シリーズ スイスの不思議,
エピソード 6:
スイス人はあらゆるものを洗い清めるほどのきれい好きで、何と資金まで洗浄してしまうと笑いの種になるほどだ。スイスのアイデンティティを8つに分けて追うシリーズの第6弾では、スイス人の偏愛的なきれい好きと秩序好きを陽気な目で眺めてみたい。
シリーズ「スイスの不思議」は、フランス語圏のスイス公共放送（RTS）のアーカイブをユーモアたっぷりにたどる旅だ。案内人はマルティナ・シバ。ファッション、愛、静、清、食、自然、ユーモア、お金の8つのテーマを取り上げる。
「車を磨く回数はセックスより多い」と、スポンジを片手に自慢する若い男性。確かに、スイス人を形容する表現でこれを上回るものはあまり見当たらない。
今回はスイスの「掃除染色体」を追い、「ごみ警察」や犬の糞収集の様子を垣間見る。犬の糞収集人の「センセーショナルな」発明はいまだに定着していないが、それも不思議なことではなさそうだ。
ドイツ語からのDeepL翻訳：小山千早、校正：上原亜紀子
スイスインフォではコンテンツの一部にDeepLやGoogle 翻訳などの自動翻訳ツールを使用しています。自動翻訳された記事（記事末に明記）は、編集部が誤訳の有無を確認し、より分かりやすい文章に校正しています。原文は社内の編集者・校正者によるチェックを受けています。自動翻訳を適切に活用することで、より深い取材や掘り下げた記事の編集にリソースを集中させることができます。スイスインフォのAI活用方針についてはこちらへ。
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。