スイスの視点を10言語で

「双頭のワシ」で罰金のスイス代表シャキリらに募金集まる

シャキリ
22日のワールドカップ・対セルビア戦でゴールを決めるスイス代表のジェルダン・シャキリ Keystone

サッカー・ワールドカップ(W杯)の試合中、アルバニア国旗に描かれた「双頭のワシ」を表すジェスチャーをし、国際サッカー連盟(FIFA)から罰金処分を受けたスイス代表のジェルダン・シャキリら3選手に対し、罰金を肩代わりするクラウドファンディングが立ち上がった。現時点で罰金全額を超える金額に達している。

 クラウドファンディング外部リンクは、ニューヨーク在住のアルバニア人リリンド・レカさんが立ち上げた。25日の開始から24時間で目標額の2万5千ドル(約275万円)を達成。28日朝時点の募金額は2万6361ドル。

 22日のセルビア戦では、スイス代表のシャキリとグラニット・シャカの二人がそれぞれゴールを決めた後、両手の甲を胸で交差し、アルバニアの国旗に描かれた「双頭のワシ」を意味するパフォーマンスをした。二人はアルバニア系スイス人で、これがセルビアに対する「政治的パフォーマンス」だとして物議を醸した。試合は2-1でスイスが競り勝った。

 FIFAは「フェアプレーの原則に反する行動を取った」として、シャキリとシャカにそれぞれ1万フラン(約110万円)、騒ぎに加担したとしてシュテファン・リヒトシュタイナー主将に5千フランの罰金処分を科した。

>>「ワシのポーズ」スイス代表3選手に罰金処分 

 セルビア人とアルバニア人の対立は根深い。2008年、アルバニア人が多数を占めるコソボはセルビアからの独立を宣言したが、セルビアはこの独立を認めていない。シャキリはコソボ生まれ、シャカ自身はスイスのバーゼル生まれだが、両親はコソボ系アルバニア人で、自身のルーツをソーシャルメディアで隠すことなくアピールしている。

ワシを恐れるなかれ 

 レカさんは自身のクラウドファンディングのウェブサイトで、スイスの選手たちが「世界中のスイス人とアルバニア人に喜びと幸福をもたらした」とたたえた。

 また「スイスサッカー協会がこの募金を受け取らないのなら、私たちは彼らが選んだ慈善団体に全額を喜んで寄付する」としている。

 罰金の肩代わりを申し出ているのは、レカさんだけではない。アルバニアのエディ・ラマ首相は26日、自身のフェイスブックページで「ワシを恐れるなかれ」と題し、募金用の口座番号を載せて協力を呼びかけた。公務員を含む一部のコソボ系アルバニア人も寄付を申し出たと報じられている。

外部リンクへ移動

 コソボ北部で育ったスイス代表のMFヴァロン・ベーラミは26日、ロシアで報道陣の取材に対し、「双頭のワシ」のパフォーマンスは「もう終わった話」だとして、同じことは二度と起きないと語った。

 スイスは27日、グループステージ最終戦でコスタリカと2-2で引き分け、グループ2位通過を決めた。来月3日に行われる決勝リーグ初戦のラウンド16ではスウェーデンと対戦する。

おすすめの記事
ジャカ

おすすめの記事

シャキリ、シャカの「ワシのポーズ」スイスのコソボ系移民社会とは?

このコンテンツが公開されたのは、 サッカー・ワールドカップ(W杯)のスイス対セルビア戦で、スイス代表のグラニット・シャカとジェルダン・シャキリがゴール後に見せた「双頭のワシ」のジェスチャー。アルバニアの国旗を示すこのジェスチャーがセルビアに対する政治的パフォーマンスだとして、大きな批判を呼んだ。二人のルーツであるアルバニア系移民は、スイスで4番目に大きいコミュニティを形成している。

もっと読む シャキリ、シャカの「ワシのポーズ」スイスのコソボ系移民社会とは?

ニュース

裁判所のドア

おすすめの記事

「気候活動家への団結心」見せた判事、類似事件への関与禁止 スイス最高裁

このコンテンツが公開されたのは、 スイス連邦裁判所(最高裁)は先月26日、チューリヒ地方裁判所の判事の1人に対し、気候活動家に関する裁判への関与を禁じる判決を下した。この判事が過去の裁判で活動家への団結心を見せたとして、考え方に偏りがあると結論付けた。

もっと読む 「気候活動家への団結心」見せた判事、類似事件への関与禁止 スイス最高裁
財布からお金を取り出す人

おすすめの記事

スイス、2023年の実質賃金は0.4%低下

このコンテンツが公開されたのは、 スイス連邦統計局は25日、2023年の名目賃金は1.7%上昇したと発表した。インフレ(年平均2.1%)に相殺され、実質賃金は0.4%低下した。

もっと読む スイス、2023年の実質賃金は0.4%低下
対空防衛システム

おすすめの記事

米・イラン、攻撃前に「スイスを通じて」接触

このコンテンツが公開されたのは、 米政府高官は14日、イランによるイスラエル攻撃の前後に、米国は利益代表国であるスイスを通じてイランと接触していたと述べた。

もっと読む 米・イラン、攻撃前に「スイスを通じて」接触
UBSの看板

おすすめの記事

スイス政府、銀行規制の改革案を発表 UBSの資本要件強化へ

このコンテンツが公開されたのは、 スイス政府は10日、「大きすぎて潰せない(TBTF)」銀行に関する規制改革案を発表した。UBSと他の「システム上重要な銀行」3行は、破綻時のスイス経済への影響を抑えるためにより厳しい資本要件を課される必要があると述べた。

もっと読む スイス政府、銀行規制の改革案を発表 UBSの資本要件強化へ
新種のイカの化石

おすすめの記事

新種のイカの化石、名前は発音が難しいスイスドイツ語に

このコンテンツが公開されたのは、 スイス南部ティチーノ州の約2億4200万年前の地層から新種のイカの化石が見つかり、「Chuchichäschtli(クッヒカーシュトリ、スイスドイツ語で『食器棚』)」と名付けられた。

もっと読む 新種のイカの化石、名前は発音が難しいスイスドイツ語に
時計だらけの部屋にたたずむ人

おすすめの記事

スイスのサマータイム廃止はいつ?

このコンテンツが公開されたのは、 スイスで夏時間(サマータイム)が始まった。3月31日午前2時にすべての時計の針が1時間ジャンプし、午前3時を指した。だが夏時間制はとうの昔に廃止されるはずではなかったのか?

もっと読む スイスのサマータイム廃止はいつ?

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部

SWI swissinfo.ch スイス公共放送協会の国際部