La Suisse bichonne ses langues nationales
La Confédération veut promouvoir le quadrilinguisme. Une loi destinée à y parvenir a été mise en consultation vendredi.
La Confédération est appelée à promouvoir le quadrilinguisme et à renforcer la cohésion nationale, notamment par le biais d’aides financières. Cet objectif est inscrit dans la loi sur les langues nationales, mise en consultation jusqu’à fin janvier.
Caractéristique essentielle
La loi vise d’une part à sauvegarder et promouvoir le quadrilinguisme, que le texte définit comme une caractéristique essentielle de la Suisse. D’autre part, elle favorise la compétence des individus à parler plusieurs langues nationales pour faciliter la compréhension entre les régions linguistiques. La Confédération investit déjà environ 35 millions de francs par an dans ce but.
La Suisse connaît trois langues officielles, inscrites dans la constitution: l’allemand, le français et l’italien. Le romanche est reconnu comme langue officielle dans les rapports entre les autorités et les citoyens des Grisons.
La loi introduit une nouveauté, puisqu’elle devrait permettre aux Romanches de s’adresser dans leur langue à la Confédération et que celle-ci devrait leur répondre en rumantsch grischun.
Encouragements tous azimuts
Pour encourager la compétence linguistique, la Confédération et les cantons sont appelés à encourager les échanges d’élèves et d’enseignants entre les régions, la Confédération pouvant accorder des aides financières aux cantons ou à des organisations actives dans ce domaine pour soutenir de tels projets.
Pour favoriser le plurilinguisme dans l’enseignement, la Confédération peut également soutenir financièrement le développement des moyens didactiques tant dans les écoles que dans le domaine de la formation continue. Le texte n’aborde pas la question de l’enseignement de l’anglais précoce à l’école.
Cours pour les étrangers
De manière générale, la Confédération devrait aussi avoir la possibilité d’aider les cantons, afin d’encourager l’apprentissage des langues des particuliers, notamment ceux qui ne parlent aucune langue nationale.
Pour les immigrés, la loi prévoit même des aides à des cours de langue et de civilisation de leur pays donnés dans leur langue d’origine. On estime en effet qu’une bonne maîtrise de la langue maternelle constitue une prémisse importante de l’apprentissage d’une autre langue.
Création d’un institut
Le soutien de la Confédération pourrait aussi s’étendre aux agences de presse d’importance nationale qui diffusent des informations dans les quatre régions linguistiques du pays et d’autres organisations actives dans le domaine du plurilinguisme.
La nouvelle loi prévoit que la Confédération et les cantons gèrent ensemble une institution scientifique encourageant le plurilinguisme. Elle aura un travail de recherche, de documentation et de sensibilisation du public.
La Confédération devrait accorder des aides aux cantons plurilingues que sont Berne, Fribourg, les Grisons et le Valais. Elle continuera en outre d’octroyer des aides aux Grisons et au Tessin pour la promotion des langues et cultures italiennes et romanches.
swissinfo avec les agences
En conformité avec les normes du JTI
Plus: SWI swissinfo.ch certifiée par la Journalism Trust Initiative
Vous pouvez trouver un aperçu des conversations en cours avec nos journalistes ici. Rejoignez-nous !
Si vous souhaitez entamer une conversation sur un sujet abordé dans cet article ou si vous voulez signaler des erreurs factuelles, envoyez-nous un courriel à french@swissinfo.ch.