In canton Bern the rate of approval was 83.2%, in canton Jura 72.9%. The last hurdle for the issue to be fully settled is for the change to be ratified by Swiss parliamentarians next year.
The town of Moutier, the region of the Bernese Jura, and the three Jura municipalities concerned all approved the document, which should now put an end to the Jura question – i.e. the turbulent chapter of Swiss history which saw sometimes violent efforts by separatists in the canton, which became independent in 1979.
The Concordat settles the main administrative and political points relating to Moutier’s change of affiliation.
Adapted from French by DeepL/dos
This news story has been written and carefully fact-checked by an external editorial team. At SWI swissinfo.ch we select the most relevant news for an international audience and use automatic translation tools such as DeepL to translate it into English. Providing you with automatically translated news gives us the time to write more in-depth articles.
If you want to know more about how we work, have a look here, if you want to learn more about how we use technology, click here, and if you have feedback on this news story please write to english@swissinfo.ch.
Train vs plane: would you take a direct train between London and Geneva?
Eurostar is planning to run direct trains from Britain to Germany and Switzerland from the early 2030s. Would you favour the train over the plane? If not, why not?
Swiss price watchdog negotiates lower fees for card payments
This content was published on
Small businesses in Switzerland will have to pay fewer fees for cashless payments from customers over the next few years.
Lakes in Central Switzerland have best water quality for bathing
This content was published on
Anyone who swims in a lake in Central Switzerland need have no fear of infection from intestinal bacteria. The water samples taken at 65 bathing sites in 13 lakes all have good to excellent bathing water quality.
This content was published on
Unknown assailants have stolen a historic ring from a Basel museum. The stolen item was a gift from Russian Tsar Alexander I to his host in Basel in 1814.
More May hotel guests in Basel than at any time in past 90 years
This content was published on
Basel hotels recorded 150,854 overnight stays for the Eurovision Song Contest in May. This corresponds to a year-on-year increase of 8.4%.
Demand remains high for rental flats in Switzerland
This content was published on
More rental flats are once again being advertised on property portals in Switzerland. However, demand also remains very high.
One in five Europeans exposed to too much traffic noise
This content was published on
More than one in five Europeans are exposed to unhealthily high levels of traffic noise, according to the European Environment Agency (EEA).
New living space through densification often comes at expense of the poor
This content was published on
If demolition and new construction are carried out and tenants have to make way, low-income households are affected more often than average.
This content was published on
The ceasefire in the Iran-Israel war has visibly eased tensions on the financial markets. The SMI, Switzerland's leading stock market index, has risen above the 12,000 point mark again.
You can find an overview of ongoing debates with our journalists here . Please join us!
If you want to start a conversation about a topic raised in this article or want to report factual errors, email us at english@swissinfo.ch.