Frágil participación electoral de los suizos de Argentina

swissinfo.ch

Sólo 844 de los 15.061 suizos residentes en Argentina están inscritos en los registros electorales, según datos del Ministerio de Asuntos Exteriores.

swissinfo recogió testimonios en el país que alberga la mayor colonia helvética para saber si ejercieron su derecho a voto y cómo siguieron las elecciones del pasado domingo.

Hans Rudolph Würgler, argentino-suizo distinguido como ‘Suizo del Extranjero 2004’, ha demostrado en su trayectoria que se identifica con las aspiraciones e inquietudes de la denominada ‘Quinta Suiza’.

Nacido hace setenta años en la provincia norteña de Misiones, este hijo de inmigrantes helvéticos explicó a swissinfo que desde siempre participa en los comicios de Suiza, porque le parece muy importante mantener el vínculo con su otra patria. «Además, es una forma de proponerme estar informado», aseguró.

Prensa digital, ‘Panorama Suizo’ y swissinfo

A diferencia de muchos de los argentinos suizos con derecho a voto que no dominan los idiomas oficiales helvéticos (alemán, francés, italiano), Würgler estudió en Suiza durante varios años, y habla y escribe perfectamente el alemán y el francés, lo que le permite informarse sobre los temas electorales de diversas formas:

«Me informo leyendo por Internet la prensa suiza y swissinfo, por ‘Panorama Suizo’ (revista destinada a la Quinta Suiza) y por el espacio informativo que brinda la televisión francesa TV5».

Al igual que muchos de sus compatriotas en Argentina que están en condiciones de sufragar, el tema de la recepción y el envío del voto por correo le resulta, a veces, poco práctico:

«Aunque en general recibo bien el material, a la hora de enviarlo tengo miedo a los atrasos del correo. De todos modos siempre lo remito, pero no tengo la certeza de que llegue a su destino. Creo que el voto electrónico agilizaría mucho las cosas», sentenció.

Arturo Ignacio Gómez Savoy vive en Baradero, provincia de Buenos Aires, y tiene 83 años. Aunque sus raíces son suizas, debe la nacionalidad a su esposa Enriqueta, nieta de Enrique Meillor, llegado a esa ciudad en 1876 desde la comuna de Vulliens (cantón Vaud).

«Voto en todas las elecciones (creo que desde 1999) porque para mí es muy importante. Además, tengo un hijo viviendo en Friburgo y siempre nos mantenemos informados sobre la situación de la Confederación a través de él», anotó.

«En nuestra casa hablamos el francés y como llegan diarios helvéticos a la ‘Sociedad Suiza de Baradero’ los leemos y también tenemos Internet. Claro que siempre nos resulta más útil la información que nos llega en español porque la comprendemos mucho mejor», explicó.

«A la hora de efectuar mi voto evalúo en profundidad el interés de Suiza y no considero a los partidos, sino que me fijo en las propuestas que hacen los candidatos».

Al igual que su compatriota misionero, opina que el voto electrónico facilitaría la participación a quienes, como él, viven muy lejos de Suiza y dependen de la eficiencia del correo para emitir su voto.

Pérdida de interés…

Por distintos motivos, tres ciudadanos interesados en votar vieron frustrada su oportunidad de participar en esta ocasión: Hans Steinmann, de Lucerna, el tesinés Gian-Paolo Minelli y el argentino suizo Raúl Vögeli.

Steinmann, de 60 años de edad y 32 de residencia en Buenos Aires, siempre ejerció su derecho al voto, a excepción de los últimos dos años porque dejó de recibir la documentación desde el Departamento de Justicia de Lucerna.

Promotor desde la primera hora del voto de los suizos en el extranjero y de la necesidad de que haya representantes de la Quinta Suiza en el Parlamento, reconoció que en Argentina existe cierta pérdida de interés en participar en los comicios debido a que muchos, aunque tienen este derecho, no están capacitados para ejercerlo porque se trata, en muchos casos, de suizos de tercera y cuarta generación que han perdido el interés o el contacto con el país alpino.

