瑞士媒體：50年後，中國人記得的已不是同一個毛澤東

年輕一代對毛主席的敬仰可能更加理性。 Keystone/Swissinfo

親愛的讀者：這裡是瑞士主要媒體近期發表的有關中國的報導：①老一輩人記得毛澤東發起的文化大革命帶來的苦難，年輕一代接觸到的是經塑造的新中國締造者形象。②中國軍隊仍存在內部結構缺陷及作戰能力弱點。③中國資本與遊客湧入，讓濟州島在發展機會與本地壓力之間陷入兩難。

阅读本文简体字版本请 点击这里

我們為你總結摘要了瑞士媒體關於中國的報導文章，讓你從另一個角度了解在中國發生的事件、新聞和熱門話題，解讀瑞士的見解與觀點。

下面是主要內容摘要：

50年後，中國人記得的還是同一個毛澤東嗎？

瑞士法語區權威報紙《時報》( Le Temps )於9月9日毛澤東逝世50週年之際刊發一篇關於「當代中國人如何看待毛澤東」的報道。文章開頭寫道：「毛澤東逝世五十年後，中國人記憶中的毛澤東並不相同。」

「當年我家務農。1966年，我們看到一批知識分子、有文化的人被送來。他們得乾最髒最累的活，施肥、挖水塘、搬石頭，而紅衛兵則是一大群年輕人，從早到晚辱罵他們。對我來說，毛澤東就是這些記憶。」

蔡勇(譯名)，69歲，中國計程車司機

老一輩仍然記得毛澤東發起的文化大革命帶來的苦難。毛澤東生前領導中國27年。

1949年中華人民共和國成立後，他推動農村集體化，並於1958年發動「大躍進」，試圖加速農業生產和工業化進程。然而，這場運動最終以失敗告終，一場大饑荒導致超過三千萬中國人死亡。1966年，毛澤東發動文化大革命，以重新掌控黨內權力。這場運動使中國陷入長達十年的政治動盪與社會迫害。

「因為我們學習過他的經歷和歷史，也認真思考過他的演講。對我來說，毛澤東最重要的貢獻是結束了西藏的一種奴隸制。某種程度上，他就像馬丁·路德·金或納爾遜·曼德拉一樣。」

王旭(譯名)，25歲，企業銷售人員

年輕一代接觸到的更多是經由學校教育塑造的新中國締造者形象。記者採訪的一名「00後」表示，其同儕「對毛主席的敬仰更加理性」。在他看來，這種認識首先形成於學校教育，隨後又在大學階段進一步深化。

文章同時指出，對不少老一輩而言，毛澤東不僅與政治運動和社會動盪連結在一起，也承載著他們關於青春歲月和集體生活的記憶。對於那些在公園裡傳唱革命歌、排練樣板戲的老人來說，毛澤東時代既意味著苦澀與傷痛，也夾雜著難以割捨的情感與懷舊。 (Le Temps/法)

中國計劃在2049年將軍隊建設成與美國並駕齊驅的水平。 keystone

「中國所取得的成就極不尋常」：解放軍現代化之路

瑞士跨區域的重要德語日報《每日導報》(Tages-Anzeiger)日報發表文章，指出中國過去30年大幅提升軍事實力，但軍隊仍存在內部結構性缺陷和作戰能力弱點。

中國計劃在2049年將軍隊建設成與美國軍隊並駕齊驅的水平。文章寫道：「專家認為，這一目標有可能實現。」

「我認為，中國如今已經是軍事超級大國，並試圖取代美國的領先地位。」

Stefan Niemann，北德廣播公司播客《軍隊與戰略》(Streitkräfte und Strategien)主持人

中國發展航母僅有15年時間，現已擁有三艘航空母艦，雖然遠少於美國擁有的11艘航空母艦，但美國建造這類艦艇已有100年歷史。此外，中國在某些領域已經追上美國，兩國幾乎同時研發了用於艦載機起飛的電磁彈射系統。

