A Suíça deve congelar os ativos russos no país ou está violando sua neutralidade?
Por enquanto, a Suíça está se abstendo de impor suas próprias sanções contra Moscou após a invasão russa da Ucrânia. Nenhum ativo privado será congelado na Suíça – em contraste com a UE. A Suíça justifica sua postura por causa dos bons ofícios e chama especialmente a atenção para seu “mandato de poder protetor” entre a Rússia e a Geórgia.
Do artigo Suíça resiste a impor próprias sanções contra a Rússia
Não estou de acordo. A Suíça deve permanecer neutra
je ne suis pas d'accord. La Suisse doit rester neutre
Neutralidade e sempre a melhor atitude em diversas situações, e ao longo história da Suiça, foi a melhor decisão, pois poupou vidas, a paz e padrão de vida Suiço como sensatez e prudência.
a neutralidade é a força dos fracos
la neutralità è la forza dei deboli
deve permanecer neutro
deve restare neutrale
Neutralidade?! Não podemos ficar indiferentes e não agir. A Rússia invadiu um Estado soberano em clara violação da Carta das Nações Unidas e dos direitos humanos. Crianças e pessoas inocentes estão a morrer nesta guerra suja. Qualquer meio de deter Putin é justificado. Diga-me também se é neutralidade quando exportamos material de guerra para o estrangeiro, sabemos muito bem onde acaba por ir parar! Quando tocamos na economia, tudo está bem... pura hipocrisia!
Neutralità??! Non possiamo rimanere indifferenti e non agire. La Russia ha invaso uno stato sovrano commettendo una evidente violazione della Carta delle Nazioni Unite e dei diritti umani. In questa sporca guerra stanno morendo bambini e persone innocenti. Ogni mezzo per fermare Putin è giustificato. Inoltre ditemi se è neutralità quando esportiamo materiale bellico all’estero, sappiamo benissimo dove alla fine va a finire! Quando tocchiamo l’economia allora tutto va bene.. pura ipocrisia!
A Suíça é e deve permanecer um país neutro. Não devem ser impostas sanções a ninguém em solo suíço, residente ou não. Neutralidade não é um slogan, mas um fator muito importante para a nossa identidade e segurança internacional. Os nossos avós tiveram a coragem de aderir a este princípio durante a Segunda Guerra Mundial e as gerações seguintes agradeceram-lhes pela sua previsão.
La Svizzera e' e deve restare un paese neutrale. Nessuna sanzione deve essere imposta ad alcuno sul suolo elvetico, residenti o meno. La neutralità non e' uno slogan, ma un fattore importantissimo della nostra identità e della nostra sicurezza internazionale. I nostri nonni hanno avuto il coraggio di attenersi a questo principio durante la Seconda Guerra Mondiale e le generazioni successive li hanno ringraziati della loro lungimiranza.
Absolutamente não. Neutralidade não é um jogo, nem se trata de recuar. Neutralidade implica a verdade completa sobre todos os contendores, não seguir quem grita mais alto. Faltam todas as informações sobre os últimos oito anos de guerra. Há uma falta de informação sobre o actual governo da Ucrânia, sobre os horrores que está a cometer contra a minoria russa. Só expondo toda a verdade é possível ser neutro, distanciando-se da UNI e dos OUTROS. Neste caso específico, toda hipocrisia removida, é mais do que evidente que a Suíça só tem medo da retaliação da UE se não seguir o "rebanho" habitual.
Assolutamente no. La neutralità non è un gioco e neppure un tirarsi indietro. La neutralità implica la verità completa su tutti i contendenti, non seguire chi grida di più. Mancano tutte le informazioni sugli ultimi otto anni di guerra. Mancano tutte le informazioni sul governo attuale dell’Ucraina, sugli orrori perpetrati dallo stesso nei riguardi della minoranza russa. Solo spiattellando tutte le verità è possibile essere neutrali, distanziandosi dagli UNI e dagli ALTRI. Nel caso specifico, tolta ogni ipocrisia, è più che evidente che la Svizzera abbia solo paura delle ritorsioni dell’Unione Europea se non seguisse il solito “gregge”.
