هل يجب على سويسرا تجميد الأصول الروسية أم سيشكل ذلك انتهاكا لحيادها؟

يدير/ تدير الحوار:

حاصلة على شهادة الدكتوراه في القانون. مارست عملها في الصحافة بالكتابة في صحيفة "نويه تسورخَر تسايتونغ"، ومجلات K-Tipp، وSaldo، وPlädoyer لخدمات المستهلكين، وصحيفة "تسورخَر أوبرلاندَر" اليومية وغيرها.

مقالات أخرى للكاتب (ة)

Deutsch

Soll die Schweiz russische Gelder einfrieren oder verletzt sie damit ihre Neutralität? الأصلي
Français

La Suisse doit-elle geler les fonds russes, ou serait-ce une violation de sa neutralité?
Italiano

La Svizzera dovrebbe congelare i fondi russi o sarebbe una violazione della sua neutralità?
Español

¿Suiza debe congelar los fondos rusos o violaría con ello su neutralidad?
Português

A Suíça deve congelar os ativos russos no país ou está violando sua neutralidade?
日本語

スイスはロシアの資金を凍結すべき？中立性に違反する？
中文

瑞士应该冻结俄罗斯资金吗？还是这样做会为中立形象带来负面影响？
Русский

Должна ли Швейцария блокировать российские активы?

تنويه من قسم التحرير: في ضوء التدخل العسكري الروسي المستمر في أوكرانيا، قررت الحكومة الفدرالية يوم الاثنين 28 فبراير 2022 اعتماد العقوبات التي سبق أن اتخذها الاتحاد الأوروبي. تبعا لذلك، تم تجميد أصول الأفراد والشركات الروسية المُدرجة في البورصة السويسرية بأثر فوري. لهذا السبب، تم إغلاق هذه المناقشة. شكرا على مساهماتكم. يُمكنكم الاطلاع على المزيد من الموضوعات الأخرى المفتوحة للتعليق هنا. إذا كنت ترغب في المساهمة بتعليقات حول هذا الموضوع أو اقتراح أفكار أخرى للمناقشات، يرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch

قررت سويسرا عدم فرض عقوبات خاصة بها على روسيا في الوقت الراهن بعد هجومها على أوكرانيا. وعلى النقيض من الاتحاد الأوروبي، فإنها لن تجمّد أموال الخواص أو الشركات الروسية. وتبرر سويسرا سياسة ضبط النفس التي تتبعها بالحرص على ترك أبواب المساعي الحميدة مفتوحا، وتشير بصفة خاصة إلى مهمتها كدولة ممثلة لمصالح كل من روسيا وجورجيا على التوالي.

من المقال سويسرا المُحايدة تتعرض لضغوط متزايدة لفرض عقوبات على روسيا

يمكنك العثور على نظرة عامة على المناقشات الجارية مع صحفيينا هنا . ارجو أن تنضم الينا!

إذا كنت ترغب في بدء محادثة حول موضوع أثير في هذه المقالة أو تريد الإبلاغ عن أخطاء واقعية ، راسلنا عبر البريد الإلكتروني على arabic@swissinfo.ch.

ترتيب حسب

Fierli 2023-03-31 16:03

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

أنا لا أوافق. يجب أن تظل سويسرا محايدة

je ne suis pas d'accord. La Suisse doit rester neutre

Thedorico Jamil 2022-03-15 21:40

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من PT.

الحياد وأفضل موقف دائمًا في المواقف المختلفة، وطوال تاريخ سويسرا، كان أفضل قرار، لأنه أنقذ الأرواح والسلام ومستوى المعيشة السويسري كحكمة وحكمة.

Neutralidade e sempre a melhor atitude em diversas situações, e ao longo história da Suiça, foi a melhor decisão, pois poupou vidas, a paz e padrão de vida Suiço como sensatez e prudência.

