Reddito agricolo in aumento nel 2007
I contadini svizzeri hanno guadagnato di più nel 2007 rispetto all'anno precedente: il reddito per unità di manodopera familiare si è attestato mediamente a 39'500 franchi, contro 34'500 nel 2006 (+14%). Lo ha comunicato giovedì il centro di ricerca «Agroscope Reckenholz-Tänikon».
Anche il reddito per azienda agricola è cresciuto, passando da 52’900 a 61’100 franchi (+16%). Secondo i ricercatori, sussistono tuttavia notevoli differenze di reddito tra contadini delle pianure e di montagna. I primi hanno registrato un incremento del 19%, i secondi solo del 7%.
Il risultato positivo – nonostante il contemporaneo aumento dei costi – è stato ottenuto tramite un forte incremento della prestazione lorda, ossia vendite, forniture e pagamenti diretti.
L’Unione svizzera dei contadini (Usc) ha reagito alla pubblicazione di queste cifre, alle quali «preferisce non attribuire troppo valore». Tenendo conto del rincaro, i redditi sarebbero infatti persino inferiori a quelli del 2004.
L’Usc esprime inoltre preoccupazione per il costante incremento dei prezzi dei carburanti e dei fertilizzanti: i costi di produzione rischiano infatti di «annientare» i buoni risultati del 2008.
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.