（法新社美国坎农博尔4日电） 美国1群抗议人士在北达科他州（North Dakota）美洲原住民土地附近扎营，抗议当地输油管兴建，也怪罪建设公司工人破坏古代遗址，双方昨晚发生冲突。

在美国北部广大草原1处名为坎农博尔（Cannon Ball）的地区，数百名抗议人士与推土机工作团队对峙。

立岩苏族部落（Standing Rock Sioux Tribe）宣称，即使管线开发者已主动在争议区域，亦即距离部落保留区不到1哩（1.6公里）处暂停工程，工作团队仍将神圣坟场、祷告地以及其他文化手工制品挖出并破坏。

愤怒的抗议人士突破围篱，与使用犬只与胡椒喷雾反击的私人维安警卫大打出手。

来自亚利桑那州的抗议人士奈许席德（Seeyouma Nashcid）告诉法新社：「他们试着利用卡车与推土机将我们往后推，不过我们持续向前。」

部分抗议人士血迹斑斑，显示遭犬只咬过的迹象。莫顿郡（Morton County）警局说，3名私人维安警卫遭栅栏柱与旗竿攻击后受伤。

立岩苏族部落保留区位于管线与密苏里河相交点的南方。管线长达1200哩（1900公里）。

立岩苏族部落为了阻止这项建案，目前深陷法庭斗争中，他们表示该建案将危害到饮用水，也将破坏历史遗址。（译者：中央社周莉芳）

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题，请您谅解并注明：community-feedback@swissinfo.ch。