Marck Spirit 2022-07-21 19:48

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

@Thedorico Jamil

الحياد هو قوة الضعيف

la neutralità è la forza dei deboli

carletto 2022-03-07 23:29

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

يجب أن تظل محايدة

deve restare neutrale

Emerald-Balmberg 2022-03-05 05:53

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

الحياد؟؟! لا يمكننا أن نبقى غير مبالين ولا نتصرف. لقد غزت روسيا دولة ذات سيادة من خلال ارتكاب انتهاك واضح لميثاق الأمم المتحدة وحقوق الإنسان. الأطفال والأبرياء يموتون في هذه الحرب القذرة. أي وسيلة لوقف بوتين لها ما يبررها. أخبرني أيضًا إذا كان الحياد عندما نصدر مواد الحرب إلى الخارج، فنحن نعرف جيدًا أين ينتهي الأمر في النهاية! عندما نلمس الاقتصاد، فإن كل شيء على ما يرام... نفاق خالص!

Neutralità??! Non possiamo rimanere indifferenti e non agire. La Russia ha invaso uno stato sovrano commettendo una evidente violazione della Carta delle Nazioni Unite e dei diritti umani. In questa sporca guerra stanno morendo bambini e persone innocenti. Ogni mezzo per fermare Putin è giustificato. Inoltre ditemi se è neutralità quando esportiamo materiale bellico all’estero, sappiamo benissimo dove alla fine va a finire! Quando tocchiamo l’economia allora tutto va bene.. pura ipocrisia!

مجهول 2022-03-04 15:30

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

سويسرا هي ويجب أن تظل دولة محايدة. لا ينبغي فرض أي عقوبة على أي شخص على الأراضي السويسرية، سواء كان مقيمًا أم لا. الحياد ليس شعارا، ولكنه عامل مهم جدا في هويتنا وأمننا الدولي. كان لدى أجدادنا الشجاعة للالتزام بهذا المبدأ خلال الحرب العالمية الثانية، وشكرتهم الأجيال اللاحقة على بصيرتهم.

La Svizzera e' e deve restare un paese neutrale. Nessuna sanzione deve essere imposta ad alcuno sul suolo elvetico, residenti o meno. La neutralità non e' uno slogan, ma un fattore importantissimo della nostra identità e della nostra sicurezza internazionale. I nostri nonni hanno avuto il coraggio di attenersi a questo principio durante la Seconda Guerra Mondiale e le generazioni successive li hanno ringraziati della loro lungimiranza.

Max Federico Ibbetson 2022-03-02 17:33

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

بالتأكيد لا. الحياد ليس لعبة، ولا هو تراجع. الحياد يعني الحقيقة الكاملة حول جميع المتنافسين، وليس اتباع أولئك الذين يصرخون أكثر. جميع المعلومات حول السنوات الثماني الأخيرة من الحرب مفقودة. هناك نقص في المعلومات حول الحكومة الحالية لأوكرانيا، وأهوالها ضد الأقلية الروسية. فقط من خلال تفجير كل الحقائق، من الممكن أن تكون محايدًا، وأن تنأى بنفسها عن الواحد والآخرين. في هذه الحالة المحددة، بصرف النظر عن كل النفاق، من الواضح أن سويسرا تخاف فقط من انتقام الاتحاد الأوروبي إذا لم تتبع «القطيع» المعتاد.

Assolutamente no. La neutralità non è un gioco e neppure un tirarsi indietro. La neutralità implica la verità completa su tutti i contendenti, non seguire chi grida di più. Mancano tutte le informazioni sugli ultimi otto anni di guerra. Mancano tutte le informazioni sul governo attuale dell’Ucraina, sugli orrori perpetrati dallo stesso nei riguardi della minoranza russa. Solo spiattellando tutte le verità è possibile essere neutrali, distanziandosi dagli UNI e dagli ALTRI. Nel caso specifico, tolta ogni ipocrisia, è più che evidente che la Svizzera abbia solo paura delle ritorsioni dell’Unione Europea se non seguisse il solito “gregge”.

marco brenni 2022-03-02 08:34

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

الحياد ليس مطلقًا! لا يمكننا أن نطلق على أنفسنا بشكل مريح عندما يتعلق الأمر بالقيم الأساسية مثل القانون الدولي وحقوق الإنسان! وقد قرر المجلس الاتحادي بالفعل العقوبات الاقتصادية والمالية، وإن كان متأخرا قليلا، وبالتالي إعطاء أسرع القلة الروسية الفرصة لسحب كل شيء من أموال البنوك السويسرية. متأخر أفضل من أي وقت مضى على أي حال

La neutralità non è mai assoluta! Non possiamo comodamente chiamarci fuori quando ci sono di mezzo valori fondamentali come il diritto internazionali e i diritti umani! Il Consiglio Federale ha già deciso sanzioni economico-finanziarie, anche se un po' tardivamente, dando così la possibilità agli oligarchi russi più svelti di prelevare tutto quanto dai fondi bancari svizzeri. Comunque meglio tardi che mai!

Boris Zala 2022-02-28 19:01

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

بالإضافة إلى الحياد المدمر (الذي اتخذ القرار بعد ذلك غير دستوري) يذهب إلى ضرب القلة الروسية أو المليارديرات الذين ليس لديهم أي علاقة مع الحكومة الروسية.
ثم كانت روسيا تستعد لهذه الأحداث لسنوات (ليس فقط لأوكرانيا).
سوف نتلقى أيضًا عقوبات من روسيا. ربما لا نصدر الكثير إلى روسيا، لكننا سنرى الدول الأوروبية ترتفع بعد فيروس كورونا.

Oltre che danneggiare la neutralità (che poi la decisione presa è anticostituzionale) va a colpire gli oligarchi o miliardari russi che non hanno a che fare con il governo russo.
Poi la Russia a questi eventi da anni (non solo per l'Ucraina)si era preparata.
Riceveremo anche noi dalla Russia sanzioni.Forse noi non esportiamo molto verso la Russia,ma vedremo nazioni Europee dopo il covid andare all'aria.

marco brenni 2022-03-02 08:39

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

@Boris Zala

تقريبا جميع القلة الروسية الملياردير التي تهم ترتبط مع بوتين، بطريقة أو بأخرى! من غير المجدي أن تكون ساذجًا مع الأوهام. ومن ثم لا يمكن أبدا أن يكون الحياد قيمة مجردة من أي سياق دولي: عندما تكون هناك انتهاكات جسيمة للقانون الدولي (!) وحقوق الإنسان (!) حتى سويسرا لا يمكنها أن تتظاهر بأنه لا يوجد شيء يحدث, لأنها ستكون مثل الموافقة ضمنيًا على أي جريمة حرب ترتكب في الخارج. التنازل المريح سيكون فقط الجبن.

Quasi tutti gli oligarchi russi miliardari che contano sono collegati con Putin, in un modo o nell'altro! Inutile farsi ingenue illusioni. E poi la neutralità non può mai essere un valore astratto fuori da ogni contesto internazionale: Quando ci sono crasse violazioni del diritto internazionale (!) e dei diritti umani (!) anche la Svizzera non può far finta di niente, perché sarebbe come tacitamente approvare ogni crimine di guerra commesso all'estero. La comoda condiscendenza sarebbe solo viltà.

Francesco@magistra.org 2022-02-28 17:30

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

هل تم تجميد الأموال الأمريكية عندما قصفت وغزت كوسوفو دون موافقة الأمم المتحدة؟ متى سمحت ليبيا بالحفاظ على «منطقة حظر الطيران» فقط؟ العراق مع أدلة مخترعة على أسلحة الدمار الشامل؟
لا؟
ثم ليس من الصواب القيام بذلك حتى الآن.

Sono stati congelati fondi americani quando hanno bombardato e invaso il Kosovo senza il benestare della Onu? La Libia, quando avevano permesso solo di mantente una “no fly zone”? L’Irak con prove inventate sull’esistenza di armi di distruzione di massa?
No?
Allora non è corretto farlo nemmeno adesso.

marco brenni 2022-03-02 08:41

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

@Francesco@magistra.org

إن عمليات السحب المعتادة المناهضة للولايات المتحدة، التي تم اختراقها وسحبها الآن، لا تعفي سويسرا من اتخاذ موقف في هذا الصراع الأوروبي الخطير للغاية!

Le solite tirate anti USA ormai trite e ritrite, non esimono la Svizzera dal prendere posizione in questo gravissimo conflitto europeo!

pcesare 2022-03-04 12:41

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

@marco brenni

حسنًا، أمريكا لديها بعض الذنب, وكبيرة جدًا. ولكن هذا لا يعني تجاهل الحرب الحالية التي تجري بالقرب منا، لذلك أنا أؤيد حجب الأموال (وكل ما يجري القيام به لمساعدة الشعب الأوكراني). ولكن في الوقت نفسه أحلم بمستقبل لا يتم فيه تجاهل جرائم الحرب التي لا تعد ولا تحصى في الغرب (وليس فقط) لمجرد أنها «ليست قريبة منا».

Beh l’America di colpe ne ha, e grossissime. Ma questo non vuol dire ignorare l’attuale guerra che sta avvenendo a due passi da noi, quindi supporto il blocco dei fondi (e tutto quello che si sta facendo per aiutare il popolo ucraino). Ma al contempo sogno un futuro dove gli innumerevoli crimini di guerra dell’Occidente (e non solo) non vengano ignorati solo perché “non vicini a noi”.

مجهول 2022-02-28 15:29

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من FR.

لمجرد أن الشخص يتصرف بدون تفكير إنساني لا يعني أنه ينبغي إدانة شعب بأكمله.

ربما يجب أن نحاول إحضاره إلى رشده.

الكلب السيئ أكثر قابلية للتحكم في الحرية من حصره في الزاوية.

ce n'est pas parce qu'une personne agit sans réflexion humanitaire qu'il faut condamner tout un peuple.

Peut-être que nous devrions essayer de le ramener à la raison.

Un chien méchant est plus contrôlable en liberté que confiné dans un coin.

Rogerio Portilho 2022-02-28 15:11

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من PT.

أتساءل، ما هو الدافع وراء استمرار حلف شمال الأطلسي في الوجود اليوم منذ عام 1990؟ في الحرب الباردة، لعب الناتو دور حمايتنا من الكتلة الشيوعية المتباينة. ومع ذلك، يواصل حلف شمال الأطلسي مهمته لم تعد لحماية أوروبا من الكتلة السوفيتية، ولكن للاستيلاء على الطاقة والسيطرة عليها في العالم. يحتكر الناتو الطرق البحرية وخطوط أنابيب النفط والغاز. هذا هو الاهتمام الواضح للولايات المتحدة بالصحافة السائدة، لكننا لا نسمع أو نقرأ عن هذا الموضوع في منشوراتها. كيف يمكننا أن نعيش مع هذا النقص في الجدية في الصحافة الرئيسية إذا كان السبب هو عدم الصدق الفكري؟

Me pergunto, qual a motivação da OTAN continuar existindo até hoje desde 1990? Na guerra fria a OTAN desempenhou o papel de nos proteger do bloco divergente comunista. A OTAN no entanto continua sua missão não mais proteger a Europa do bloco soviético, e sim o de se apossar e controlar a energia no mundo. Pela OTAN há o monopólio das rotas marítimas e dutos de óleo e gás. Isto é o interesse dos Estados Unidos bem claro pela grande imprensa porém, não ouvimos ou lemos sobre este tema em suas publicações. Como conviver com esta falta de seriedade das grandes imprensas se a causa é a falta de honestidade intelectual?

Zhibin Guo 2022-02-28 13:41

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ZH.

إذا أرادت سويسرا معاقبة روسيا، فهل تريد سويسرا معاقبة الولايات المتحدة أيضًا؟؟

如果说瑞士要制裁俄罗斯，请问瑞士要不要也制裁美国？？

Jean Claude Weibel 2022-03-11 10:16

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من ZH.

@Zhibin Guo

الصين أيضًا!

La Chine également!

Markus_61 2022-02-28 12:45

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

يحتفظ معظم البرلمانيين بمقعد في مجلس إدارة شركة سويسرية واحدة أو أكثر. لضمان عدم ضعف الاقتصاد السويسري، من المرجح أن يتم اتخاذ القرار تحت ستار حياد حكومتنا.

Die meisten Parlamentarier pflegen einen Sitz im Verwaltungsrat eines oder mehrerer Schweizer Unternehmen. Damit die Schweizer Wirtschaft nicht geschwächt wird, liegt der Entscheid unter dem Deckmantel der Neutralität unserer Regierung nahe.

marco brenni 2022-03-02 08:42

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@Markus_61

ما هي الذريعة؟ المنطق الخاص بك هو بدون منطق

Quale pretesto? Il tuo ragionamento è privo di logica

nplate 2022-02-28 11:44

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

يجب على سويسرا المشاركة في العقوبات العالمية ضد روسيا والمسؤولين هناك. ويجب على سويسرا أيضا أن تنضم إلى الحملة الدولية من أجل الديمقراطية والحرية في أوكرانيا. لا يتعلق الأمر بالحياد، بل يتعلق بنظام القيم المشتركة لدينا، الذي هو على المحك ويجب ألا يخضع للمصالح الاقتصادية.

Die Schweiz sollte sich an den weltweiten Sanktionen gegen Russland und die dortigen Verantwortlichen beteiligen. Auch die Schweiz muss sich dem internationalen Eintreten für die Demokratie und Freiheit in der Ukraine anschließen. Es geht nicht um Neutralität, sondern um unsere gemeinsame Wertordnung, die auf dem Spiel steht und wirtschaftlichen Interessen nicht untergeordnet werden darf.

Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH 2022-02-28 12:22

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@nplate

شكرا جزيلا لمساهمتك.

Vielen Dank für Ihren Beitrag.

Mariebi12 2022-03-06 20:27

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@nplate

وفقًا لمقال على البوابة الأمريكية Page Six، يخفي الرئيس الروسي حبيبته ألينا كابيفا وأطفالها في سويسرا.

Selon un article du portail américain Page Six, le président russe cache sa bien-aimée Alina Kabaeva et ses enfants en Suisse.

Jérôme München 2022-02-28 11:29

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

عقدت جلسة خاصة في البوندستاغ الألماني أمس.
يمكن للحزب الحاكم، وكذلك حزب المعارضة، اتخاذ موقف وتقديمه.
الموقف الذي اتخذته الحكومة السويسرية تحت قيادة المالية ووزارة الاقتصاد ممثلة في نائب الرئيس هو نفس الموقف المشين الذي يتخذه AFD (الهامش الأيمن المتطرف!) توقف.

أشعر بالفضول فيما إذا كانت الحكومة في سويسرا ستنتهي اليوم من متابعة العقوبات والتصرف لصالح السكان السويسريين وعدم الخضوع لجماعات الضغط من الأعمال والتمويل.

السبب سوف يسود دائما، حفظ الله أوكرانيا

Gestern hat im deutschen Bundestag eine Sondersitzung stattgefunden.
Dabei können die regierenden aber auch die Oppositionspartei Stellung beziehen und vortragen.
Die Position welche die Schweizer Regierung einnimmt unter Führung von Finanz und Wirtschaftsministerium vertreten durch die SVP ist die selbe schändliche Positionierung welche die AFD (äußerster rechter Rand!) innehat.

Ich bin gespannt ob sich die Regierung in der Schweiz heute dazu durchringen wird den Sanktionen zu folgen und im Sinne der schweizerischen Bevölkerung handelt und sich nicht von den lobbyisten aus Wirtschaft und Finanzen unterwirft.

Die Vernunft wird immer siegen, Gott schütze die Ukraine

Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH 2022-02-28 12:23

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@Jérôme München

شكرًا لك على مساهمتك والرسم الموازي. وهذا ينطبق أيضا على رد فعل Swissinfo، ونحن نتطلع إلى قرار المجلس الاتحادي.

Vielen Dank für Ihren Beitrag und die gezogene Parallele. Das gilt ebenso für die Swissinfo-Reaktion, wir sind gespannt auf den Bundesratsentscheid.

marco brenni 2022-02-28 09:25

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

ألاحظ أن swiisinfo.ch يعطي مساحة صغيرة أو معدومة (!) إلى الصراع الخطير للغاية الذي أطلقته روسيا! كما لو كان حدثًا ذا أهمية قليلة أو معدومة...

Rilevo di transenna che swiisinfo.ch sta dando ben poco o nullo spazio (!) al gravissimo conflitto scatenato dalla Russia! Come se fosse un evento di poca o nessuna rilevanza...

Sara Ibrahim SWI SWISSINFO.CH 2022-02-28 18:26

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من IT.

@marco brenni

صباح الخير، السيد بريني، كما هو الحال دائما، نشكرك على مساهمتك. تقوم SWI swissinfo.ch في الواقع بتغطية الصراع في أوكرانيا على نطاق واسع. أحيلك إلى الصفحات التي تحتوي على محتوياتنا المخصصة لهذه المشكلة:

https://www.swissinfo.ch/service/search/ita/45809248?query=ucraina (باللغة الإيطالية)

https://www.swissinfo.ch/service/search/eng/45808844?query=ukraine (باللغة الإنجليزية)

Buongiorno signor Brenni, la ringraziamo come sempre per il suo contributo. In realtà SWI swissinfo.ch sta coprendo ampiamente il conflitto in Ucraina. La rimando alle pagine con i nostri contenuti dedicati a questa tematica:

https://www.swissinfo.ch/service/search/ita/45809248?query=ucraina (in italiano)

https://www.swissinfo.ch/service/search/eng/45808844?query=ukraine (in inglese)

Viktor Orel 2022-02-28 08:08

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من RU.

بالتأكيد، يجب على سويسرا تجميد جميع أموال القلة الروسية والأفراد الخاصين من جميع الدول الذين يمكن أن يكونوا مرتبطين بهم. خلاف ذلك، ستشارك سويسرا في نهاية المطاف في تمويل ودعم تمويل الحرب في أوكرانيا، وسوف تساعد السيد بوتين على التحايل على العقوبات التي هي أو ستكون فرضت عليه شخصيا والاقتصاد والنظام المالي الروسي..

definitely, Switzerland MUST freeze all money of Russian oligarkhs and privte individuals of all nations who can be related with them. otherwise, Switzerland will ultimately be involved in financing and supporting financing of the war in Ukraine and will help Mr. Putin to circumvent sanctions that are or will be imposed on him perdonally and Russia’s ecomony and finance system..

M van Brabant 2022-02-28 08:05

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

لا يؤثر التجميد المؤقت للأصول الروسية على الحياد بأي شكل من الأشكال. إنه يبطئ العمل اللاإنساني الذي تقوم به روسيا ضد أوكرانيا لأن هذا المال يساهم أيضًا في ذلك. سيثبت فقط أن سويسرا تؤيد حقًا حب السلام الذي تدعي سويسرا أنها تدافع عنه. إذا لم يتم حظر هذه الأصول، ستصبح سويسرا حليفًا للغزو الروسي وتفقد كل المصداقية. وتقول سويسرا: «نحن نسلم الرصاصة، ولكن ليس السلاح». وهذا يجعلك جبانًا.

Das vorübergehende Einfrieren russischer Vermögenswerte berührt die Neutralität in keiner Weise. Es verlangsamt Russlands unmenschliches Vorgehen gegen die Ukraine, weil dieses Geld auch dazu beiträgt. Es würde nur beweisen, dass die Schweiz wirklich für die Friedensliebe steht, für die die Schweiz vorgibt zu stehen. Werden diese Vermögenswerte nicht gesperrt, wird die Schweiz zum Verbündeten der russischen Invasion und verliert jegliche Glaubwürdigkeit. Die Schweiz sagt: "Wir liefern die Kugel, aber nicht die Waffe". Und das macht dich zu einem Feigling.

marco brenni 2022-02-28 09:19

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@M van Brabant

حسنًا، أنا أوافق تمامًا. لسوء الحظ، تم «تجميد» تعليقي في الوقت الحالي... سنرى

Ben detto, approvo in pieno. Purtroppo il mio commento per il momento è stato "congelato"...vedremo

marco brenni 2022-02-28 09:21

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@M van Brabant

أوافق تمامًا، في انتظار فتح تعليقي

approvo in pieno, aspettando che sblocchino il mio commento

Isabelle Bannerman SWI SWISSINFO.CH 2022-02-28 12:16

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@marco brenni

مرحبًا MARCO BRENNI، نتلقى حاليًا الكثير من التعليقات، وهذا هو السبب في أن تنشيط التعليقات الفردية قد يستغرق بعض الوقت. يمكنك قراءة سبب تنشيط التعليقات بدلاً من نشرها مباشرة هنا: https://www.swissinfo.ch/ger/kommentare-feedback-beitraege/45945110. العديد من التحيات من برن!

Hallo MARCO BRENNI, momentan bekommen wir sehr viele Kommentare, weswegen es ein wenig dauern kann, bis einzelne Kommentare freigeschaltet werden. Warum wir Kommentare freischalten statt direkt zu publizieren können Sie hier lesen: https://www.swissinfo.ch/ger/kommentare-feedback-beitraege/45945110. Viele Grüsse aus Bern!

Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH 2022-02-28 12:25

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@M van Brabant

شكرا جزيلا لمساهمتك.

Vielen Dank für Ihren Beitrag.

MICHEL 2022-02-28 01:05

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من RU.

