L’arcipelago romancio – impressum
Il dossier spiciale di swissinfo consacrato al romancio è stato realizzato con la collaborazione della "Radio e Televisiun Rumantscha" (RTR), e di diversi esperti di romancio.
In particolare Chasper Pult, Bernard Cathomas, Andrea Rassel, Ursin Lutz. Breve presentazione dei collaboratori di questo progetto collettivo.
Chasper Pult
Chasper Pult è nato nel 1949 a Sent (Bassa Engadina). Dopo gli studi in Linguistica e Lingue romanze a Parigi e a Zurigo, è stato presidente della Lia Rumantscha (1991–1996), poi direttore del Centro culturale svizzero di Milano (1997-2001), da lui creato. Attualmente insegna a Coira, collabora con la RTR e organizza eventi culturali.
Bernard Cathomas
Bernard Cathomas è nato nel 1946 a Breil/Brigels (Surselva). Frequenta l’Università a Zurigo e ottiene un dottorato in germanistica. Diventa direttore della Lia Rumantscha nel 1980. Si occupa del progetto che intende creare una lingua scritta comune per tutti gli idiomi retoromanci, il “Rumantsch Grischun”. Dal 2001 è direttore della RTR.
Andrea Rassel
Andrea Rassel è nato a Coira nel 1972. Ha studiato Scienze dell’educazione, Inglese e Tedesco. Dopo aver lavorato come insegnante e come lettore in romancio per diversi documentari e libri audio per bambini è diventato membro della Lia Rumantscha, di cui è capo progetti e responsabile della sezione “Grischun Central”.
Ursin Lutz
Ursin Lutz è nato nel 1981 a Ilanz/Glion (Surselva). Dal 2001 studia Lingua e Letteratura retoramancia, Filologia romancia e latina all’Università di Friburgo. Da cinque anni lavora per il mensile “Punts” (600 abbonati), di cui è caporedattore.
Collaboratori swissinfo
Bernard Léchot: giornalista, capo progetto
Isabelle Leybold-Johnson: giornalista
Lucyna Koch: grafica
Christoph Balsiger: consulenza immagini
Luca Schuepbach: webmaster
Marie-Louise Frey: documentazione
Radio e Televisiun Rumantscha
Maria Cadruvi: giornalista
David Spinnler: giornalista
Voci della “Tabella delle lingue”
Bernard Léchot (francese), Mariano Masserini (italiano), Patricia Islas (spagnolo), Claudinê Gonçalves, (portoghese), Mihaela Nedelcu (rumeno), David Spinnler (rumantsch grischun), Maria Cadruvi (sursilvan), Christian Joos (sutsilavan), Maurus Dosch (surmiran), Carla Valär (puter), Barbla Buchli (vallader), Isobel Leybold-Johnson (inglese), Gaby Ochsenbein (tedesco).
swissinfo
In conformità con gli standard di JTI
Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative
Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.
Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.