Traiter quelqu’un de « chamallow » n’est pas une injure

"Confiserie sympathique", mais "pas un concentré d'intelligence": les avocats des deux parties se opposé sur la signification du mot "chamallow" (image symbolique). Wikipedia sda-ats

(Keystone-ATS) Le tribunal correctionnel de Toulouse a jugé mardi que comparer une personne à un « chamallow » ne constituait « pas une injure ». Il a débouté un maire qui s’était senti insulté lorsqu’il avait été comparé à cette friandise par un de ses conseillers municipaux.

François Arderiu, maire de La Salvetat-Saint-Gilles (Haute-Garonne), devra également payer 1000 euros pour frais d’avocat, a annoncé l’avocat du conseiller communal qui était visé par la plainte pour « injure publique envers personne dépositaire de l’autorité publique ».

« Ce conseil municipal est à l’image de notre bon maire, qui m’évoque un chamallow », avait écrit le prévenu dans un courriel du 24 juin 2015. « Il est mou et gluant », avait-il ajouté, accompagnant ses propos d’une photo des bonbons en question.

A la barre, il avait expliqué qu’il envoyait ce type de compte-rendu après chaque conseil, à une liste de personnes « mouvante ». Mais utiliser la boîte électronique professionnelle de son entreprise avait été « une erreur », selon lui.

L’exemple de Hollande

« Je pense que personne ici n’aimerait recevoir cette qualification », avait ironisé Laurent de Caunes, avocat de l’édile. « On sait que le chamallow, ce n’est pas un concentré d’intelligence quand on en fait l’allégorie », avait-il tancé.

« C’est une confiserie sympathique », avait répondu Me Iglesis, avant de proposer une sucrerie à son confrère en soulignant qu’il s’agissait d' »une communication strictement politique, envoyée à un groupe restreint de personnes » soit « 42 adresses dont 17 erronées »

Soulignant que la jurisprudence autorise « une certaine liberté » dans le cadre du débat public, « allant quelques fois jusqu’à l’outrance », l’avocat avait énuméré les qualificatifs associés au président François Hollande: « Flamby », « Fraise tagada », « Guimauve le conquérant ».