Minelli vive en Buenos Aires desde 1999, y ésta era la primera vez que iba a votar desde el extranjero. Aunque en su caso la correspondencia llegó a tiempo, la demora en ser remitida a Suiza era más de lo que esperaba, tema que no pudo acelerarse por la inflexibilidad del correo.

«Me anoté para votar porque me parecía justo que esa parte de Suiza que vive lejos participe en las elecciones. Como siempre recibo el ‘Panorama Suizo’, me puse un poco más a leerlo y empecé a prestarle más atención», afirmó.

«Yo creía que ya estaba inscrito en la Embajada, pero averigüé y como no lo estaba, me registré y empecé este año a recibir el material de voto desde Chiasso (cantón Tesino), mi comuna de origen».

«Aunque mandé mi voto, como la demora era de 9 días debido a los feriados, finalmente sé que no llegó a tiempo. Además, el correo argentino no funciona muy bien. Creo que desde la Embajada deberían compilar todos los votos y enviarlos –como hace el Consulado italiano- como correo diplomático para que no sucedan estas cosas», sentenció entre entusiasta y frustrado.

Minelli mantiene un contacto permanente con Suiza: lee el ‘Corriere del Ticino’ vía Internet y escucha mucho Rete 1 y Rete 2, emisoras en italiano de la radio pública suiza.

«A partir de informarme más, empecé a darle más importancia a esa presencia de la Quinta Suiza y me dieron más ganas de participar», concluyó.

… y problemas del correo

En el caso del Raúl Vögeli, un santafesino suizo de 57 años y originario de Grafenried (cantón Berna), la situación fue diferente:

«No voté en estas elecciones parlamentarias porque no tuve tiempo de hacerlo, ya que recibí la documentación hace cinco días. Es decir, un mes después de haber sido despachada desde Grafenried (cuando lo normal es que llegue en 10 días) y con el sobre que debo usar para devolver los votos totalmente destruido».

Algo disgustado por este incidente, contó que si bien siempre se informa antes de votar a través de ‘Panorama Suizo’, de swissinfo y del material que le envían algunos partidos, muchas veces la demora en recibir la correspondencia electoral frustra su votación.

«Voto porque considero que debo hacerlo, que debo participar y hacer valer el derecho de quienes constituimos la Quinta Suiza y somos el 10% de los ciudadanos con derecho a voto. Creo que esta elección, como todas, es muy importante, y pienso que el voto electrónico es fundamental, ya que evitaría este tipo de problemas de comunicación que todavía afecta a muchos».

swissinfo, Norma Domínguez, Buenos Aires

CONTINÚA EN MÁS SOBRE EL TEMA

Datos clave

Cerca de 40.000 suizos se radicaron entre 1856 y 1939 en Argentina.

Actualmente hay 15.000 registrados en la embajada suiza en Buenos Aires.

Se estima en más de 100.000 los descendientes de suizos.

Colonia suiza en Argentina

swissinfo salió en busca de testimonios de suizos y argentino-suizos con derecho a voto y recorrió el país desde la capital porteña hasta Misiones, pasando por las provincias de Buenos Aires, Córdoba, Santa Fe y Mendoza, y se topó con un panorama inesperado y de lo más desigual.

Aunque la comunidad helvética de Argentina es la más importante de América Latina, tiene su origen en las inmigraciones que se dieron entre 1856 y 1939, años en que alrededor de 40.000 compatriotas se radicaron en el país sudamericano.

De los 15.061 suizos registrados, una amplia mayoría son descendientes de tercera y cuarta generación y muy pocos son de primera generación o nacidos en la Confederación Helvética.

Esta situación redunda en que es también mayoritaria la proporción de quienes, aún teniendo la posibilidad de votar en Suiza, no dominan las lenguas nacionales del país.

A ello se suma que muchos han perdido con el tiempo y la lejanía su vínculo con la patria alpina. Estas dos razones explicarían por qué menos de un 5% de ellos están inscritos en los registros electorales.