（法新社巴黎14日电） 2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情在全球各地卷土重来，欧洲各国为对抗疫情，今天纷纷祭出更严格的防疫管制，关闭酒吧、餐厅，并实施地方封锁措施。

新型冠状病毒仍在全球扩散，已近4000万人染疫、超过100万人病故，走出先前第一波疫情的欧洲，如今在如何控制疫情反扑，又不实施重创经济的全国封锁情况下，再度面临天人交战的艰难抉择。

西班牙是欧洲联盟（EU）境内感染率最高的国家之一，近90万人染疫、逾3万3000人病故，西北部加泰隆尼亚（Catalonia）地区内的酒吧和餐厅接下来将全数暂停营业15天。

荷兰全国也采取类似措施，包括限制酒类贩售，并就配戴口罩制定新规范；北爱尔兰则宣布关闭酒吧和餐厅4周。（译者：李佩珊/核稿：陈亦伟）