The Swiss voice in the world since 1935

La difícil “naturalización facilitada” para extranjeros de tercera generación

Pasaportes suizos
Obtener un pasaporte suizo puede ser complicado, incluso bajo un proceso “facilitado” para extranjeros de tercera generación. Expertos recomiendan cambios. © Keystone / Gaetan Bally

La naturalización facilitada para los extranjeros de tercera generación, introducida en 2018, no ha tenido los resultados buscados y los procedimientos deberían simplificarse aún más, según un estudio dado a conocer este viernes.

Desde el 15 de febrero de 2018, los extranjeros que nacieron en Suiza y cuyos abuelos ya vivían en este país pueden beneficiarse de un proceso de naturalización “facilitado”. La medida fue ampliamente aprobada en las urnas por el pueblo helvético en febrero de 2017.

Sin embargo, de las 25 000 personas elegibles, solo 1 847 habían recibido un pasaporte suizo a fines de 2020, según un comunicadoEnlace externo de prensa divulgado este viernes por la Comisión Federal de Migraciones (CFM).

Es decepcionante, señala el organismo, el cual cargó un estudio para averiguar por qué. “Estas personas han sido parte de Suiza durante mucho tiempo, ¡las necesitamos!” comentó el presidente de la CFM, Walter Leimgruber.

Según los dos autores del estudio, de las universidades de Ginebra y Neuchâtel, todavía hay demasiados obstáculos administrativos y el proceso debería simplificarse aún más.

Entre otros, recomiendan levantar la restricción de edad. En la actualidad, las solicitudes deben presentarse antes de los 25 años. Pero muchos de los aspirantes advierten que les gustaría tener la ciudadanía suiza después de su formación o cuando se preparan para formar una familia, dicen los expertos, por lo que este límite de edad no se corresponde con la realidad de su vida.

Los autores del estudio también recomiendan eliminar algunos de los obstáculos burocráticos. Por ejemplo, los solicitantes actualmente deben demostrar que sus abuelos tenían permiso de residencia en Suiza, que su madre o padre asistieron a la escuela obligatoria en Suiza durante al menos cinco años y que al menos uno de los padres ha vivido en Suiza durante diez años, con permiso de residencia. Esto puede ser difícil de probar, por ejemplo, si los abuelos han muerto.

Finalmente, subrayan que las autoridades locales deben proporcionar a los candidatos potenciales mejor información y proporcionárselas de manera proactiva.

Los preferidos del público

Los más discutidos

Actualidad

El sistema de Clasificación Integrada de la Seguridad Alimentaria (IPC) indicó que 514 000 personas, casi una cuarta parte de la población palestina en Gaza.

Mostrar más

Ginebra internacional

Hambruna en Gaza, confirma informe de la ONU

Este contenido fue publicado en Se ha declarado una hambruna en la parte norte de la Franja de Gaza, según el sistema de Clasificación Integrada de Seguridad Alimentaria (IPC).

leer más Hambruna en Gaza, confirma informe de la ONU
Glencore

Mostrar más

Glencore anuncia inversiones millonarias en cobre en Argentina

Este contenido fue publicado en El gigante comercializador de materias primas Glencore, con sede en Zug, planea invertir más de 12.000 millones de dólares en la ampliación de dos plantas de producción de cobre en Argentina.

leer más Glencore anuncia inversiones millonarias en cobre en Argentina
Aranceles

Mostrar más

Comercio global

Los aranceles estadounidenses ponen en peligro 100.000 puestos de trabajo en Suiza

Este contenido fue publicado en Los aranceles estadounidenses del 39 % sobre las importaciones suizas afectarán directamente a 100.000 puestos de trabajo, principalmente en los sectores de la relojería, la maquinaria, los metales y la alimentación, advierte economiesuisse.

leer más Los aranceles estadounidenses ponen en peligro 100.000 puestos de trabajo en Suiza
Locarno

Mostrar más

Cultura

La película japonesa Tabi to Hibi gana el Leopardo de Oro en Locarno

Este contenido fue publicado en La película japonesa Tabi to Hibi, del director Sho Miyake, ganó el Leopardo de Oro, el máximo galardón de la competición internacional, en la última jornada del Festival de Locarno.

leer más La película japonesa Tabi to Hibi gana el Leopardo de Oro en Locarno
Sudán

Mostrar más

Política exterior

Enviado estadounidense se reúne con el jefe del ejército sudanés en Suiza para discutir la propuesta de paz

Este contenido fue publicado en El jefe del ejército sudanés, Abdel Fattah al-Burhan, y el enviado especial de Estados Unidos para África, Massad Boulos, se reunieron en Suiza para discutir un plan de paz estadounidense destinado a poner fin a la guerra civil en Sudán.

leer más Enviado estadounidense se reúne con el jefe del ejército sudanés en Suiza para discutir la propuesta de paz
Oscar

Mostrar más

Cultura

La película suiza Heldin, nominada a los Óscar

Este contenido fue publicado en Heldin, una película sobre el agotador día a día del personal de enfermería, es la candidata de Suiza al premio a la Mejor Película Internacional en los Óscar del próximo año.

leer más La película suiza Heldin, nominada a los Óscar
Gaza

Mostrar más

Derechos humanos

Suizos a bordo de la flotilla que desafía el bloqueo de Gaza

Este contenido fue publicado en Ciudadanos suizos también participan en la flotilla mundial que pretende romper el bloqueo marítimo de Gaza. La Asociación Waves of Freedom (WOFA) tiene previsto zarpar con cinco barcos cargados con leche en polvo para bebés y filtros de agua.

leer más Suizos a bordo de la flotilla que desafía el bloqueo de Gaza

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - Sociedad Suiza de Radio y Televisión SRG SSR