Un député jurassien demande de remplacer « sale » par « soldes »

(Keystone-ATS) Bannir ou pour le moins restreindre le terme « sale » des vitrines des grandes enseignes dans le canton du Jura pour privilégier le terme « soldes »: c’est l’objet d’une motion déposée récemment au Parlement jurassien. Le texte rappelle que le français est la langue nationale et officielle du canton du Jura.

A l’origine de la motion, le député des Vert’libéraux Raoul Jaeggi demande au Gouvernement jurassien d’inviter les commerçants à privilégier l’idiome français « soldes » lors des ventes périodiques promotionnelles. A l’appui de sa démarche, l’exécutif doit rappeler aux différents acteurs le libellé de l’article 3 de la Constitution jurassienne.

Cet article stipule que le français est la langue nationale et officielle de la République et canton du Jura. La lutte contre les anglicismes n’est pas nouvelle, mais elle se heurte à la liberté du commerce. Introduire de nouvelles dispositions se révèle généralement incompatible avec le droit supérieur.