Perspectivas suizas en 10 idiomas

Ankara confirma bombardeos de Kobani y otras regiones en Siria

Ankara, 20 nov (EFE).- El Gobierno turco ha confirmado este domingo que la campaña de bombardeos aéreos lanzada en la madrugada de hoy se dirige, entre otras localidades, contra la ciudad de Kobani, en el norte de Siria, un importante bastión de las fuerzas kurdosirias Unidades de Protección del Pueblo (YPG) a las que Ankara acusa de haber ordenado el atentado terrorista en Estambul el domingo pasado.

“Ha arrancado con éxito la operación aérea Garra-Espada contra las bases que los terroristas utilizan para atacar nuestro país en el norte de Irak y el norte de Siria”, indica un comunicado difundido hoy por el Ministerio de Defensa turco.

“Se ha neutralizado a numerosos terroristas y se han destruido 89 objetivos, entre refugios, cuevas, túneles, depósitos de munición, bases y campos de entrenamiento, 81 de ellos en la primera fase y 8 esta mañana”, señala el texto.

El comunicado precisa que en territorio sirio se han atacado las regiones de Yazira y Derek en el extremo noreste, Tel Rifat, al norte de Alepo, y Arap Pinari, una traducción poco habitual al turco del nombre árabe de la ciudad de Kobani, Ayn al Arab, hasta ahora el normalmente utilizado por prensa y autoridades turcas.

Todas estas zonas están bajo control de las YPG, y desde la operación militar turca en el centro norte de Siria de 2019 también cuentan con fuerzas militares del régimen de Bachar al Asad y unidades rusas, que son el principal soporte de Damasco.

El Observatorio Sirio de Derechos Humanos, un organismo radicado en Londres, aseguró poco antes de la medianoche pasada que los bombardeos turcos habían dejado al menos 12 muertos, seis de ellos milicianos de las Fuerzas de Siria Democrática (FSD), una alianza armada liderada por kurdos, y otros tantos soldados de las fuerzas regulares de Damasco.

En Irak, indica el Ministerio de Defensa turco, los bombardeos se concentran en las zonas de Hakurk en el extremo noreste del país, fronteriza con Turquía, los montes Qandil, más al sur, y Asos, una zona montañosa cerca de Irán a medio centenar de kilómetros al norte de Suleimanía y a casi 140 kilómetros de Turquía.

Los montes Qandil son la principal retaguardia del proscrito Partido de Trabajadores de Kurdistán (PKK), la guerrilla kurda de Turquía, que también mantiene posiciones en la región de Hakurk, donde unidades turcas combaten desde hace tres años contra milicianos kurdos en distintas operaciones denominadas “Garra”.

Defensa asegura que “Garra-Espada” continuará “hasta neutralizar al último terrorista”.

En la madrugada de hoy, el Ministerio había afirmado que estaba “pidiendo cuentas” y “haciendo pagar a los viles traidores”, en un mensaje que la prensa turca interpretó como un anuncio de represalias por el atentado del domingo pasado de Estambul, que causó 6 muertos y 81 heridos de los que 13 siguen hospitalizados.

Según la policía turca, la autora material, una joven siria llamada Ahlam Albashir, había sido entrenada por el YPG en la ciudad kurda de Kobani en Siria.

Tanto el YPG como el PKK han negado toda implicación en el atentado y han acusado a Ankara de querer utilizar el atentado como pretexto para una operación militar en Siria. EFE

DT-iut/ah

© EFE 2022. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR