Você imigrou para a Suíça? Como foi sua experiência?
Muitas pessoas que imigram para a Suíça não se estabelecem aqui e vão embora depois de alguns anos.
Você imigrou para a Suíça? Qual é o seu país de origem e quais foram as circunstâncias de sua chegada à Suíça?
Você decidiu ficar ou ir para outro lugar? O que motivou essa decisão e depois de quanto tempo? Conte para nós no debate abaixo!
No momento, estou trabalhando em um artigo sobre esse assunto. Sua contribuição pode ser usada nesse artigo.
Amo as pessoas e um país pequeno, bonito e limpo. Os serviços públicos são excelentes. Nunca fui tão bem tratado na minha vida. Estou realmente impressionado. Marquei uma consulta para os serviços de passaporte e foi concluída antes do horário marcado, superando todas as expectativas. Sempre que entro em contacto com o governo, recebo um serviço excelente. Estou a estudar a língua e a tornar-me auxiliar de enfermagem, o que é eficaz e rápido. Consegui encontrar trabalho e ganhar um rendimento. Após três meses, comecei a trabalhar e continuo até agora, há quatro anos.
Emigrei para a Suíça no final de 2022 com a minha mulher, que cresceu cá, e 4 filhos. Comprámos uma antiga casa de família numa pequena aldeia... graças à generosidade do meu sogro e à maior parte das nossas poupanças. A ideia inicial era manter a casa na família e alugá-la como casa de férias para pagar as despesas, bem como para ter um sítio onde ficar quando viéssemos de férias. A minha mulher viveu feliz no Midwest dos EUA durante 16 anos, onde construímos uma casa e começámos a nossa família. Por muitas razões, decidimos que era uma boa altura para vender a nossa casa nos EUA e mudarmo-nos para a Suíça. Uma das principais razões era estar perto do pai dela, que estava a ficar mais velho e com problemas de memória. As razões de apoio eram expor os filhos à cultura da minha mulher, investir na terra natal da minha mulher através da comunidade, da igreja e do envolvimento cultural e simplesmente desfrutar da vida rural suíça! Passámos 11 semanas a viver na Suíça como um período de férias prolongadas de recuperação da cobiça e, durante esse tempo, ficámos convencidos de que devíamos mudar-nos para a Suíça. Como acontece com a maioria das mudanças de vida, houve o período de lua de mel.... Tudo era melhor em CH! Podíamos dar muito mais liberdade aos nossos filhos para andarem na rua, a qualidade da comida, da água, do sistema de transportes... Quase tudo parecia superior ao que estávamos habituados. As pessoas eram simpáticas e interessadas na nossa história. As pessoas ajudavam-nos e encorajavam-nos na luta pela língua. Apreciámos as vistas deslumbrantes em cada curva durante a condução e em cada trilho para caminhadas. Ficámos agradavelmente surpreendidos com a comida acessível e de boa qualidade... claro, não estávamos a fazer compras na Coop 😊. Avisaram-me de que as experiências transculturais costumam ter esta visão extremamente positiva do novo país, juntamente com uma crítica severa do país de origem e que, com o tempo, se inverteria. Diria que, até certo ponto, passei por esta experiência. Uma das primeiras desilusões teve a ver com a experiência escolar dos nossos filhos. Na nossa região, muitas famílias ucranianas tinham entrado nas escolas e sobrecarregado o pessoal docente. Quando chegámos, o sistema escolar tinha celebrado um contrato com uma escola de línguas a meia hora de distância. Os nossos filhos foram imediatamente inscritos nessa escola em vez da escola local. Então, qual é o problema? Isto é ótimo, não é? Se tivessem testado os nossos filhos, teriam descoberto que o facto de a minha mulher lhes ter falado em alemão suíço desde o nascimento fez com que compreendessem bem a língua. Infelizmente, não foi feito nenhum teste e os miúdos ficaram presos em turmas de alemão inicial com crianças que nunca tinham ouvido a língua. Estávamos a tentar ser bons recém-chegados e não causar problemas e tínhamos a certeza de que, em poucos dias ou semanas, os professores iriam certamente ver que as crianças não precisavam desta ajuda linguística intensiva. Infelizmente, eles continuaram e os nossos filhos estavam a ficar muito desanimados. Acabámos por recorrer ao superintendente da escola e conseguimos uma reunião. Depois de uma conversa intensa em que explicámos a situação, ele autorizou que as crianças frequentassem as aulas normais durante duas semanas e que os professores normais tomassem a decisão. Os miúdos nunca mais voltaram à escola de línguas, mas ganhámos a reputação de americanos "sabichões"... e ainda estamos a trabalhar sob esse estigma. Schade! Para além dos problemas normais das crianças do dia a dia, estamos muito satisfeitos com o sistema escolar daqui. Aprecio especialmente os programas de aprendizagem e as oportunidades de "bisbilhotar" para explorar diversos empregos à medida que os miúdos crescem. ____ Preparámo-nos para viver de forma frugal nos primeiros meses, à medida que eu arranjava emprego e elaborávamos novos orçamentos e rotinas. Embora as necessidades quotidianas estejam ao nível das dos EUA, os serviços são muito caros. Os custos de manutenção do carro, da canalização e da eletricidade são muito mais elevados do que aquilo a que estava habituado. O combustível é de melhor qualidade, mas também muito mais caro... mesmo com a inflação americana. Paga-se por TUDO! Estacionamento, WC, actividades escolares obrigatórias para as crianças, taxas de inscrição, taxas de registo, etc. E há uma regra para TUDO! Recentemente, ouvi dizer que a Suíça foi declarada o país com mais liberdade. Ri-me! Nos Estados Unidos, especialmente se vivermos em zonas rurais, temos verdadeira liberdade. Eu próprio construí a minha casa, com uma inspeção obrigatória do sistema sético. Tudo o resto era por minha conta. Comecei o meu negócio com o meu irmão com o registo de um formulário no Estado... grátis! Caçava no meu próprio terreno com a minha filha, que matou legalmente o seu primeiro veado aos 11 anos de idade. Educámos os nossos filhos em casa porque sentimos que a minha mulher podia dar-lhes uma educação melhor e mais completa do que aquela que receberiam numa escola pública. Conduzimos os nossos veículos durante o tempo que quisemos sem precisarmos de inspecções. Agora, a verdadeira liberdade nos EUA tem o seu lado negro, como o mundo inteiro está a ver. Sem a contenção moral interna dos princípios judaico-cristãos que era esperada pelos fundadores dos EUA, esta verdadeira liberdade tem-se encaminhado progressivamente para o caos, à medida que o relativismo moral e o pós-modernismo se apoderam do ensino superior e das instituições governamentais. As regras rígidas que regem a sociedade suíça mantêm toda a gente na linha, a começar pelo grupo de jogo. Aprecio a sociedade bem ordenada, mas sinto falta da verdadeira liberdade de que gozava nos EUA. ____ Por agora, é suficiente. Em conclusão, deixei um ótimo lar com as suas vantagens e desvantagens e encontrei um novo lar com as mesmas 🙂 . A questão é: vou concentrar-me nos aspectos positivos ou nos negativos? Estou a escolher o positivo como o meu foco, sem negar que os negativos existem. Gostaria de receber feedback construtivo sobre o que partilhei, mas agradecia que os "buntzlis" o mantivessem 'construtivo'!😁
I immigrated to CH at the end of 2022 with my wife, who grew up here, and 4 children. We had purchased an old family home in a small village... made possible in part by the generosity of my father-in-law and most of our life's savings. The initial idea was to keep the house in the family and rent it out as a holiday home to pay for the expenses, as well as to have a place to stay when we would come on vacation. My wife lived happily in the US Midwest for 16 years where we built a house and began our family. For many reasons we decided it was a good time to sell out in the US and move to CH. One of the main reasons was to be near to her dad as he was getting older and having memory issues. Supporting reasons were to expose the kids to my wife's culture, invest in my wife's homeland through community, church and cultural involvement and just enjoy rural, Swiss life! We spent 11 weeks living in CH as an extended covid make-up vacation and during that time became convinced that we should move to CH. As with most life changes there was the honeymoon period.... Everything was better in CH! We could allow our children much more freedom in being out and about, the quality of food, water, transportation system... Almost everything seemed superior to what we were used to. People were friendly and interested in our story. People were helpful and encouraging in the language struggle. We enjoyed the stunning views around every curve while driving and on every hiking trail. We were pleasantly surprised by the affordable and good quality food...granted, we weren't shopping at Coop 😊. I was warned that cross-cultural experiences usually experience this extremely positive view of the new country along with a harsh critic of the home country and that over time it would do a reversal. I would say that I have experienced this to some extent. One of the early disappointments had to do with our childrens school experience. Our region had experienced many Ukrainian families coming into the schools and overwhelming the teaching staff. By the time we arrived, the school system had worked out a contract with a language school half an hour away. Our kids were immediately enrolled in this school instead of the local school. So what's the big deal? This is great, right? Had they tested our children, they would have found that my wife's speaking to them in swiss German from birth had resulted in them understanding the language well. Unfortunately there was no test done and the kids were stuck in beginning German classes with kids who had never heard the language. We were trying to be good newcomers and not cause problems and we were sure that in a few days or weeks the teachers would surely see that the kids didn't need this intensive language help. Unfortunately they just continued on and our kids were becoming very discouraged. We finally appealed to the School superintendent and got a meeting. After an intense conversation explaining the situation he gave permission to let the kids be in normal classes for two weeks and let there normal teachers make the call. The kids never returned to the language school but we earned the reputation of the "know-it-all" Americans...and we are still operating under this stigma. Schade! Other than the normal little everyday kid issues, we're actually very happy with the school system here. I especially appreciate the apprenticeship programs and "snooper" opportunities to explore diverse jobs as the kids get older.