من الغريب كيف يتم تشويه بعض الحقائق. لماذا يجب إبرام عقود مينسك في المقام الأول يجب الإشارة إليه على أنه سؤال بلاغي.
لا يوجد سؤال هو أن الكثير قد حدث خطأ. لسوء الحظ، ساهم الأمريكيون كثيرًا في هذا. لكن الاتحاد الروسي ليس لديه حقوق في حكم دول مثل أوكرانيا أو جورجيا...
مع الهجمات الإلكترونية والأخبار المزيفة والمتصيدون وشراء الأحزاب اليمينية، يحاول Putinator تعطيل النسيج الديمقراطي في أوروبا، وبدون نجاح ضئيل.
شعبه أيضا يحسب القليل جدا.

Es ist schon seltsam, wie manche Fakten verdreht dargestellt werden. Warum mussten die Minsker Verträge überhaupt abgeschlossen werden, sei mal als rhetorische Frage angemerkt.
KEINE Frage ist, dass viel falsch gelaufen ist. Dazu haben die Amerikaner leider viel beigetragen. Aber die russische Förderation hat keinerlei Rechte über Staaten wie die Ukraine oder Georgien zu herrschen...
Mit CyberAttacken, Fakenews , Trollen und Mit dem Einkauf von rechten Parteien versucht der Putinator das demokratische Gefüge in Europa zu stören, und mit nicht geringem Erfolg.
Sein eigenes Volk zählt auch herzlich wenig.

MICHEL 2022-02-27 23:30

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

إذا قرأت بعض هذه الفواصل، لم أستطع...
لماذا تفعل شيئا، لأن سويسرا العزيزة ربما تحد من ازدهارها.
حقيقة أن الأعمال التجارية مع القتلة والمجرمين يتم تنفيذها هنا هي ذات أهمية ثانوية أو غير مثيرة للاهتمام تمامًا.
ما هي الأخلاق التي سادت في هذا البلد لأكثر من 100 عام؟؟؟
من بين أمور أخرى، من تجارة الكنوز الفنية النازية إلى أعمال غسيل الأموال القذرة اليوم...

للوصول إلى الموضوع... ما هو
عندما تدخل سويسرا في حالة طوارئ.
أستطيع أن أتخيل جيدًا أن صرخة التضامن ستكون رائعة بعد ذلك.
ولكن سيكون من العدل إذا لم يتخذ المجتمع الدولي الكبير أي إجراء.
لكن الدول والأشخاص الآخرين لديهم ببساطة بوصلة أخلاقية مختلفة.
استمتع بأمسية لطيفة على كراسيك الفاخرة الفاخرة...

Wenn ich die einige dieser Kommetare lese, könnte ich k.....
Warum denn auch was tun, denn dann wuerde ja die liebe Schweiz möglicherweise ihren Wohlstand einschränken.
Dass hier Geschäfte mit Mördern und Kriminellen abgewickelt werden, ist sekundär oder gänzlich uninteressant.
Welche Moral herrscht in diesem Land seit über 100 Jahren???
U.a. angefangen mit dem Handel von Nazi - Kunstschätzen bis zu den heutigen schmutzigen Geldwäsche- Geschäften ...

Um zum Thema zu kommen... Was ist denn
wenn die Schweiz einmal in eine Notlage kommt.
Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass das Geschrei nach Solidarität dann gross ist.
Gerecht wäre dann aber wenn die große Staatengemeinschaft nicht tätig werden würde.
Aber andere Staaten und Menschen haben halt einen anderen moralischen Kompass.
Einen Schönen Abend noch auf euren luxuriösen Wohlstands-Sesseln...

marco brenni 2022-02-28 09:20

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@MICHEL

أوافق في Pieno!

concordo in pieno!

Marc Leutenegger SWI SWISSINFO.CH 2022-02-28 12:29

تمت ترجمة التعليق التالي تلقائيًا من DE.

@MICHEL

شكرا جزيلا لمساهمتك. يشارك العديد من القراء آرائهم. المستخدم Brigitta Bernadets، على سبيل المثال، يكتب في هذا المنتدى الجملة: «حان الوقت لوضع الناس قبل المال».

Vielen Dank für Ihren Beitrag. Viele Leser:innen teilen ihre Meinung. Userin Brigitta Bernadets zum Beispiel schreibt in diesem Forum den Satz,: "Es ist an der Zeit, die Menschen vor das Geld zu stellen."