Dans l’abysse de Camus
Invité par le Théâtre Populaire Romand (TPR), l'Italien Franco Pero met en scène à La Chaux-de-Fonds «L'Etranger» d'Albert Camus.
Le spectacle roule sur un paradoxe qui oppose abstraction et clarté. Il sera présenté en tournée romande.
Est-il un monstre cet homme qui peine à pleurer à l’enterrement de sa mère? Plutôt tragiquement humain celui-là qui refuse d’exhiber un chagrin qu’il n’éprouve pas et se soustrait ainsi à la comédie sociale et son lot de mensonges.
«Aujourd’hui maman est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas. J’ai reçu un télégramme de l’asile: ‘mère décédée. Enterrement demain. Sentiments distingués’. Cela ne veut rien dire. C’était peut-être hier.»
C’est ainsi que démarre «L’Etranger» de Camus. Quelques phrases qui dépassent le cadre du drame bourgeois. Tout est dit comme jamais dans la réalité. Le roman roule sur un paradoxe que Franco Pero essaie de maintenir sur scène dans l’adaptation théâtrale qu’il donne de «L’Etranger» au TPR de La Chaux-de-Fonds.
Entre absurdité et illumination
Au début, Meursault, le héros de Camus, est, à l’image de l’espace qui l’entoure, en proie à l’absurde. A la fin, après avoir tué un Arabe sur une plage déserte d’Alger, tout s’illumine paradoxalement pour lui. Il avait osé afficher une attitude (in)différente lors de l’enterrement de sa mère. Le voilà condamné à mort.
«Pour que tout soit consommé (…), il me restait à souhaiter qu’il y ait beaucoup de spectateurs le jour de mon exécution et qu’ils m’accueillent avec des cris de haine.»
Réelle douleur de Meursault cette fois, que Marcello Mastroanni rendait très bien à l’écran dans «L’Etranger» réalisé en 1967 par Visconti. Evidemment, le roman a suscité de nombreuses adaptations.
Dans celle que signe le metteur en scène italien Franco Pero, l’accomplissement de l’individu, par-delà le poids de la société, apparaît comme le thème central.
Le rôle-titre, Pero l’a confié à l’acteur romand Frédéric Landenberg. Lequel évolue, tel son personnage, dans un espace en butte à l’irrationnel, comme suspendu entre ciel et terre.
swissinfo, Ghania Adamo
«L’Etranger». Au TPR, La Chaux-de-Fonds, jusqu’au 5 avril. Tel: 032/913 15 10. Puis à Delémont, Salle Saint-Georges, le 8 avril. Sierre, les Halles, le 12 avril. Le Locle, Casino théâtre, le 14 avril. Moutier, Aula de Chantemerle, le 16 avril.
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.