Suiza no puede permanecer como una isla
El año que concluye fue especialmente accidentado para Suiza: UBS, Libia, Polanski, alminares… ¿Qué impacto tuvo todo eso para la imagen suiza? swissinfo.ch planteó la pregunta a varios suizos residentes en el extranjero. Entre ellos, Andreas Caluori, instalado en Londres.
Andreas Caluori es actualmente responsable de Europa para la marca Zurich Connect, sociedad vinculada con el grupo Zurich Financial Services y especializada en la venta de seguros por Internet. Vive en Londres desde 1999.
swissinfo.ch: UBS infringió la ley y atrajo a clientes estadounidenses al ayudarlos a burlar el fisco de su país. Un golpe bajo para el centro financiero suizo y su secreto bancario. ¿Qué repercusiones tuvo el escándalo en el Reino Unido?
Andreas Caluori: La gente de las finanzas y el banco fue la que siguió esta historia en el Reino Unido. No creo que el asunto les haya consternado. La reacción fue más de tipo “como es usual en los negocios, el UBS fue demasiado codicioso y el fisco lo atrapó”, no pienso que la imagen del UBS haya realmente perdido lustre a causa de eso, ni la de Suiza. Es una gran sociedad la que cometió ese error… la gente informada sabe hacer la diferencia entre una sociedad internacional domiciliada en Suiza y Suiza.
swissinfo.ch: En respuesta a una solicitud de extradición de Estados Unidos, la justicia suiza procedió al arresto del cineasta francopolaco Roman Polanski y a su detención domiciliaria. ¿Cuáles fueron las reacciones en el Reino Unido y cómo se observa la actitud de Suiza?
A.C.: La detención de Roman Polanski se trató de manera bastante anecdótica, eso más bien hizo reír a la gente que conozco. Por otra parte, se observó que las autoridades suizas habrían podido proceder a esta detención mucho antes, y que si se decidieron a actuar de manera súbita fue porque estaban bajo la presión de Estados Unidos debido a las cuentas del UBS. Mucho interpretaron este incidente como una manera para que Suiza pusiera de manifiesto que cooperaba, que los Suizos eran buenos ciudadanos. Personalmente, encuentro toda esta historia bastante ridícula. ¿Era realmente necesario detener a a Roman Polanski después de todos estos años? El asunto se transformó en farsa política.
swissinfo.ch: Dos ciudadanos suizos quedaron bloqueados en Libia tras de que la policía ginebrina detuviera al hijo de Gaddafi. Un asunto que continuó a lo largo del año y condujo al presidente de la Confederación a disculparse ante Trípoli. ¿Cuál fue la consideración en el Reino Unido sobre la incapacidad en Suiza para hallar una solución a esa crisis?
A.C.: Este asunto se mencionó muy poco en Gran Bretaña. Muy poca gente de mi torno está informada sobre el contencioso entre el clan Gaddafi y Suiza. Y si es el caso, sólo conocen las grandes líneas. No hay debate sobre las relaciones entre Libia y Suiza en el Reino Unido.
swissinfo.ch: La mayoría del pueblo suizo votó por la prohibición de construir nuevos alminares. ¿Cómo se recibió esta decisión en el Reino Unido? ¿Qué consecuencias particulares podría haber?
A.C.: A muchos británicos les consternó esa decisión. La consideran racista, completamente incorrecta y comparan la situación actual al clima de intolerancia que reinaba en los años 40. Tengo un amigo judío que me dijo : “¡Ah, Suiza, donde las autopistas están más limpias que nuestros restaurantes, donde la cultura del dinero está por sobre todo, y donde ahora el racismo ha sido institucionalizado!”.
swissinfo.ch: ¿Cuál es su evaluación personal de estos distintos acontecimientos y en qué inciden en su situación de suizo en el extranjero?
A.C.: Sobre todo, fue la decisión sobre los alminares la que me hizo mella. Estoy muy decepcionado por ese resultado. Los suizos tienen un elevado estándar de vida, viajan mucho, pero no avanzan. ¡El resultado de esta votación es la prueba de un espíritu rígido, retrógrada y completamente intolerante! Y no me sorprende completamente, ya que nos comportamos de la misma manera con los (trabajadores) temporeros. Tenían el derecho a ir a trabajar a Suiza, pero no más de 6 a 9 meses para no molestar.
La Suiza del siglo pasado no es la Suiza de hoy. El escritor italiano Giuseppe di Lampedusa lo formuló muy bien en su novela “El Guepardo”: “Es necesario que todo cambio para que no cambie nada”. Creo que esta frase es absolutamente válida para Suiza. ¡Si desea mantener una posición fuerte en el mundo, debe dar un gran paso adelante, no puede mantenerse como una isla a ningún nivel, sea social, económico o cultural. ¡Tiene que avanzar!
¿Quizá se requieran más suizos en el exterior, que viven una cultura diferente, se integran y se comprometen? ¡Al menos es lo que yo intento!
Catherine Ilic, Londres, swissinfo.ch
(Traducción, Marcela Águila Rubín)
7,5 millones. Londres, capital del Reino Unido, es una ciudad horizontal y tentacular de cerca de 7,5 millones de habitantes. Su población, bulliciosa y amestizada, habla más de 300 lenguas diferentes.
1579 km ². Londres cuenta 32 municipios que, unidos a la City of London (el centro financiero), se extienden sobre 1579 km ². A los londinenses les gusta hacer la distinción entre el norte y el sur del Támesis, el río que separa la ciudad en dos.
Alcalde. Borís Johnson, antiguo periodista y miembro del Partido Conservador, fue electo alcalde de Londres en los comicios municipales de mayo de 2008. Venció al alcalde saliente, el laborista Ken Livingstone, famoso por haber introducido el peaje urbano. Borís Johnson heredó la difícil misión de preparar los juegos olímpicos de verano 2012.
Marketing. Andreas Caluori, diplomado de la Escuela Superior de Economía y Administración de Berna, trabajó algunos años en Suiza en el sector de marketing para empresas tales como Orange, Hoffmann-La Roche y Swisscom.
Londres. Deseoso de ampliar su universo profesional, este ciudadano del cantón de los Grisones se fue a vivir a Londres en 1999, ciudad que considera “La Meca de la comunicación “.
Agencias. En 2001, fundó la agencia de diseño Captive Comunication LTD, luego en 2007, otra agencia, especializada en marcas denominada The Bureau.
Familia. Vive en el sur de Londres con su esposa británica y sus dos hijos.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.