在任12年 国际奥会前主席侯格辞世

（法新社巴黎29日电） 国际奥林匹克委员会（International Olympic Committee）今天宣布，曾经担任国际奥会主席长达12年的侯格（Jacques Rogge）辞世，享寿79岁。

国际奥会发表声明说：「国际奥会无比沉痛宣布，前主席侯格辞世，享寿79岁。」

侯格2001至2013年间担任国际奥会第8任主席，之后由巴赫（Thomas Bach）接手。

巴赫则表示：「最重要的是，侯格热爱运动并且与运动员打成一片，而他的热情影响认识他的每个人，他对于运动的热爱具有感染力。」

他说：「侯格是成就非凡的主席，他促成国际奥会现代化及转型，并且极力倡议干净运动，并且对于禁药的滥用绝不姑息。」

侯格是取得运动医学学位的整形外科医师，并曾参加1968年、1972年与1976年3届夏季奥运，运动员生涯结束后，他担任比利时及欧洲奥会主席，2001年当选国际奥会主席。（译者：曹宇帆）