美参议院通过禁止刑求

（法新社华盛顿16日电） 美国联邦参议院今天投票通过禁止在侦讯时刑求，这项议案主要用来终结2001年911攻击之后，用来对付嫌疑恐怖分子的残忍手段。

在所有民主党团议员与32位共和党议员支持下，议案以78对21票压倒性通过。

多年来积极推动终止刑求的共和党籍参议员马侃（John McCain）说：「这项修正案进一步确保美国将不再为了短期安全需求而牺牲价值观，去走这种黑暗途径。」

今天的议案以2016年国防授权法（National Defense Authorization Act）修正案的方式通过。目前国会仍在针对国防授权法进行辩论。

参议院与众议院都必须通过更全面的法案，才能将刑求禁令送交总统欧巴马签署，最终结果还是未知数。（译者：中央社许湘欣）