Neutralidade nunca é absoluta! Não podemos ficar confortavelmente de lado quando valores fundamentais como o direito internacional e os direitos humanos estão em jogo! O Conselho Federal já decidiu sobre sanções econômicas e financeiras, embora um pouco tardiamente, dando assim aos oligarcas russos mais rápidos a oportunidade de retirar tudo dos fundos bancários suíços. No entanto, mais vale tarde do que nunca!
La neutralità non è mai assoluta! Non possiamo comodamente chiamarci fuori quando ci sono di mezzo valori fondamentali come il diritto internazionali e i diritti umani! Il Consiglio Federale ha già deciso sanzioni economico-finanziarie, anche se un po' tardivamente, dando così la possibilità agli oligarchi russi più svelti di prelevare tutto quanto dai fondi bancari svizzeri. Comunque meglio tardi che mai!
Além de prejudicar a neutralidade (a decisão tomada é inconstitucional), ela também afeta os oligarcas e bilionários russos que nada têm a ver com o governo russo.
A Rússia prepara-se para estes eventos há anos (não só para a Ucrânia).
Podemos não estar exportando muito para a Rússia, mas veremos os países europeus se esfumarem depois da covardia.
Oltre che danneggiare la neutralità (che poi la decisione presa è anticostituzionale) va a colpire gli oligarchi o miliardari russi che non hanno a che fare con il governo russo.
Poi la Russia a questi eventi da anni (non solo per l'Ucraina)si era preparata.
Riceveremo anche noi dalla Russia sanzioni.Forse noi non esportiamo molto verso la Russia,ma vedremo nazioni Europee dopo il covid andare all'aria.
Quase todos os oligarcas bilionários russos que importam estão ligados a Putin de uma forma ou de outra! Não vale a pena ter ilusões ingênuas. E a neutralidade nunca pode ser um valor abstrato fora de qualquer contexto internacional: quando há violações grosseiras do direito internacional (!) e dos direitos humanos (!) nem mesmo a Suíça pode fechar os olhos, porque isso equivaleria a aprovar tacitamente todos os crimes de guerra cometidos no exterior. Confortável condescendência seria apenas covardia.
Quasi tutti gli oligarchi russi miliardari che contano sono collegati con Putin, in un modo o nell'altro! Inutile farsi ingenue illusioni. E poi la neutralità non può mai essere un valore astratto fuori da ogni contesto internazionale: Quando ci sono crasse violazioni del diritto internazionale (!) e dei diritti umani (!) anche la Svizzera non può far finta di niente, perché sarebbe come tacitamente approvare ogni crimine di guerra commesso all'estero. La comoda condiscendenza sarebbe solo viltà.
Os fundos americanos foram congelados quando eles bombardearam e invadiram o Kosovo sem a aprovação da ONU? Líbia, quando eles só permitiram a manutenção de uma "zona de interdição de voo"? Iraque com provas forjadas de armas de destruição maciça?
Não?
Então também não é correcto fazer isso agora.
Sono stati congelati fondi americani quando hanno bombardato e invaso il Kosovo senza il benestare della Onu? La Libia, quando avevano permesso solo di mantente una “no fly zone”? L’Irak con prove inventate sull’esistenza di armi di distruzione di massa?
No?
Allora non è corretto farlo nemmeno adesso.
As habituais tiradas banais anti-americanas não dispensam a Suíça de tomar posição neste gravíssimo conflito europeu!
Le solite tirate anti USA ormai trite e ritrite, non esimono la Svizzera dal prendere posizione in questo gravissimo conflitto europeo!
Bem, a culpa é da América, e muito mesmo. Mas isso não significa ignorar a guerra actual que está a decorrer à nossa porta, por isso apoio o bloqueio de fundos (e tudo o que está a ser feito para ajudar o povo ucraniano). Mas, ao mesmo tempo, sonho com um futuro onde os inúmeros crimes de guerra do Ocidente (e mais além) não sejam ignorados só porque "não estão perto de nós".
Beh l’America di colpe ne ha, e grossissime. Ma questo non vuol dire ignorare l’attuale guerra che sta avvenendo a due passi da noi, quindi supporto il blocco dei fondi (e tutto quello che si sta facendo per aiutare il popolo ucraino). Ma al contempo sogno un futuro dove gli innumerevoli crimini di guerra dell’Occidente (e non solo) non vengano ignorati solo perché “non vicini a noi”.
só porque uma pessoa age sem pensamento humanitário, não significa que um povo inteiro deva ser condenado.
