The Swiss voice in the world since 1935

Un giovane asilante su quattro subisce una condanna per aver violato la legge

Su 100 persone finite dietro alle sbarre nel '97 in Svizzera, 6 erano richiedenti l'asilo Keystone

E’ quanto rivela l’analisi dell'Ufficio federale di statistica, che prende in considerazione persone giunte in Svizzera da meno di due anni. Cifre da prendere però con le " pinze ".

Sulle 63 755 persone condannate nel ’97, il 45 percento era di nazionalità straniera, il 21 percento residenti, il 19 percento turisti e clandestini e il restante 6 percento richiedenti l’asilo.

Spulciando le cifre, su 100 richiedenti l’asilo di nazionalità albanese 29 persone hanno subito una condanna, seguiti dai cittadini dall’ex-Unione sovietica, 20 percento, e le persone giunte in Svizzera da ex-Yugoslavia e Africa, a quota 7 percento.

I più rappresentati sono i delitti patrimoniali, ad esempio anche piccoli furti nei negozi. Una condanna su cinque concerne il codice della strada. In forte progressione i delitti relativi al traffico di droga: dal 1991 sono raddoppiati, raggiungendo il 20 percento.

Tra gli uomini svizzeri la quota di condannati raggiunge l’1,7 per cento, fra gli stranieri oltre il 2 percento. La cifra sale all’8,2 percento fra i richiedenti l’asilo.

Secondo l’UST l’alto tasso di condanne registrato dai più giovani è legato alla loro origine socioculturale, alle esperienze fatte in precedenza e alla precarietà del loro statuto di soggiorno. Isolati socialmente, dice l’UST, non hanno inoltre nulla da perdere materialmente.

Sono dati comunque da prendere con le pinze, secondo lo stesso Ufficio federale di statistica, visto che i richiedenti l’asilo sono più controllati ed è dunque più facile scoprire i loro reati.

Swissinfo e agenzie

Uno smartphone mostra l’app SWIplus con le notizie per gli svizzeri all’estero. Accanto, un banner rosso con il testo: ‘Rimani connesso con la Svizzera’ e un invito a scaricare l’app.

Articoli più popolari

I più discussi

In conformità con gli standard di JTI

Altri sviluppi: SWI swissinfo.ch certificato dalla Journalism Trust Initiative

Potete trovare una panoramica delle discussioni in corso con i nostri giornalisti qui.

Se volete iniziare una discussione su un argomento sollevato in questo articolo o volete segnalare errori fattuali, inviateci un'e-mail all'indirizzo italian@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR

SWI swissinfo.ch - succursale della Società svizzera di radiotelevisione SRG SSR