Perspectivas suizas en 10 idiomas

Suiza pierde 2-1 ante Inglaterra

El centrocampista inglés Joe Cole burla a Gokhan Inler (izquierda) y a Gelson Fernández Keystone

La selección helvética perdió 2-1 contra Inglaterra en un encuentro amistoso previo a la Eurocopa 2008, que se disputará en Austria y Suiza.

La derrota del miércoles (06.02) en Londres – Suiza ha perdido 6 de los 11 juegos de preparación para la Eurocopa 2008 – se produce 121 días antes de que el torneo arranque en Basilea.

Inglaterra, número 12 en la clasificación de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA), era favorito y mantuvo el control del encuentro contra su rival -en la posición 44-, a pesar de una final excepcional.

“No se puede estar feliz tras una derrota”, dijo el entrenador suizo Köbi Kuhn luego del encuentro, “pero mi equipo demostró carácter, los muchachos nunca cedieron. Este partido debe servirnos. En (la Eurocopa 2008) la barra estará más alta”.

Además, la mayoría de las decisiones de Kuhn estuvieron forzadas por lesiones: Djourou, Dzemaili, Frei, Magnin, Streller y Philipp Degen estaban indispuestos.

Por parte de Inglaterra, Fabio Capello había efectuado ocho cambios: solamente Gareth Barry, Steven Gerrard y Joe Cole permanecieron del equipo que perdió 3-2 ante Croacia en Wembley, en octubre pasado, al poner término a las esperanzas de Inglaterra de clasificarse para la Eurocopa 2008.

Durante los primeros 30 minutos, Inglaterra hizo poco para impresionar al nuevo entrenador o a sus hinchas entre un total de 86.857 espectadores. Pero una buena actuación de Joe Cole casi se tradujo en dos goles antes de la anotación de Jermaine Jenas en el minuto 40.

Cole, en el ala izquierda, aprovechó un pase largo de Steven Gerrard y burló fácilmente al defensor suizo Stephan Lichtsteiner. Hábilmente, Cole envió entonces el balón a Jenas, que tenía un tiro fácil, a seis metros, para anotarse su primer gol internacional. El joven portero suizo, Diego Benaglio, poco podía hacer.

Sin embargo, los aficionados suizos no podían creer lo que miraban en el minuto 59 cuando una bien trabajada serie de pases terminó con Christoph Barnetta poniendo el balón en la trayectoria de Eren Derdiyok quien, en su debut internacional, sometió al portero David James con un firme izquierdazo desde el borde del área.

Pero cualquier esperanza suiza de una eventual recuperación se diluyó tres minutos más tarde, cuando Sean Wright-Phillips restauró el dominio inglés. Gerrard envió el balón a Wright-Phillips, que llegó solo y horadó la red helvética.

Forma decepcionante

Suiza ha jugado otros diez partidos amistosos desde el Mundial de 2006: Alemania (perdió 3-1); Colombia (perdió 3-1); Jamaica (ganó 2-0); Países Bajos (ganó 2-1); Chile (ganó 2-1); Japón (perdió 3-4); Austria (ganó 3-1); Argentina (1-1); los Estados Unidos (perdió 0-1) y Nigeria (perdió 0-1).

En conjunto, el equipo no ha podido redescubrir la forma que demostró durante el Mundial de Alemania. Aparte de los juegos contra Argentina y los Países Bajos, la mayoría de sus actuaciones han decepcionado.

Los suizos tienen en su agenda otros tres encuentros amistosos internacionales antes de la Eurocopa 2008 que comienza el 7 de junio: contra Alemania, en marzo; Liechtenstein, en mayo, y un tercero que se decidirá más tarde.

Suiza y Austria -derrotada ésta última 3-0 por Alemania el miércoles (06.02.)-, califican automáticamente en su calidad de países anfitriones.

El poder de los hinchas

Jörg Sager y Remo Andreetti se encontraban entre los fans que viajaron de Suiza a Londres para asistir al encuentro, un estimado de entre 8.000 y 10.000 personas.

Su hotel, en el corazón de Londres (London’s Piccadilly Circus), estaba ocupado a medias por los fanáticos suizos. Diplomático, Sager dijo a swissinfo que aprecia a los ‘fans’ ingleses. “Sólo son diferentes de otros partidarios – más entusiastas, muy orgullosos y aman el balompié con el alma y el corazón”.

Al comentar sobre la selección de los jugadores suizos, Andreetti dijo: “Creo que Köbi Kuhn fue muy valiente al poner hoy a Benaglio en la meta. Pero también creo que es la decisión correcta para el futuro”.

swissinfo, Claudia Spahr, Londres y agencias
(Traducción: Marcela Águila Rubín)

Resultado:

Inglaterra vence a Suiza por dos goles a uno

Goles: Jermaine Jenas (40), Eren Derdiyok (59), Sean Wright-Phillips (62)

Asistencia: 86.857

Inglaterra: James; Brown, Ferdinand, Upson, Ashley Cole (74. Bridge); Jenas (57. Wright-Phillips), Barry (74. Hargreaves), Gerrard; Bentley, Joe Cole (57. Crouch); Rooney (86. Ashley Young).

Suiza: Benaglio; Lichtsteiner (46. Behrami), Eggimann, Senderos (55. Grichting), Spycher; Fernandes (84. Huggel), Inler; Gygax (46. Vonlanthen), Yakin (64. Margairaz), Barnetta; Nkufo (46. Derdiyok).

Coanfitrionas de la Eurocopa 2008, Suiza y Austria se clasificaron automáticamente para el torneo, que tiene lugar el próximo mes de junio.

Los ganadores y subcampeones en los siete grupos también se clasificarán.

Suiza será escenario de 15 de los 31 encuentros, incluido el partido inicial en Basilea el 7 de junio.

Austria acogerá 16 juegos y la final que se jugará en Viena el 29 de junio.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR