アラン・ベルセ内務相に非はなし？小型飛行機を操縦中、仏航空当局のミスで緊急着陸を余儀なくされた
©keystone/peter Schneider
スイスのアラン・ベルセ内務相がフランス領空で小型飛行機を操縦中、仏軍から強制着陸を命じられたトラブルで、仏航空局が同機の機体番号を間違えるミスがあったとメディアが報じた。
このコンテンツが公開されたのは、
ベルセ氏は5日、スイス・フリブール近郊のエキュヴィラン飛行場から離陸。誤って仏中部のアヴォール軍事空軍基地に近づきすぎたため、仏軍が強制着陸させた。 ベルセ氏は身元確認と必要な税関承認の提示を求められ、その後、飛行を継続した。
おすすめの記事
おすすめの記事
スイスのベルセ内務相、仏領空飛行中に仏空軍からお咎め
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのアラン・ベルセ内務相が今月5日、私的時間中に隣国フランスで小型機を自ら操縦していたところ、仏空軍に「お咎め」を受けた。
もっと読む スイスのベルセ内務相、仏領空飛行中に仏空軍からお咎め
連邦内務省広報は当初、仏軍の管制塔が発した情報をベルセ氏が「誤解」したため着陸を指示されたと説明していた。ところが日曜紙ゾンタークスツァイトゥングの報道によると、ベルセ氏がフリブールから仏西部シャテルローへ向かう間に無線で3回呼び出しを受けた機体番号は「HB-TOR」で、同氏がチャーターした機体番号「HB-TDR」と1文字違っていた。
航空専門家が同紙に語ったところによると、ベルセ氏は当局の警告が自分に向けられたものだとは思わず、呼びかけに応じなかった。同氏はこの報道について声明を出していない。内務省やベルンの仏大使館も、スイスの通信社Keystone-SDAの取材に対しコメントしなかった。
この一件はスイスのメディアで大きく取り上げられ、ベルセ氏の辞任を求める声や、単に面白がる声など、さまざまな反応があった。
内務省によると、ベルセ氏は2009年に飛行機の操縦免許を取得。時折、軽飛行機を借り操縦を楽しんでいるという。
おすすめの記事
おすすめの記事
スイスのベルセ大統領は実に庶民的な男だった
このコンテンツが公開されたのは、
ニューヨークの街中で、地べたに座るスイスの大統領―。そんな一国のトップらしからぬアラン・ベルセ連邦大統領の画像が、ソーシャルメディア上で話題になった。日本では考えられないが、スイス人にとっては見慣れた光景だ。
もっと読む スイスのベルセ大統領は実に庶民的な男だった
英語からの翻訳：宇田薫
おすすめの記事
スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
このコンテンツが公開されたのは、
抗生物質の開発に特化するスイスの新興バイオ企業ビオヴェルシス（BioVersys）は2日、日本の塩野義製薬と共同研究・独占ライセンス契約を結んだと発表した。
もっと読む スイスの抗生物質開発企業、塩野義と研究・ライセンス契約を締結
おすすめの記事
スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
このコンテンツが公開されたのは、
スイス放送協会（SRG SSR）は政府の予算削減を踏まえた組織再編計画を発表した。4言語圏の放送局のスポーツ、ドラマ、制作、配給、人事、財務、ITサービスなど各部門を縦割りで再編成する。
もっと読む スイス公共放送協会、大規模な組織再編計画を発表 人員削減も
おすすめの記事
スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
このコンテンツが公開されたのは、
米宇宙企業SpaceX（スペースX）が運営する通信衛星「Starlink（スターリンク）」のアンテナ40基をスイス南部の村に設置する計画に対し、反対する声が上がっている。
もっと読む スターリンクの衛星アンテナ設置に反対運動 スイス南部
おすすめの記事
スイスでは現金のチップが主流
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのレストランでクレジットカードやスマホ決済が普及しているが、チップは今も現金で払うのが主流だ。消費者の多くは、チップが確実にスタッフの手元に入るようことを重視している。
もっと読む スイスでは現金のチップが主流
おすすめの記事
プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
このコンテンツが公開されたのは、
スイスの研究所が新たな研究結果を発表し、プラタナスは猛暑でも冷却効果を発揮することが分かった。樹木の冷却効果は30～35℃で限界に達するという既存の仮説を覆す結果が出た。
もっと読む プラタナス、猛暑でも冷却効果 スイスの研究
おすすめの記事
スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス国立銀行（中銀、SNB）は19日、政策金利を0.25％引き下げて0％にすると発表した。
もっと読む スイス国立銀行、政策金利ゼロに引き下げ
おすすめの記事
欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
このコンテンツが公開されたのは、
メディア報道によると、ドイツ、フランス、英国の外相は20日、スイス・ジュネーブでイラン外相と核協議を行う見通しだ。
もっと読む 欧州外相、ジュネーブでイラン外相と核協議へ
おすすめの記事
スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
このコンテンツが公開されたのは、
スイス上院は17日、超富裕層の相続に相続税を課し環境保護の財源にする案を否決した。
もっと読む スイス議会、超富裕層への相続税案を否決 対案なく国民投票へ
おすすめの記事
見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
このコンテンツが公開されたのは、
スイス連邦鉄道（SBB）は17 日、目に見えない障がいを持つ乗客を対象としたヘルプマークの配布を試験的に開始した。外見からは分からなくても支援・配慮を必要としている人への理解を深めることを目的としている。
もっと読む 見えぬ障がい伝えるバッジ、試験配布開始 スイス連邦鉄道
おすすめの記事
ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
このコンテンツが公開されたのは、
英国と大陸欧州をつなぐ高速鉄道ユーロスターは、スイス・ジュネーブとロンドンを結ぶ初の直通列車の運行を計画している。
もっと読む ユーロスター、スイスと英国結ぶ直通列車運行へ
続きを読む
おすすめの記事
ベルセ内務相を脅迫した女性に罰金 対応めぐり調査開始
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのアラン・ベルセ内務相に恐喝メールを送った女性が罰金を科された。事件への対処が適切だったかどうか、検察庁監督機関による調査が始まっている。
もっと読む ベルセ内務相を脅迫した女性に罰金 対応めぐり調査開始
おすすめの記事
ベルセ大統領、安倍首相と首脳会談
このコンテンツが公開されたのは、
スイスのアラン・ベルセ連邦大統領は１２日、東京の官邸で日本の安倍晋三首相と会談した。二国間関係のほか、北朝鮮問題など国際情勢について幅広く協議した。
もっと読む ベルセ大統領、安倍首相と首脳会談
おすすめの記事
最年少スイス連邦大統領誕生 ８４年ぶり
このコンテンツが公開されたのは、
２０１８年のスイス連邦大統領に４５歳のアラン・ベルセ氏が就任した。連邦大統領としては１９３４年以来最年少。連邦大統領の職は輪番制で任期は１年間。
もっと読む 最年少スイス連邦大統領誕生 ８４年ぶり
おすすめの記事
手話の流行語大賞「アラン・ベルセ」大統領に 高まる手話への意識
このコンテンツが公開されたのは、
ユーモアに言葉の壁はない。２０１８年のスイスの手話の流行語大賞に、輪番制の大統領を今年担ったアラン・ベルセ氏が選ばれたのもその一例だ。だがスイスの手話自体にも「壁はない」と言えるのだろうか？
もっと読む 手話の流行語大賞「アラン・ベルセ」大統領に 高まる手話への意識
swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。
他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。