Talvez devêssemos tentar trazê-lo à razão.
Um cão vicioso é mais controlável na natureza do que confinado a um canto.
ce n'est pas parce qu'une personne agit sans réflexion humanitaire qu'il faut condamner tout un peuple.
Peut-être que nous devrions essayer de le ramener à la raison.
Un chien méchant est plus contrôlable en liberté que confiné dans un coin.
Me pergunto, qual a motivação da OTAN continuar existindo até hoje desde 1990? Na guerra fria a OTAN desempenhou o papel de nos proteger do bloco divergente comunista. A OTAN no entanto continua sua missão não mais proteger a Europa do bloco soviético, e sim o de se apossar e controlar a energia no mundo. Pela OTAN há o monopólio das rotas marítimas e dutos de óleo e gás. Isto é o interesse dos Estados Unidos bem claro pela grande imprensa porém, não ouvimos ou lemos sobre este tema em suas publicações. Como conviver com esta falta de seriedade das grandes imprensas se a causa é a falta de honestidade intelectual?
Se a Suíça quer sancionar a Rússia, deve sancionar também os EUA?
如果说瑞士要制裁俄罗斯，请问瑞士要不要也制裁美国？？
China também!
La Chine également!
A maioria dos parlamentares mantém um assento no conselho de administração de uma ou mais empresas suíças. A fim de não enfraquecer a economia suíça, a decisão é óbvia sob o pretexto da neutralidade do nosso governo.
Die meisten Parlamentarier pflegen einen Sitz im Verwaltungsrat eines oder mehrerer Schweizer Unternehmen. Damit die Schweizer Wirtschaft nicht geschwächt wird, liegt der Entscheid unter dem Deckmantel der Neutralität unserer Regierung nahe.
Que pretexto? Seu raciocínio é desprovido de lógica
Quale pretesto? Il tuo ragionamento è privo di logica
A Suíça deve aderir às sanções globais contra a Rússia e contra os responsáveis por ela. A Suíça também deve aderir à defesa internacional da democracia e da liberdade na Ucrânia. Não é uma questão de neutralidade, mas de nossa ordem comum de valores, que está em jogo e não deve estar subordinada a interesses econômicos.
Die Schweiz sollte sich an den weltweiten Sanktionen gegen Russland und die dortigen Verantwortlichen beteiligen. Auch die Schweiz muss sich dem internationalen Eintreten für die Demokratie und Freiheit in der Ukraine anschließen. Es geht nicht um Neutralität, sondern um unsere gemeinsame Wertordnung, die auf dem Spiel steht und wirtschaftlichen Interessen nicht untergeordnet werden darf.
Muito obrigado pela sua contribuição.
Vielen Dank für Ihren Beitrag.
De acordo com um artigo do portal americano Page Six, o presidente russo está escondendo sua amada Alina Kabaeva e seus filhos na Suíça.
Selon un article du portail américain Page Six, le président russe cache sa bien-aimée Alina Kabaeva et ses enfants en Suisse.
Ontem, teve lugar uma sessão especial no Bundestag alemão.
Os governantes, mas também os partidos da oposição, podem tomar uma posição e apresentar as suas opiniões.
A posição tomada pelo governo suíço sob a liderança do Ministério das Finanças e do Ministério da Economia, representado pela SVP, é a mesma posição vergonhosa tomada pela AFD (extrema-direita!).
Estou curioso para saber se o governo suíço vai hoje seguir as sanções e agir no interesse da população suíça e não ser subjugado pelos lobistas dos negócios e das finanças.
O bom senso sempre prevalecerá, Deus abençoe a Ucrânia.
Gestern hat im deutschen Bundestag eine Sondersitzung stattgefunden.
Dabei können die regierenden aber auch die Oppositionspartei Stellung beziehen und vortragen.
Die Position welche die Schweizer Regierung einnimmt unter Führung von Finanz und Wirtschaftsministerium vertreten durch die SVP ist die selbe schändliche Positionierung welche die AFD (äußerster rechter Rand!) innehat.
Ich bin gespannt ob sich die Regierung in der Schweiz heute dazu durchringen wird den Sanktionen zu folgen und im Sinne der schweizerischen Bevölkerung handelt und sich nicht von den lobbyisten aus Wirtschaft und Finanzen unterwirft.
Die Vernunft wird immer siegen, Gott schütze die Ukraine
Obrigado por sua contribuição e pelo paralelo que você desenhou. O mesmo se aplica à reação da Swissinfo, estamos aguardando ansiosamente a decisão do Conselho Federal.
Vielen Dank für Ihren Beitrag und die gezogene Parallele. Das gilt ebenso für die Swissinfo-Reaktion, wir sind gespannt auf den Bundesratsentscheid.
Eu noto que a swiisinfo.ch está dando pouco ou nenhum espaço (!) para o conflito muito sério desencadeado pela Rússia! Como se fosse um evento de pouca ou nenhuma relevância...
Rilevo di transenna che swiisinfo.ch sta dando ben poco o nullo spazio (!) al gravissimo conflitto scatenato dalla Russia! Come se fosse un evento di poca o nessuna rilevanza...
Bom dia Sr. Brenni, obrigado como sempre pela sua contribuição. SWI swissinfo.ch está na verdade cobrindo extensivamente o conflito na Ucrânia. Remeto-o para as páginas com o nosso conteúdo dedicado a este tópico:
https://www.swissinfo.ch/service/search/ita/45809248?query=ucraina (em italiano)
https://www.swissinfo.ch/service/search/eng/45808844?query=ukraine (em inglês)
Buongiorno signor Brenni, la ringraziamo come sempre per il suo contributo. In realtà SWI swissinfo.ch sta coprendo ampiamente il conflitto in Ucraina. La rimando alle pagine con i nostri contenuti dedicati a questa tematica:
https://www.swissinfo.ch/service/search/ita/45809248?query=ucraina (in italiano)
https://www.swissinfo.ch/service/search/eng/45808844?query=ukraine (in inglese)
definitivamente, a Suíça DEVE congelar todo o dinheiro dos oligarcas russos e indivíduos privados de todas as nações que possam estar relacionados com eles. caso contrário, a Suíça estará envolvida no financiamento e apoio ao financiamento da guerra na Ucrânia e ajudará o Sr. Putin a contornar as sanções que lhe são ou serão impostas perdonalmente e o sistema financeiro e electrónico da Rússia.
definitely, Switzerland MUST freeze all money of Russian oligarkhs and privte individuals of all nations who can be related with them. otherwise, Switzerland will ultimately be involved in financing and supporting financing of the war in Ukraine and will help Mr. Putin to circumvent sanctions that are or will be imposed on him perdonally and Russia’s ecomony and finance system..
O congelamento temporário dos bens russos não afecta, de forma alguma, a neutralidade. Atrasa a acção desumana da Rússia contra a Ucrânia, porque este dinheiro também contribui para ela. Isso só provaria que a Suíça realmente representa o amor à paz que a Suíça afirma representar. Se esses bens não forem bloqueados, a Suíça torna-se aliada da invasão russa e perde toda a credibilidade. A Suíça diz: "Nós fornecemos a bala, mas não a arma". E isso faz de ti um cobarde.
Das vorübergehende Einfrieren russischer Vermögenswerte berührt die Neutralität in keiner Weise. Es verlangsamt Russlands unmenschliches Vorgehen gegen die Ukraine, weil dieses Geld auch dazu beiträgt. Es würde nur beweisen, dass die Schweiz wirklich für die Friedensliebe steht, für die die Schweiz vorgibt zu stehen. Werden diese Vermögenswerte nicht gesperrt, wird die Schweiz zum Verbündeten der russischen Invasion und verliert jegliche Glaubwürdigkeit. Die Schweiz sagt: "Wir liefern die Kugel, aber nicht die Waffe". Und das macht dich zu einem Feigling.
Bem dito, eu aprovo plenamente. Infelizmente, meu comentário foi "congelado" por enquanto...veremos.
Ben detto, approvo in pieno. Purtroppo il mio commento per il momento è stato "congelato"...vedremo
Eu concordo plenamente, esperando que meu comentário seja desbloqueado
approvo in pieno, aspettando che sblocchino il mio commento
Olá MARCO BRENNI, no momento recebemos muitos comentários, e é por isso que pode demorar um pouco até que os comentários individuais sejam ativados. Você pode ler mais sobre por que estamos ativando comentários em vez de publicá-los diretamente aqui: https://www.swissinfo.ch/ger/kommentare-feedback-beitraege/45945110. Muitas saudações de Berna!
