瑞士媒体：50年后，中国人记得的已不是同一个毛泽东

年轻一代对毛主席的敬仰可能更加理性。 Keystone/Swissinfo

亲爱的读者：这里是瑞士主要媒体近期发表的有关中国的报道：①老一辈人记得毛泽东发起的文化大革命带来的苦难，年轻一代接触到的是经塑造的新中国缔造者形象。②中国军队依然存在内部结构性缺陷和作战能力短板。③中国资本与游客涌入，让济州岛在发展机遇与本地压力之间陷入两难。

閱讀本文繁體字版本請 點擊此處

我们为你总结摘要了瑞士媒体关于中国的报道文章，让你从另一个角度了解在中国发生的事件、新闻和热门话题，解读瑞士的见解与观点。

下面是主要内容摘要：

50年后，中国人记得的还是同一个毛泽东吗？

瑞士法语区权威报纸《时报》(Le Temps)于9月9日毛泽东逝世50周年之际刊发一篇关于“当代中国人如何看待毛泽东”的报道。文章开头写道：“毛泽东逝世五十年后，中国人记忆中的毛泽东并不相同。”

“当年我家务农。1966年，我们看到一批知识分子、有文化的人被送来。他们得干最脏最累的活，施肥、挖水塘、搬石头，而红卫兵则是一大群年轻人，从早到晚辱骂他们。对我来说，毛泽东就是这些记忆。”

蔡勇(译名)，69岁，中国网约车司机

老一辈人依然记得毛泽东发起的文化大革命带来的苦难。毛泽东生前领导中国27年。

1949年中华人民共和国成立后，他推动农村集体化，并于1958年发动“大跃进”，试图加速农业生产和工业化进程。然而，这场运动最终以失败告终，一场大饥荒导致超过三千万中国人死亡。1966年，毛泽东发动文化大革命，以重新掌控党内权力。这场运动使中国陷入长达十年的政治动荡与社会迫害。

“因为我们学习过他的经历和历史，也认真思考过他的讲话。对我来说，毛泽东最重要的贡献是结束了西藏的一种奴隶制。某种程度上，他就像马丁·路德·金或者纳尔逊·曼德拉一样。”

王旭(译名)，25岁，企业销售人员

年轻一代接触到的则更多是经由学校教育塑造的新中国缔造者形象。记者采访的一名“00后”表示，其同龄人“对毛主席的敬仰更加理性”。在他看来，这种认识首先形成于学校教育，随后又在大学阶段得到进一步深化。

文章同时指出，对不少老一辈人而言，毛泽东不仅与政治运动和社会动荡联系在一起，也承载着他们关于青春岁月和集体生活的记忆。对于那些在公园里传唱革命歌曲、排练样板戏的老人来说，毛泽东时代既意味着苦涩与伤痛，也夹杂着难以割舍的情感与怀旧。(Le Temps/法)

中国计划在2049年将军队建设成与美国并驾齐驱的水平。 keystone

“中国取得的成就极不寻常”：解放军现代化之路

瑞士跨地区的重要德语日报《每日导报》(Tages-Anzeiger)日前发布文章，指出中国过去30年大幅提升军事实力，但军队依然存在内部结构性缺陷和作战能力短板。

中国计划在2049年将军队建设成与美国军队并驾齐驱的水平。文章写道：“专家认为，这一目标有可能实现。”

“我认为，中国如今已经是军事超级大国，并试图取代美国的领先地位。”

Stefan Niemann，北德广播公司播客《军队与战略》(Streitkräfte und Strategien)主持人。

中国发展航母仅有15年时间，现已拥有三艘航空母舰，虽然远少于美国拥有的11艘航母，但美国建造这类舰艇已有100年历史。此外，中国在某些领域已经追上美国，两国几乎同时研发出了用于舰载机起飞的电磁弹射系统。

作为核武器国家，中国还拥有约200万名现役军人，是全球兵员规模最大的军队。相比之下，美国现役军人约为130万人。

“中国在和平时期仅用约25年时间所取得的军事成就极其罕见。”

Sarah Kirchberger，基尔大学亚太地区战略发展学术主任

最近，路透社发布的卫星图像显示，在中国西北哈密市的核导弹发射井基地附近，一个由火箭发射阵地、防空设施、地下掩体以及通信枢纽构成的庞大网络正在形成。

北京方面则以自卫需要为扩军提供理由。但基尔大学亚太地区战略发展学术主任Sarah Kirchberger评论道，敌对势力入侵中国领土的可能性极小，相信中国扩军纯粹是为了自卫，“这种看法未免太天真了。”更何况，中国对台湾的兴趣也早已不是秘密。

德国智库科学与政治基金会(stiftung wirtschaft und politik)去年发布的一项研究认为，人民解放军存在结构性缺陷，中国指挥员受到“五个无法”的困扰：他们“无法作出恰当的态势研判，无法正确理解上级指令，无法及时且明确地作出作战指挥决策，无法合理编组和运用部队，且无法应对突发情况”。

研究还指出，由于对自身能力缺乏信心，中国军队在危机时期对党领导层的忠诚度可能受到影响。此外，不同军种之间的联合作战能力仍存在不足。(TagesAnzeiger外部链接/德)

自2010年以来，大量中国资本和游客涌入济州岛。 keystone

中国人为何让济州岛感到“不堪重负”？

瑞士跨地区的重要德语日报《每日导报》(Tages-Anzeiger)于9月7日发布文章《中国人为何让济州岛感到“不堪重负”？》，指出中国资本与游客涌入，让济州岛在发展机遇与本地压力之间陷入两难。

自2010年以来，大量中国资本和游客涌入济州岛。韩国的投资移民政策吸引了众多中国投资者，却也带来烂尾项目、房价上涨和旅游过载等问题。随着中文招牌、广告和游客随处可见，部分当地居民逐渐产生排斥情绪，抱怨中国游客不遵守规则、缺乏尊重，并认为岛屿正被过多外来人口压得喘不过气。

文章另外指出，中国游客往往在中国旅行社和度假村构建的体系内消费。如今，济州岛遍布中国风格的酒店和度假村，而大量中国资本开发的房地产项目甚至分布在军事禁区周边，引发当地对其影响力扩张的担忧。

为什么中国建筑企业偏偏在济州岛投资了如此大量的房地产？“济州不仅对廉价航空公司具有便利的地理位置，对情报活动也同样具有战略价值。经过这里的海上航道连接中国、俄罗斯、日本和韩国，而再往南不远就是台湾。”文章写道。

随着中国资本影响力扩大，部分批评者将其形容为对济州的“敌意收购”。“韩国政府如今已修改投资移民政策，同时由公共机构出面回购部分被遗弃的土地和开发项目。不过，这一做法也引发争议，因为相关成本最终由纳税人承担，相当于用公共资金为失败的中国投资项目善后。(Tages-Anzeiger外部链接/德)

瑞士重要新闻简讯 

这些也许是你本周不应错过的信息：

更多瑞士新闻简讯可点击这里查看。

参与讨论

瑞士资讯swissinfo.ch用10种语言报道瑞士。参与我们的讨论，你可以对瑞士的各类新闻、事件、现象、投票等等畅所欲言。而且，你的留言会被自动翻译成其他9种语言。⁠也就是说，你可以通过我们平台，与全世界80%的读者进行对话-不分国家，不分语言，不分时间。

本周讨论话题：

通讯订阅

订阅我们的«瑞士媒体里的中国»时事通讯，了解瑞士媒体关于中国话题的新闻、观点及分析文章的总结。瑞士媒体关于中国都在报道哪些主题？这个时事通讯让你对此一目了然。

当然，你也可以挑选你喜欢或关注的话题，订阅我们的最新及最热门文章。

最后，如果你对我们的报道有任何想法或建议，请随时与我们联系。 ​

下一期《瑞士媒体里的中国 》将于9月17日星期四发布。

致以来自伯尔尼的问候！

瑞士资讯中文部