Des perspectives suisses en 10 langues

Que pensez-vous de la proposition d’envoyer le matériel de vote des Suisses de l’étranger par courrier diplomatique?

Modéré par: Christian Raaflaub

Les retards de courrier empêchent bien souvent les Suisses de l’étranger d’exercer leur droit de vote. Une nouvelle solution est proposée pour résoudre ce vieux problème: le recours au courrier diplomatique.

Joignez-vous à la discussion

Les commentaires doivent respecter nos conditions. Si vous avez des questions ou que vous souhaitez suggérer d'autres idées de débats, n'hésitez pas à nous contacter!
Matthias Lie
Matthias Lie
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

L'envoi des documents de vote par valise diplomatique n'est certes pas optimal, mais c'est mieux que l'envoi par courrier, qui prend un temps infini depuis la pandémie. En envoyant les documents par valise diplomatique, nous recevons maintenant au moins les documents de vote avant et non après la date du vote. Cependant, nous ne savons pas si les enveloppes de vote parviendront à temps à la municipalité en Suisse, mais il s'en faut de peu.

Le respect de la date limite de vote n'a jamais été un problème avec le vote électronique.

L'envoi par courrier diplomatique est donc plutôt une solution du type "peut-être que ça va marcher".

Das Zustellen der Abstimmungsunterlagen per Diplomatenpost ist sicherlich nicht optimal aber besser als der Postweg welcher seit der Pandemie endlos lange dauert. Durch das Versenden der Unterlagen als Diplomatenpost erhalten wir jetzt die Abstimmungsunterlagen wenigstens vor und nicht erst nach dem Abstimmungstermin. Ob die Abstimmungscouverts rechtzeitig bei der Gemeinde in der Schweiz eintreffen, wissen wir allerdings nicht, knapp wird es jedenfalls.

Das Einhalten des Abstimmungstermins war mit e-Voting nie ein Problem.

Das Versenden per Diplomatenpost ist daher eher eine "moeglicherweise klappt es ja tatsaechlich Loesung".

blicki
blicki
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Je serais très favorable !
Je pense que les documents me parviendraient alors plus tôt.
Mes documents de BS arrivent régulièrement juste avant le vote, souvent après la date du vote, alors il n'y a pas assez de temps pour les renvoyer avant le vote !
Durée du poste 3-4 semaines ! !!
Ce serait encore mieux si vous pouviez faire du vote électronique !
Mais cela a malheureusement été bloqué, parce que BS avait cela. Et j'ai pu participer à presque tous les votes.

Ich wäre sehr dafür!!
Ich denke, dass die Unterlagen dann früher bei mir ankommen würden.
Meine Unterlagen aus BS kommen regelmässig erst kurz vor der Abstimmung an, oft auch erst nach dem Abstimmungstermin, so dass die zeit zum Retournieren bis zur Abstimmung nicht ausreicht!
Dauer der post 3-4 Wochen!!
Noch viel besser wäre es, wenn man e-voting machen könnte!
Aber das wurde ja leider abgewürgt, denn BS hatte das. Und da konnte ich auch an fast jeder Abstimmung teilnehmen.

Philipp Meier
Philipp Meier SWI SWISSINFO.CH
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.
@blicki

Le vote électronique présente malheureusement encore des lacunes juridiques et techniques. La Confédération souhaite toutefois (malgré tout) permettre la reprise des tests avec la Poste le plus rapidement possible. Voir à ce sujet : [url]https://www.swissinfo.ch/eng/government-to-run-audit-on-swiss-post-e-voting-system/46762830[/url]

Beim E-Voting gibt es leider nach wie vor rechtliche und technische Unzulänglichkeiten. Der Bund möchte jedoch (trotzdem) mit der Post möglichst rasch wieder Tests ermöglichen. Siehe: [url]https://www.swissinfo.ch/eng/government-to-run-audit-on-swiss-post-e-voting-system/46762830[/url]

Philipp Meier
Philipp Meier SWI SWISSINFO.CH
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.
@Philipp Meier

(Désolé, les liens ne fonctionnent pas actuellement. Veuillez copier l'URL).

(Sorry, die Links funktionieren aktuell leider nicht. Bitte URL kopieren.)

@jalansadar
@jalansadar
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Cela fait longtemps que j'écris au bureau de vote de la ville de Berne, à Jakarta les documents arrivent toujours 1 semaine ou après le vote. Il est incroyable que jusqu'à aujourd'hui il ne soit pas possible de voter en ligne et que les paiements où de l'argent est en jeu ne soient pas un problème. J'ai toujours voté jusqu'à ce que j'émigre à l'âge de 71 ans. Ce qui est encore pire, c'est qu'on ne peut même pas vacciner en Suisse sans assurance maladie CH, et la FINMA l'a interdit, on n'est plus vraiment suisse😢.

Ich schreibe schon lange mit dem Abstimmungsbüro der Stadt Bern, in Jakarta kommen die Unterlagen immer 1 Woche oder nach der Abstimmung an. Unglaublich, dass es bis heute nicht möglich ist, Online abzustimmen und Zahlungen wo es um Geld geht kein Problem ist. Ich war immer abstimmen bis ich mit 71 Jahren ausgewandert bin. Noch viel schlimmer ist, dass wir nicht einmal in der Schweiz impfen können ohne CH Krankenkasse, und das hat die FINMA verboten, Du bist nicht mehr gerade ein Schweizer😢

Dusita
Dusita
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Si la distribution postale dans un pays ne fonctionne pas bien, même le courrier diplomatique ne sert pas à grand-chose, car faire 500 km ou plus pour aller chercher les documents à l'ambassade n'est pas la solution. Ceux qui possèdent encore une propriété résidentielle en Suisse paient des impôts chaque année et devraient perdre le droit de vote et d'élection après 5 ans (avis de Maplesuisse) ?
Le vote et les élections électroniques sont la seule solution et le plus rapidement possible, pas encore avec une timide tentative en 2022 dans quelques petits cantons !!!

Wenn die Postzustellung in einem Land nicht gut funktioniert, nützt auch die Diplomatenpost nicht viel, denn 500km oder mehr zu fahren, um die Unterlagen bei der Botschaft abzuholen, ist nicht die Lösung. Die, die noch Wohneigentum in der Schweiz besitzen, bezahlen jedes Jahr Steuern und sollten nach 5 Jahren (Meinung von Maplesuisse) das Stimm- und Wahlrecht verlieren?
Elektronische Abstimmungen und Wahlen ist die einzige Lösung und zwar so schnell als möglich, nicht wieder mit einem zaghaften Versuch 2022 in ein paar kleinen Kantonen!!

Ernie
Ernie
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Une excellente idée. Dans mon pays d'accueil, la poste ne fonctionne plus correctement depuis des années et c'est pourquoi je n'ai pas participé aux votes. Mais que font les Suisses qui ne vivent pas près de l'ambassade ?

Eine ausgezeichnete Idee. In meinem Gastland funktioniert die Post seit Jahren nicht mehr richtig und darum habe ich bei den Abstimmungen nicht mehr teilgenommen. Was machen aber die Schweizer, die nicht beim Botschaftssitz wohnen?

Ivo
Ivo
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

L'envoi par courrier diplomatique est au moins la deuxième meilleure option tant que le vote électronique n'a pas encore été réalisé (ou mieux : rétabli). Même dans un pays comme l'Autriche, la livraison par le service postal peut varier d'une à deux semaines. Cela peut être un peu juste si vous voulez voter.

Der Versand via Diplomatenpost ist zumindest die zweitbeste Variante, solange das e-Voting noch nicht realisiert (oder besser: wiederhergestellt) ist. Sogar in einem Land wie Österreich kommt es vor, dass die Zustellung durch die Post um ein bis zwei Wochen differiert. Das kann dann unter Umständen schon etwas knapp werden, wenn man/frau abstimmen möchte.

Peter-1
Peter-1
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Je pense que c'est une bonne idée. Je serais également heureux d'aller chercher personnellement les documents à l'ambassade ou de les y ramener. bonne idée ! Espérons qu'il fonctionnera bientôt.

Ich finde die Idee gut. Ich wäre auch gerne bereit, die Unterlagen persönlich bei der Botschaft abzuholen resp. wieder dahin zu bringen. gute Idee! Hoffentlich klappts bald.

Jean-Daniel
Jean-Daniel

Avec mon épouse, nous vivons au Canada et nos 3 enfants et 5 petits enfants vivent en France. Nous votons TOUS sans exception et à chaque votation. Les Suisses de l’étranger ne sont pas des « demi-Suisses » et sont égaux aux Suisses restés en Suisse. Et concernant les sujets qui paraissent « moins » intéressant (comme la règlementation du ramassage des escargots), il faut se donner la peine de lire les revendications, de faire des recherches, de lire les recommandations du Conseil Federal et enfin se « forger » son opinion. Il me semble que c’est de cette manière que chaque citoyen Suisse devrait se comporter. Ce sont les personnes qui forment les familles et ce sont les familles qui forment les nations. Sans Grandes Familles, pas de Grandes Nations. La Suisse est belle et nous aimons la Suisse. Elle mérite que nous lui donnions un peu de notre temps.

rosendorfer
rosendorfer
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Ce n'est qu'un syndicat analogique impuissant. Nous, le pays le plus développé, ne sommes-nous vraiment pas en mesure d'organiser un vote/une élection de manière fiable via un réseau électronique mondial ? Les opposants à cette procédure en Suisse sont-ils aussi prudents dans leur propre communication ? Pas d'e-banking, pas de whatsap avec les enfants... tout pouvait être espionné et manipulé. Aucun contrôle possible. Par opposition à un système développé, installé et exploité spécifiquement à cette fin par les meilleurs professionnels (suisses).
Accordez-vous une pause et ayez enfin une discussion honnête !

Das ist doch nur ein hilfloses analoges Gewerkel. Sind wir höchstentwickeltes Land echt nicht in der Lage, eine Abstimmung/Wahl vertrauenswürdig via weltumspannendem elektronischem Netz zu organisieren? Sind denn die Gegner dieses Verfahrens innerhalb der Schweiz in ihrer eigenen Kommunikation auch so vorsichtig? Kein e-banking, kein whatsap mit den Kindern...könnte alles ausspioniert und manipuliert werden. Keinerlei Kontrolle möglich. Im Gegensatz zu einem eigens für diesen Zweck von den besten (Schweizer) Fachleuten entwickelten, installierten und betriebenen System.
Gebt euch einen Ruck und diskutiert endlich ehrlich!

Philipp Meier
Philipp Meier SWI SWISSINFO.CH
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.
@rosendorfer

Les opposants au vote électronique sont très au fait du sujet et considèrent que la démocratie directe est pratiquement intouchable. Faire surveiller ses communications privées est une décision personnelle, et dans le cas de la banque en ligne, les manipulations ne touchent que des individus et non l'ensemble de la population, comme c'est le cas pour le vote ([url=https://www.swissinfo.ch/ger/direktedemokratie/bundeskanzler-walter-thurnherr_-e-voting-und-e-banking-sind-nicht-vergleichbar-/45687840]Link[/url]). C'est pourquoi la prudence est beaucoup plus grande avec le vote électronique. [url=https://www.swissinfo.ch/ger/wirtschaft/schweiz-drueckt-beim-e-voting-auf-neustart/46237902]Vous trouverez ici une évaluation plus récente.

Die Gegner:innen von E-Voting sind fachlich sehr versiert und halten die direkte Demokratie quasi für unantastbar. Sich bei der privaten Kommunikation überwachen zu lassen, ist eine persönliche Entscheidung, und beim Online-Banking betreffen Manipulationen jeweils nur Einzelne und nicht wie bei Abstimmungen die gesamte Bevölkerung ([url=https://www.swissinfo.ch/ger/direktedemokratie/bundeskanzler-walter-thurnherr_-e-voting-und-e-banking-sind-nicht-vergleichbar-/45687840]Link[/url]). Deshalb ist beim E-Voting die Vorsicht viel grösser. [url=https://www.swissinfo.ch/ger/wirtschaft/schweiz-drueckt-beim-e-voting-auf-neustart/46237902]Hier[/url] finden Sie eine aktuellere Einschätzung.

Guichard
Guichard

En attendant le vote électronique ce serait une solution provisoire...

HMH
HMH

Je réside en Thaïlande.
La poste de ce pays refuse maintenant l'enveloppe, bien souvent altérée, qui contient mon bulletin de vote.
Alors, svp, revenez au vote par courriel.

Noknoi
Noknoi
@HMH

Je vis également en Thaïlande. Je n'ai pas reçu mes bulletins de vote depuis l'année dernière et lorsque je les reçois, il est souvent trop tard pour les renvoyer (cela prend environ 14 jours).

La Thaïlande a annoncé qu'il n'y avait plus d'échange de courrier international en raison de la grave crise actuelle du covid. Je pense que ce serait plus facile si les bulletins de vote soient envoyés aux citoyens suisses par les ambassades ou les consulats, puis que nous envoyions les enveloppes aux ambassades qui les renvoient en Suisse par valise diplomatique. Le plus simple serait de voter par voie électronique.

Honore
Honore

Et ça changerait quoi cet envoi par valise diplomatique ?

Honore
Honore

Et ça changerait quoi cet envoi par valise diplomatique ?

Ernie
Ernie
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Si le certificat de vie AVS est traité comme une valise diplomatique, les documents de vote pourraient être traités de la même manière.

Wenn die AHV-Lebensbescheinigung als Diplomatenpost behandelt wird, könnten die Abstimmungsunterlagen ebenso behandelt werden.

beat christian
beat christian
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Oui, je pense que ce serait très bien. Les autres courriers importants avec les institutions suisses (AVS, autorités cantonales) doivent également passer par le consulat. r

Ja, das fände ich sehr gut. Auch ūbrige wichtige Post mit Schweizer Institutionen (AHV, Kantonale Behörde) sollt ūber das Konsulat laufen. r

renefreybasel
renefreybasel
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Je pense que c'est une bonne idée. J'avais l'habitude de participer lorsque le système postal fonctionnait, mais comme les documents étaient toujours en retard, j'ai arrêté. Le faible pourcentage de participants est en partie dû aux documents tardifs. Je ne participerais que pour les conditions qui me touchent personnellement ou qui m'intéressent d'une autre manière. Mais en tant que visiteur régulier de la Suisse, je suis toujours très attaché à la Suisse. Je comprends les commentaires positifs et négatifs. Pour moi, c'est un ¨YES¨.
René Frey

Ich finde das eine gute Idee. Früher als das Postsystem funktionnierte, habe ich immer teilgenommen, aber seitdem die Dokumente immer zu spät kamen, habe ich aufgehört. Die kleine Prozentzahl die teilnimmt ist zum Teil auf die Verspäteten Unterlagen zurückzuführen. Ich würde nur für Auflagen die mich persönlich Betreffen oder für mich ansonsten interessant sind. Aber als regelmässiger Besucher der Schweiz bin ich immer noch seht mit der Schweiz verbunden. Ich verstehe die Ja und Nein Kommentare. Für mich ist es ein ¨JA¨.
René Frey

hansuelimeili
hansuelimeili
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

Celle-ci n'aurait jamais dû être abolie. Depuis un an, nous ne pouvons plus exercer notre droit constitutionnel. Le gouvernement fédéral doit immédiatement introduire de nouvelles solutions pour que ce droit puisse à nouveau être exercé par tous les Suisses de l'étranger.
Pour les Suisses de l'étranger, le vote électronique aurait dû être introduit depuis longtemps. C'est une honte.
Chaque 1er août, l'importance des Suisses de l'étranger est soulignée et louée, puis c'est à nouveau le silence radio.

Das haette nie abgeschafft werden duerfen. Seit einem Jahr koennen wir unser Verfassungsmaessiges Recht nicht mehr wahrnehmen. Der Bund muss sofort neue Loesungen einfuehren damit dieses Recht wieder von allen Auslandschweizern wahrgenmommen werden kann.
Fuer die Auslandschweizer - Innnen haette das E-Voting schon laengst eingefuehrt werden muessen. Es ist eine Schande.
Immer am 1.August wird die Wichtigkeit der Auslandschweizer - Innen hervorgehoben und gelobt, danach ist wieder Funkstille.

Joe Scherler
Joe Scherler
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

C'est censé être rentable ? Pourquoi ne pouvons-nous pas voter à l'ambassade ou au consulat comme les autres citoyens ?

Soll das kosteneffizient sein? Warum können wir nicht in der Botschaft oder im Konsulat abstimmen und wählen so wie andere Staatsbürger auch?

Tiktok2021
Tiktok2021
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

E-vote ! Après tout, selon les experts en IA, la Suisse est l'un des pays les plus innovants au monde en matière de numérisation. La raison pour laquelle le vote électronique n'a pas encore été réalisé pour les Suissesses de l'étranger donne une bonne perspective sur la façon dont les politiciens suisses (hommes de l'UDC, etc.) considèrent les 700 000 Suissesses de l'étranger.

E-Vote! Schliesslich gehört die Schweiz laut KI-Experten weltweit zu den innovativsten Ländern in Digitalisierung. Warum das E-Vote noch nicht realisiert worden ist für Auslandschweizerinnen gibt eine gute Perspektive, wie die schweizerischen Politiker (SVP Männer etc.) uns 700’000 Schweizerinnen im Ausland einschätzen.

Ulyss Allegra
Ulyss Allegra
Le commentaire suivant a été traduit automatiquement du DE.

L'envoi des documents de vote ou d'élection par courrier diplomatique est plus efficace que la voie postale et beaucoup moins cher (je paie environ 100 CHF pour les renvoyer par coursier).
À l'avenir, la meilleure et la plus efficace façon d'exercer mon droit de vote et d'être élu sera électronique, via l'internet.
Salutations de Bali

Die Abstimmungs- bzw. Wahlunterlagen mittels Diplomatenpost hin- und zurück zu senden ist besser als der postalische Weg und viel billiger (ich bezahle für die Rücksendung mit einem Kurierdienst rund 100 CHF).
Die beste und effektivste Weise von meinem Stimm- und Wahlrecht Gebrauch zu machen, liegt in Zukunft bei der elektronischen Lösung via Internet.
Gruss aus Bali

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision

SWI swissinfo.ch - succursale de la Société suisse de radiodiffusion et télévision