In Svizzera, le mini-case sono confrontate con numerosi ostacoli legislativi. Eppure, diverse persone vorrebbero vivere in queste abitazioni, anche per risparmiare. Nel Paese in cui risiedete è più facile optare per una “Tiny House”?
Dall’articolo Piccole case della Svizzera
Dall’articolo L’architetto svizzero che costruisce case piccole come in Cina
Quando ero giovane sognavo di sposarmi e avere una bella famiglia e vivere in una casa piccola e modesta che amo. Spero che il sogno diventi realtà il prima possibile. Grazie
كان حلمي وانا صغير أن أتزوج وتكون لديّ أسرة جميله وأن أعيش في منزل صغير ومتواضع أحبه وأتمنى من ربي أن يتحقق الحلم في أسرع وقت ممكن وشكرا
Sogno che io e la mia famiglia viviamo in una casa molto piccola con una superficie di cinque metri, costruita su un terreno dove c'è sicurezza...
احلم ان اعيش انا وعائلتي في بيت صغير جدا مساحته خمسة أمتار على أن يكون مبني على أرض يوجد فيها امان ...
Il problema per la maggior parte di noi non è più grande o più piccolo, ma accessibile o meno. Se l'unica soluzione è vivere in meno spazio, i residenti si adattano. Ma spesso i luoghi in cui vivere sono sempre più piccoli e costosi.
La question pour la plupart d'entre nous, n'est pas plus ou moins grand, mais abordable ou pas. Donc si la seule solution est d'habiter dans moins d'espace, alors les résidents s'adaptent. Mais souvent, les lieux de vie sont de moins en moins grands et de plus en plus chers.
Perché non avere una casa piccola e confortevole tutta per sé? Ma lo spazio deve essere sufficiente per non dover aprire le finestre per indossare il cappotto.
Une petite maison bien à soi et confortable pourquoi pas? Mais qu’il y ait assez d’espace pour ne pas à avoir à ouvrir les fenêtres pour pouvoir enfiler son manteau.
Non voglio vivere in una casa come quella, sono claustrofobica e ho 180 anni. Quindi sono più a mio agio con un po' più di spazio
Ich möchte in so einem Haus nicht leben ich habe Klaustrophobie und bin 180 lang. Also mit etwas mehr Platz ist mir wohler
Allora le Tiny Houses non sono proprio la cosa giusta. Quelli che ho visitato io sono piuttosto stretti, si riesce a malapena a passare l'uno accanto all'altro.
Dann sind Tiny Häuser tatsächlich nicht das Richtige. Diejenigen, die ich besichtigt habe, sind recht eng, man kommt kaum aneinander vorbei.
@ Frodo che vuole o può permettersi 10 figli oggi. In ogni caso, la Terra ha già troppe persone che la distruggono! E una Tiny House potrebbe essere la via da seguire per la proprietà di una casa. La Svizzera con 2/3 di inquilini non è il futuro. Come inquilini non potete permettervi di vivere in vecchiaia con l'AVS e una cassa pensione forse non molto ampia. In ogni caso, non in Svizzera, dove si devono pagare nuovamente le tasse anche per questo reddito da pensione che è già stato tassato più volte!
@ Frodo wer will oder kann sich heute noch 10 Kinder leisten. So oder so hat die Erde schon zu viele Menschen die sie zerstören! Und ein Tiny Haus könnte der weg für ein Eigenheim sein. Die Schweiz mit 2/3 von Mietern ist nicht die Zukunft. Als Mieter kann man sich mit AHV und einer eventuell nicht sehr grossen Pensionskasse das Leben im Alter nicht mehr leisten. So oder so nicht in der Schweiz wo man sogar für diese bereits mehrfach besteuerten Alterseinkommen nochmals steuern zahlen muss!
Con i suoi 20 metri quadrati, una Tiny House è poco più grande di una grande casa mobile.
Ideale per una persona moderna che non ha famiglia e quasi nessun parente che viene a trovarla e i cui hobby sono guardare Netflix e leggere libri in biblioteca.
È adatto anche a chi vuole costruire/assemblare qualcosa per hobby o a chi vuole avere una famiglia con 10 bambini. O come si fa a far stare 10 bambini in 20 metri quadrati?
Mit 20 Quadratmeter ist ein Tiny House gerade etwas grösser als ein grosses Wohnmobil.
Ideal für einen modernen Menschen der keine Familie und kaum Verwandte hat die zu Besuch kommen und als Hobbys Netflix schauen und Bücher aus eine Bibliothek lesen sind.
Es ist käumlich geeignet für Menschen die als Hobby was herstellen/zusammenzimmern wollen oder mal eine Familie mit 10 Kinder haben wollen. Oder wie bringt man 10 Kinder auf 20 Quadratmeter unter?
Sì, non è necessario tanto spazio come spesso si pensa. Costa meno da costruire, meno da mantenere, pesa meno sul clima e si deve pulire meno.
Ma sempre - in Svizzera tutto è complicato ed eccessivamente burocratizzato. Altrimenti, i costi elevati non sarebbero più giustificati! La Svizzera è bella dal punto di vista paesaggistico, ma viverci è spesso una seccatura. Per questo non so se sarò mai in grado di ritrovare la mia strada. Ma nemmeno io ho ancora trovato la perfezione, e viaggio molto e ho vissuto in molti posti.
Ja man braucht nicht so viel Platz wie wir oft denken. Es kostet weniger beim erstellen, weniger im Unterhalt, weniger Klimabelastung und man muss erst noch weniger putzen.
Aber immer - in der Schweiz ist alles kompliziert und über Bürokratisiert. Sonst könnte man die hohen Kosten ja nicht mehr rechtfertigen! Die Schweiz ist landschaftlich schön, aber dort zu leben ist einfach oft mühsam. Darum weiss ich nicht ob ich mich da je wieder zurechtfinden kann. Aber Perfekt habe ich auch noch nicht gefunden und ich reise viel und lebte an vielen Orten.
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.