地方选举失利 民主党内哄成众矢之的

（法新社华盛顿3日电） 美国民主党在地方选举遭遇羞辱性挫败，许多人把矛头指向党内怠惰和内哄。

维吉尼亚州昨天选出新州长，外界长期看好的民主党籍候选人麦考里夫（Terry McAuliffe）惨遭滑铁卢，败给共和党籍政治新人杨金（Glenn Youngkin）。

民主党输掉维州州长选举，在新泽西州州长之战也只是险胜；民主党虽守住传统票仓纽约市，但共和党也大有斩获。

民主党在地方选举受挫，拜登并未直接回答有关他是否要扛责的问题，但他在白宫告诉记者：「民众对于很多事情既恼怒又不确定，从COVID-19（2019冠状病毒疾病）到学校、就业机会及各层面的问题都是，包括每加仑汽油的价格。」

「如果我能将『重建美好未来』倡议签署成法，很多事情都能迎刃而解。因此，让我们（把法案）搞定吧。」