La migración puede causar enfermedades psíquicas
Uno de los lados oscuros de la migración- sus consecuencias en la salud psíquica - está en el centro del interés del «Día mundial de las personas con enfermedades mentales»
También en Suiza, con una población extranjera de 20%, hoy se realizan actividades para llamar la atención sobre el problema.
Este año nos ocupamos de las personas de otros círculos culturales, que a causa de experiencias traumáticas en sus países de origen, el desarraigo y las pérdidas, se han enfermado mentalmente, señala en un comunicado psychiskrank.ch.
Necesitamos sensibilizar a la población sobre este problema y lograr mayor comprensión, agrega la institución coordinadora de las actividades de hoy en Suiza. “Muchos inmigrantes perdieron a seres queridos y a personas de confianza y en el nuevo país se sienten aislados”.
La más riesgosa: migración involuntaria y traumática
En Suiza, señala psychiskrank.ch, muchas personas con un trasfondo de migración están enfermas psíquicamente. Sobre todo cuando la emigración ha sido involuntaria y asociada a experiencias traumáticas puede causar enfermedad mental.
Pro Mente Sana, institución que defiende los intereses de las personas enfermas psíquicamente, también hace un llamado a los enfermos, a sus familiares y a los especialistas a aprovechar este día y llamar la atención sobre el problema.
Una de sus recientes publicaciones trata sobre la salud mental de los inmigrantes. “La migración como tal no enferma. Los problemas psíquicos son causados más por situaciones graves de estrés, antes o después de la migración”, dice Regula Weiss en su análisis transdisciplinario de la salud de los inmigrantes en Suiza.
Ante la gran heterogeneidad de los inmigrantes, no se puede generalizar, sin embargo la pérdida del mundo que le era familiar y el cambio en un entorno desconocido es una gran carga, dice la psiquiatra.
El estrés vinculado a este proceso puede llevar a un serio perjuicio físico, psíquico y social, a problemas de identidad, a dificultades familiares, laborales y escolares. En general, los inmigrantes están sometidos a mayor carga psicosocial que la población del país de acogida.
Entre la decepción y la esperanza
Los inmigrantes están obligados a ocuparse más intensamente con su nuevo mundo y experimentan su condición de extraños una y otra vez como una cambio entre la decepción y la esperanza. La presión de adaptación está ligada al miedo, la rabia y la resignación.
La presencia de lo ‘extraño’ confunde su rutina y orden y puede volverlos agresivos, todo lo cual se manifiesta, por ejemplo, en un distanciamiento con la gente y los sucesos del país de acogida, lo que a su vez dificulta la integración social.
La publicación de pro Mente Sana señala además que en este camino, los inmigrantes recorren complejos procesos de aprendizaje psicosocial y de identificación que se pueden dividir en cinco fases:
1) La observación cultural, en la que algunos inmigrantes tratan de sobre-adaptarse y aspiran, en lo posible, a no llamar la atención.
2) En la categorización social el inmigrante intenta establecerse interna y externamente en el país de acogida. Ahora deben hacer un balance de su vida.
3) En la nueva definición reflejada de la pertenencia dan a conocer que el punto en el que se encuentran ha cambiado, no sólo geográfica, sino también psíquica y socialmente. Los vínculos anteriores pierden vigencia, se distancian.
4 y 5) En el sobre entendimiento de la propia historia de vida y la reminiscencia (recuerdo) bicultural se estabiliza la nueva identidad, pero esta fase apenas es alcanzada por los inmigrantes de la primera generación.
¿De qué se enferman los inmigrantes?
Según el folleto de Pro Mente Sana, las enfermedades metales más frecuentes son los desórdenes psicóticos y afectivos (depresiones y manías), desórdenes neuróticos (miedos, desórdenes psicosomáticos), desórdenes post-traumáticos (sobre todo entre refugiados y solicitantes de asilo) y los desórdenes psicosomáticos.
En el tratamiento de estas enfermedades son especialmente importantes los tratamientos transdisciplinarios y transculturales, como el que realiza la Cruz Roja Suiza (CRS).
“Formamos a especialistas en salud, en competencia transcultural, y fomentamos las competencias en salud de los inmigrantes. Son tareas que asumimos por encargo de la Oficina Federal de la Salud”, dice Osman Besic, jefe del área Promoción de la Salud de la CRS.
La mayoría de inmigrantes supera el proceso de migración sin sufrir considerables consecuencias en su salud, dice Besic. «Factores importantes para conservar la salud son condiciones de trabajo y vivienda satisfactorias, un estatus de residencia regulado y la posibilidad para formarse y planificar su propio futuro».
Quien está integrado socialmente tiene también un menor riesgo de enfermar, apunta. “Sin embargo, gran parte de los inmigrantes no se sienten bien en sus nuevas condiciones de vida, lo que puede tener consecuencias negativas en su salud,
Suiza tiene un sistema de salud muy bien organizado, destaca Besic. “Pero muchos inmigrantes no pueden beneficiarse completamente de él por las barreras de acceso e idiomáticas. A menudo los inmigrantes traen consigo otras ideas de enfermedad o salud, lo que puede llevar a malos entendidos con los especialistas”.
El tema del Día Mundial de las personas enfermas mentalmente de este año – «Salud psíquica en un contexto transcultural: influencia de la cultura en la salud mental» – quiere sensibilizar a los suizos sobre este problema y despertar más comprensión por la población inmigrante.
swissinfo, Rosa Amelia Fierro
El 10 de octubre de 1992 la Federación Mundial para la Salud Mental instituyó el «Día mundial de las personas con enfermedades mentales».
Este año, el tema abordado es «Salud psíquica en un contexto transcultural : la influencia de la cultura en la salud mental».
El año pasado fue “¿Es contagioso el suicidio?”.
En Suiza existen organizaciones que asesoran a inmigrantes en salud mental: la asociación de psicoterapeutas en idiomas extranjeros, los servicios psiquiátricos en Turgovia y Schaffhausen, las clínicas universitarias de Berna y Zúrich, Caritas, servicios de traducción, entre otros.
Berna
Estación central: Stand de información sobre depresión, suicidio y enfermedad mental.
Magia, bocaditos culinarios y musicales diversión y juegos en el Metro de Hospital Waldau, centro de esparcimiento del Servicio Psiquiatrico Universitario de Berna.
“¿Puede enfermar la inmigración?”- Discusión con Jamie Wong-Li (cantante y escritor), Selda Yalcin (traductora), Anja Jossen (co directora de la Consulta para Inmigrantes), Corina Salis Gross (etnóloga), Osman Besic (del área de Fomento de la Salud de la Cruz Roja).
Interlaken
Informe sobre experiencias en el tema Inmigración y enfermedad mental de diferentes grupos profesionales, Clínica del Servicio Psiquiátrico.
Thun
Conferencia pública sobre el tema “Encontrar la patria en Suiza- un modelo transcultural”, por Isabelle My Hahn Derungs.
Burgdorf
„¿Puede enfermar la migración?” Factores de estrés y propuestas de soluciones, podio con Susanne Brand, Ingo A. Büschel, Silver Kordic.
Biel-Bienne
Informaciones sobre migración y enfermedad mental y las ofertas de ayuda regionales y nacionales para personas afectadas y sus familiares. Filmes sobre el tema.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.