美军前情报员曼宁狱中自杀未遂 法官下令释放

（法新社华盛顿12日电） 美国法官今天下令释放被关押的前美军情报分析员曼宁（Chelsea Manning）。一个声援组织昨天宣称，曼宁在狱中企图自杀。

曼宁因拒绝替大陪审团调查反秘密组织「维基解密」（WikiLeaks）一案作证，被判藐视法庭，去年5月16日入狱。

由于大陪审团今天解散，美国地方法院法官特伦加（Anthony Trenga）在裁决令中写道：「法庭认为曼宁不再需要出现在大陪审团面前，有鉴于此，关押她已无任何强制目的。」

但法官命令32岁的曼宁支付25万6000美元（约新台币774万元），做为拒绝作证的罚款。

根据去年的关押令，曼宁要坐牢直到她愿意作证或直到大陪审团解散为止，但不应超过18个月。

曼宁数年前泄漏与伊拉克战争及阿富汗战争有关的机密文件，成了反战及反秘密运动分子眼中的巾帼英雄，她的行为也让「维基解密」成为全球反秘密运动中的一股力量。（译者：曾依璇/核稿：严思祺）