The Swiss voice in the world since 1935

Circoscrizione elettorale per la 5a Svizzera

Come garantire un'adeguata rappresentanza degli espatriati in parlamento? Il Consiglio nazionale approva l'idea di creare una circoscrizione elettorale per gli svizzeri all'estero.

L’iniziativa presentata dal socialista Carlo Sommaruga è stata accolta con 91 voti a favore. I no sono stati 74. Le strade per realizzare l’obiettivo di una migliore rappresentanza degli svizzeri residenti all’estero possono essere diverse. Tra le proposte di Sommaruga c’è ad esempio quella di istituire una circoscrizione esteri per l’elezione in Consiglio nazionale e di riservare agli espatriati due seggi alla camera alta (Consiglio degli Stati).

Questo tipo di regolamentazione ad hoc è conosciuta già da altri paesi. L’Italia, ad esempio, riserva ai cittadini residenti all’estero dodici seggi alla Camera e sei al Senato.

I contrari all’iniziativa ritengono che in questo modo gli svizzeri all’estero acquisiscano le caratteristiche di un cantone. Ai loro occhi, un gruppo di persone che non hanno altre caratteristiche in comune se non quella di risiedere all’estero non possono essere parificate ad un cantone, ovvero ad uno stato.

Il problema della rappresentanza in parlamento degli espatriati si è posto una volta di più durante le ultime elezioni federali (autunno 2007). Il sistema attualmente in vigore prevede che gli svizzeri all’estero si presentino sulle liste elettorali del loro cantone d’origine. La concorrenza dei candidati rimasti in patria è però troppo forte. Prova ne è che nessuno dei 45 candidati residenti all’estero è stato eletto.

L’Organizzazione degli svizzeri all’estero (OSE) si è rallegrata della decisione del Consiglio nazionale: finalmente, si legge in un comunicato, il parlamento “riconosce esplicitamente l’apporto di questi svizzeri [gli espatriati, ndr.] al loro paese d’origine e il loro peso politico crescente”.

Articoli più popolari

I più discussi

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR