Approvato agli Stati un deficit di mezzo miliardo per il 2002
I senatori hanno accettato il preventivo presentato dal consiglio federale, che prevede un impegno di 846 milioni a favore della nuova Crossair.
Il preventivo 2002 della Confederazione registrerà un deficit di mezzo miliardo di franchi. Il buco nelle finanze federali quest’anno dovrebbe invece oscillare sui 2 miliardi. È quanto risulta dal dibattito finanziario proseguito oggi alla Camera alta. Il Consiglio Nazionale si pronuncerà la settimana prossima.
Il preventivo 2002 è stato accettato dai senatori con 40 voti a 1. A fronte di spese per 51,5 miliardi ed entrate pari a 51 miliardi di franchi il deficit sarà di 501 milioni. L’impegno finanziario della Confederazione a favore della nuova compagnia aerea di bandiera pesa sul preventivo del prossimo anno per un ammontare di 846 milioni.
Al termine del dibattito i deputati hanno respinto con 26 voti a 13, la proposta di aumentare di 95 milioni di franchi il credito quadro per le università negli anni 2002-2004. La maggioranza è infatti dell’avviso che all’uopo sia necessario innanzitutto elaborare un messaggio.
Il secondo supplemento al consuntivo 2001 – circa 2 miliardi di franchi – è stato approvato con 35 voti a 0. I crediti per garantire i voli Swissair fino a marzo e per la ricapitalizzazione della futura compagnia aerea di bandiera ammontano in tutto a 1,2 miliardi. A questa cifra occorre aggiungere i 787 milioni di franchi previsti inizialmente dal secondo supplemento e dedicati ad altri settori d’intervento.
swissinfo e agenzie
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.