Hallo MARCO BRENNI, momentan bekommen wir sehr viele Kommentare, weswegen es ein wenig dauern kann, bis einzelne Kommentare freigeschaltet werden. Warum wir Kommentare freischalten statt direkt zu publizieren können Sie hier lesen: https://www.swissinfo.ch/ger/kommentare-feedback-beitraege/45945110. Viele Grüsse aus Bern!
Muito obrigado por sua contribuição.
Vielen Dank für Ihren Beitrag.
É estranho como alguns fatos são apresentados de uma forma distorcida. Por que os acordos de Minsk tiveram que ser concluídos em primeiro lugar é uma questão retórica.
NÃO há dúvidas de que muita coisa deu errado. Infelizmente, os americanos têm contribuído muito para isso. Mas a Federação Russa não tem o direito de governar estados como a Ucrânia ou a Geórgia.
Com ataques cibernéticos, notícias falsas, trolls e a compra de partidos de direita, o Putinator está tentando romper o tecido democrático na Europa, e com um sucesso não insignificante.
Seu próprio povo conta muito pouco.
Es ist schon seltsam, wie manche Fakten verdreht dargestellt werden. Warum mussten die Minsker Verträge überhaupt abgeschlossen werden, sei mal als rhetorische Frage angemerkt.
KEINE Frage ist, dass viel falsch gelaufen ist. Dazu haben die Amerikaner leider viel beigetragen. Aber die russische Förderation hat keinerlei Rechte über Staaten wie die Ukraine oder Georgien zu herrschen...
Mit CyberAttacken, Fakenews , Trollen und Mit dem Einkauf von rechten Parteien versucht der Putinator das demokratische Gefüge in Europa zu stören, und mit nicht geringem Erfolg.
Sein eigenes Volk zählt auch herzlich wenig.
Quando eu li alguns destes comentários, eu podia k.....
Por que fazer qualquer coisa, porque então a querida Suíça possivelmente limitaria a sua prosperidade.
O facto de aqui se fazer negócios com assassinos e criminosos é secundário ou completamente desinteressante.
Que moral tem prevalecido neste país há mais de 100 anos?
Começando com o comércio de tesouros artísticos nazis e terminando com o negócio de lavagem de dinheiro sujo de hoje...
Para chegar ao tema... O que acontece
O que acontece se a Suíça entrar numa situação de emergência?
Posso bem imaginar que haverá um grande grito de solidariedade.
Mas seria apenas se a grande comunidade de estados não tomasse medidas.
Mas outros países e pessoas têm uma bússola moral diferente.
Tenha uma boa noite nas suas luxuosas poltronas de prosperidade...
Wenn ich die einige dieser Kommetare lese, könnte ich k.....
Warum denn auch was tun, denn dann wuerde ja die liebe Schweiz möglicherweise ihren Wohlstand einschränken.
Dass hier Geschäfte mit Mördern und Kriminellen abgewickelt werden, ist sekundär oder gänzlich uninteressant.
Welche Moral herrscht in diesem Land seit über 100 Jahren???
U.a. angefangen mit dem Handel von Nazi - Kunstschätzen bis zu den heutigen schmutzigen Geldwäsche- Geschäften ...
Um zum Thema zu kommen... Was ist denn
wenn die Schweiz einmal in eine Notlage kommt.
Ich kann mir sehr gut vorstellen, dass das Geschrei nach Solidarität dann gross ist.
Gerecht wäre dann aber wenn die große Staatengemeinschaft nicht tätig werden würde.
Aber andere Staaten und Menschen haben halt einen anderen moralischen Kompass.
Einen Schönen Abend noch auf euren luxuriösen Wohlstands-Sesseln...
Eu concordo plenamente!
concordo in pieno!
Muito obrigado pela sua contribuição. Muitos leitores partilham a sua opinião. A usuária Brigitta Bernadets, por exemplo, escreve neste fórum a frase: "É hora de colocar as pessoas à frente do dinheiro.
Vielen Dank für Ihren Beitrag. Viele Leser:innen teilen ihre Meinung. Userin Brigitta Bernadets zum Beispiel schreibt in diesem Forum den Satz,: "Es ist an der Zeit, die Menschen vor das Geld zu stellen."
Participe da discussão