Radio Suiza Internacional deja de transmitir en español por onda corta
Al final de una era la radio internacional de Suiza busca nuevos desarrollos en el campo multimedia. Durante casi 60 años la emisora suiza estuvo presente en el mundo de lengua española. Al respecto explica el director de la emisora, Nicolás Lombard.
La noticia es histórica: desde el 28 de octubre de 2000, Radio Suiza Internacional, SRI, deja de transmitir en español por onda corta. Fundada a mediados de los años treinta como servicio suizo de ondas cortas, la emisora había comenzado a difundir programas hacia el extranjero, precisamente, en español, hace 59 años.
Las mutaciones tecnológicas de finales del siglo XX, con su impacto en la comunicación y la información, explican en gran parte la decisión de SRI. “La pérdida de calidad en la difusión, las dificultades ambientales ocasionadas por el centro de emisión en Suiza y el alto costo de la transmisión en onda corta, nos obligaron a buscar una nueva estrategia en el campo multimedia”, explica a swissinfo, Nicolás Lombard, director de la emisora suiza.
Los cambios políticos, sobre todo a raíz de la caída del muro de Berlín, en 1989, obligaron a las radios internacionales a explorar nuevos caminos. Nicolás Lombard lamenta abandonar el contacto con los oyentes del mundo de lengua española, pero advierte que “una cosa es saber lo que se quiere hacer y, otra, lo que se puede hacer”.
SRI sigue transmitiendo en onda corta en las tres lenguas suizas: alemán, francés e italiano, además de inglés y árabe. La dirección de la emisora indica que se abandonará el vector analógico de la onda corta, pero que hay otros desarrollos que podrían interesar en el futuro como las tecnologías digitales o los satélites de transmisión digital directa. Pero, en todo caso, SRI no continuará su producción radio en las lenguas que hasta ahora han sido suyas. “El inglés será la lengua vehicular en su producción radiofónica”, subraya Nicolás Lombard.
¿Sacrifica SRI su saber de radio internacional para convertirse en emisora multimedia? “Me parece erróneo hablar de emisora multimedia. Seremos una redacción multimedia con el audio, el vídeo, la foto y la imagen. Nos desarrollaremos en esa dirección y, donde sea posible conservaremos nuestro saber de radio, por ejemplo, en el formato MP3, en multimedia”, agrega el director.
En casi 65 años de actividad, la misión de SRI ha consistido en mantener los vínculos de los suizos del extranjero con su país, divulgar la imagen suiza y contribuir al acercamiento entre los pueblos.
Refiriéndose a lo que serán la tarea y los contenidos en la nueva orientación, Nicolás Lombard dice que terminaron los tiempos en que SRI trataba de ser la radio que hablaba de todos los asuntos del mundo. “Nos concentraremos en lo que podemos hacer mejor. Es decir, hablar de Suiza, sobre Suiza, a través de Suiza y de sus relaciones internacionales. Queremos ser los mejores en ese nicho. En español, por ejemplo, somos los únicos que podemos explicar sobre Suiza. Desde luego, queremos llegar a los suizos del extranjero con información especializada, pero también queremos llegar a todos los hispanohablantes del mundo interesados por Suiza”
Jaime Ortega
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.