作為核武國家，中國也擁有約200萬名現役軍人，是全球兵員規模最大的軍隊。相較之下，美國現役軍人約130萬人。

「中國在和平時期僅用約25年時間所取得的軍事成就極為罕見。」

Sarah Kirchberger，基爾大學亞太地區策略發展學術主任

最近，路透社發布的衛星影像顯示，在中國西北哈密市的核飛彈發射井基地附近，一個由火箭發射陣地、防空設施、地下掩體以及通訊樞紐構成的龐大網路正在形成。

北京方面則以自衛需要為擴軍提供理由。但基爾大學亞太地區戰略發展學術主任Sarah Kirchberger評論道，敵對勢力入侵中國領土的可能性極小，相信中國擴軍純粹是為了自衛，「這種看法未免太天真了。」更何況，中國對台灣的興趣也早已不是秘密。

德國智庫科學與政治基金會(stiftung wirtschaft und politik)去年發布的一項研究認為，人民解放軍存在結構性缺陷，中國指揮員受到「五個無法」的困擾：他們「無法作出恰當的態勢研判，無法正確理解上級指令，無法及時且明確地作出作戰指揮決策，無法合理編組和運用部隊，且無法應對突發情況。」

研究也指出，由於對自身能力缺乏信心，中國軍隊在危機時期對黨領導層的忠誠度可能受到影響。此外，不同軍種之間的聯合作戰能力仍有不足。 ( TagesAnzeiger外部链接/德)

自2010年以來，大量中國資本和遊客湧入濟州島。 keystone

中国人为何让济州岛感到“不堪重负”？

瑞士跨區域的重要德語日報《每日導報》(Tages-Anzeiger)於9月7日發布文章《中國人為何讓濟州島感到「不堪負荷」？ 》，指出中國資本與遊客湧入，讓濟州島在發展機會與本地壓力之間陷入兩難。

自2010年以來，大量中國資本和遊客湧入濟州島。韓國的投資移民政策吸引了許多中國投資者，卻也帶來爛尾計畫、房價上漲和旅遊過載等問題。隨著中文招牌、廣告和遊客隨處可見，部分當地居民逐漸產生排斥情緒，抱怨中國遊客不遵守規則、缺乏尊重，並認為島嶼正被過多外來人口壓得喘不過氣。

文章另外指出，中國遊客往往在中國旅行社和度假村所建構的體系內消費。如今，濟州島遍布中國風格的酒店和度假村，而大量中國資本開發的房地產項目甚至分佈在軍事禁區週邊，引發當地對其影響力擴張的擔憂。

為什麼中國建築企業偏偏在濟州島投資如此大量的房地產？「濟州不僅對廉價航空公司具有便利的地理位置，對情報活動也同樣具有戰略價值。經過這裡的海上航道連接中國、俄羅斯、日本和韓國，而再往南不遠就是台灣。」文章寫道。

隨著中國資本影響力擴大，部分批評者形容為對濟州的「敵意收購」。「韓國政府如今已修改投資移民政策，同時由公共機構出面回購部分被遺棄的土地和開發項目。不過，這一做法也引發爭議，因為相關成本最終由納稅人承擔，相當於用公共資金為失敗的中國投資項目善後。( Tages-Anzeiger外部链接/德)

以下是简体中文内容

瑞士重要新闻简讯 

这些也许是你本周不应错过的信息：

更多瑞士新闻简讯可点击这里查看。

参与讨论

瑞士资讯swissinfo.ch用10种语言报道瑞士。参与我们的讨论，你可以对瑞士的各类新闻、事件、现象、投票等等畅所欲言。而且，你的留言会被自动翻译成其他9种语言。⁠也就是说，你可以通过我们平台，与全世界80%的读者进行对话-不分国家，不分语言，不分时间。

本周讨论话题：

通讯订阅

订阅我们的«瑞士媒体里的中国»时事通讯，了解瑞士媒体关于中国话题的新闻、观点及分析文章的总结。瑞士媒体关于中国都在报道哪些主题？这个时事通讯让你对此一目了然。

当然，你也可以挑选你喜欢或关注的话题，订阅我们的最新及最热门文章。

最后，如果你对我们的报道有任何想法或建议，请随时与我们联系。 ​

下一期《瑞士媒体里的中国 》将于9月17日星期四发布。

致以来自伯尔尼的问候！

瑞士资讯中文部