痛みと苦労を垣間見るベジャール・バレエ団の成功裏

a dancer tending to her feet with plasters and toe wedge — Dahai Shao, swissinfo.ch

a dancer pointing his toe on the chest of another dancer who lies on the floor — Dahai Shao, swissinfo.ch

left: male dancer piroetting, left: a dancer sitting, tending to her ballet shoes — Dahai Shao, swissinfo.ch

three dancers standing hovering over a dancer who lies on the floor — Dahai Shao, swissinfo.ch

a male dancer doing the splits — Dahai Shao, swissinfo.ch

a dancer tending to her feet with plasters — Dahai Shao, swissinfo.ch

ベジャール・バレエ・ローザンヌ — Dahai Shao, swissinfo.ch

a dancer flexing her feet on her tip toes — Dahai Shao, swissinfo.ch

two dancers dancing — Dahai Shao, swissinfo.ch

The back of a dancer — Dahai Shao, swissinfo.ch

two male dancers warming up — Dahai Shao, swissinfo.ch

male and female dancer holding one another — Dahai Shao, swissinfo.ch

a apir of ballet shoes and a hand bag and a plaster — Dahai Shao, swissinfo.ch

世界的に有名なバレエ団「ベジャール・バレエ・ローザンヌ」の稽古場では、「魔笛」のリハーサルが行われていた。バレエダンサーの優雅な動き、体に刻み込まれた完璧な振り付け。その裏には不屈の努力と根気、そして痛みが伴う。

このコンテンツが公開されたのは、 2017/07/01 08:30

中国語編集部の業務を指揮・調整し、中国語のコンテンツを翻案・制作。さまざまなソーシャルメディア・プラットフォームでコンテンツをユーザーに届ける。スイスに移住した後、スイスのコンピューターとネットワーク技術の私立学校を2校卒業し、さまざまなメディア、写真、ネットワーク・プログラミングの訓練を受ける。2001年にSWI swissinfo.chに入社し、中国語部門を設立。

マルチメディア・チームの一員として、写真編集、写真選定、エディトリアルイラストレーション、ソーシャルメディアなど、画像全般を担当。 1997年から2002年までチューリヒとロンドンでグラフィックデザインを学ぶ。それ以来、グラフィックデザイナー、アートディレクター、フォトエディター、イラストレーターとして働く。

Dahai Shao, Helen James

柔軟ストレッチやバランストレーニングを行い、筋肉から指先までの動きを入念に確認するベジャール・バレエ団のダンサーたち。彼らの足にかかる負担は多大だ。ダンサーたちが芸術のために耐えている痛みを一度目にしたとたん、これまでの目線でバレエを見るのが難しくなる。

ベジャール・バレエ団は１９８７年、ローザンヌに設立。１０年前に逝去した振付師モーリス・ベジャールのスタイルは今日のバレエ界においても大きな影響を与え、現在は芸術監督ジル・ロマン氏を通して引き継がれる。同バレエ団は１９カ国から来た４４名のダンサーを引き連れて世界各地を周り、今秋には日本でも公演を行う。

（英語からの翻訳＆編集・説田英香）

swissinfo.chの記者との意見交換は、こちらからアクセスしてください。

他のトピックを議論したい、あるいは記事の誤記に関しては、japanese@swissinfo.ch までご連絡ください。