Un astronaute américain apprend dans l’espace qu’il est devenu papa

(Keystone-ATS) Washington – Deux astronautes de la navette Atlantis ont effectué avec succès une deuxième sortie orbitale sur les trois que prévoit l’actuelle mission, a indiqué la NASA. La mission avait été écourtée de 30 minutes après une fausse alarme de dépressurisation.
Au total, l’expédition a duré six heures et huit minutes. Une fausse alarme de dépressurisation dans l’ISS avait retardé de plus d’une heure le début de cette sortie et l’avait écourtée d’une demi-heure.
Le centre de contrôle avait pu déterminer assez rapidement qu’il s’agissait d’une fausse alerte, mais les procédures d’urgence ont été néanmoins appliquées. C’est ainsi que Mike Foreman et Randy Bresnik qui dormaient dans la chambre de décompression de la Station pour se préparer à leur sortie orbitale ont du l’évacuer le temps que Houston procède à toutes les vérifications.
Les deux astronautes ont pu exécuter toutes les tâches prévues dont notamment l’installation de deux antennes sur le laboratoire européen Columbus dont l’une qui va servir à l’identification automatique du trafic maritime.
Les deux mécanos de l’espace ont ensuite installé un système d’attache d’un conteneur de fret sur une des poutrelles de la station.
Randy Bresnik, 42 ans, qui effectuait sa première marche orbitale, attendait aussi l’annonce imminente de la naissance d’un enfant. Son épouse devait accoucher à tout moment d’une petite fille.
Il sera ainsi le deuxième astronaute à devenir père dans l’espace. Il devra toutefois attendre la fin de la mission de onze jours, qui a débuté mercredi, pour tenir le bébé dans ses bras.