（法新社纽约31日电） 成千上万的民众今天挤爆美国纽约时报广场（Times Square），并在维安升高但喧闹的气氛中，目睹水晶球午夜落下的传统，迎接2017年到来。

在纽约地标这处有着巨大霓虹灯的十字路口，巨大水晶球在当地时间晚间约6时升至塔式建筑43公尺高顶。

纽约��长白思豪（Bill de Blasio）依传统在午夜前1分钟按钮启动水晶球落下。

接下来，五彩纸片从天而降，民众齐声欢呼。

自1907年以来的这项年度新年传统，仅1942和1943年停办。（译者：中央社何宏儒）