____We were prepared to live frugally in the first months as I found employment and we worked out new budgets and routines. While everyday needs are on par with the US, services I have found to be very expensive. Car maintenance, plumbing and electric costs are much higher than what I was used to. Fuel is higher quality but also much more expensive...even with US inflation. You pay for EVERYTHING! Parking, WC, kids School activities that are obligatory, entry fees, filing fees, etc. And there's a rule for EVERYTHING! Recently I heard that CH was declared the country with the most freedom. I laughed! In the US, especially if you live rural, you have true freedom. I built my house myself with one obligatory inspection of the septic system. Everything else was on me. I started my business with my brother with filing one form with the state...free! I hunted on my own land with my daughter who legally shot her first deer at 11 years old. We homeschooled our children because we felt my wife could give them a better, more well rounded education than they would get in public school. We drove our vehicles as long as we wanted without needing inspections. Now, the true freedom in the US has it's dark side as the whole world is seeing. Without the inner moral restraint of Judeo-Christian principles that was expected by the US founders, this true freedom has been steadily heading towards chaos as moral relativism and postmodernism have taken over higher education and government institutions. The strict rules that govern Swiss society keep everyone in line, starting in play group. I appreciate the well ordered society, but I miss the true freedom I enjoyed in the US. ____That's enough for now. In conclusion, I left a great home with it's advantages and disadvantages and have found a new home with the same 🙂. The question is, will I focus on the positives or the negatives? I'm choosing the positive as my focus while not denying that the negatives are there. I would love constructive feedback on what I've shared but would appreciate the "buntzlis" keeping it 'constructive'!😁
Um país de esperança, onde tudo é possível... era essa a imagem que eu tinha da Suíça, desde a minha adolescência em Portugal... ____ Tive finalmente a oportunidade de vir para este belo país há quase 11 anos, apesar das muitas dificuldades que encontrei, tudo é possível, mas não sem resiliência... e lágrimas também.____ Arrependimentos? Não me arrependo de nada! Hoje, tenho um nível de vida que nunca imaginei ter no meu país natal. A Suíça abriu-me as portas e deu-me um futuro, mas não sem muitos sacrifícios... ____ Cheguei sem qualificações, agora tenho qualificações na área da saúde e continuo a seguir o meu sonho e sim, a naturalização está nos meus planos.
Un pays d'espoir ou tout est possible...voila voici l'image que j'avais de la suisse, depuis mon adolescence au portugal...____J'ai eu finalment l'opportunité de venir dans ce beau pays il y a bientôt 11 ans, malgré les numereuses difficultés rencontrés, tout est possible, mais non sans résiliance... avec des larmes aussi.____Des regrets? Aucun! Aujourd'hui j'ai un niveau de vie que je n'avais jamais imaginé avoir dans mon pays natal. La suisse m'a ouvert les portes et ma donnée un avenir, non sans beaucoup des sacrifices...____Arrivée non qualifiée, aujourd'hui qualifiée dans la santé et je continue a presuivre mon rêve et oui la naturalisation est dans mes projets.
É o efeito da gaiola dourada. Mas só para esclarecer, não funciona com pessoas do país. Sabe-se lá porquê. Conformismo, ideologia? Mas nesta era de alterações climáticas, talvez queiram pensar em repensar os vossos planos, porque o clima não vai mudar os seus planos, apesar de toda a procrastinação por parte da humanidade. Entretanto, bom para si, mas mantenha a sua identidade europeia.
C'est l'effet cage dorée. Juste une précision quand même cela ne fonctionne pas vraiment avec les personnes originaires du pays. Va savoir pourquoi ? Conformisme, idéologie ? Pourtant à l'heure du dérèglement climatique, il faudrait songer à revoir sa copie car le climat, lui par contre, va pas modifier ses plans et ceci en dépit de toutes les tergiversations humaines. En attendant, tant mieux pour vous mais garder votre identité Européenne.
Vivendo na Suíça há quase 25 anos, eu diria que os suíços cresceram em mim.__As desvantagens que eu tive é que a minha educação não foi aceite aqui, então eu tive que começar do zero, a mesma coisa foi com a minha carta de condução.__O que realmente me incomoda agora é que os sinais de cruz estão a ser removidos das instituições.Por outro lado, gosto muito da limpeza e do sistema de transportes públicos, gosto do facto de poder deixar o carro à porta de casa e de ser seguro.__O que é engraçado para mim é tentar aprender o dialeto e conhecer pessoas que têm dificuldade em falar alemão comigo, embora eu responda no dialeto delas e elas tenham dificuldade com o alemão, mas só porque vêem uma pessoa estrangeira, presumem que ela não entende o dialeto.
Living in Switzerland for almost 25years I would say thee swiss have grown on me.__The disadvantages I had is my education was not accepted here so I had to start from scratch the same thing was with my driver's license.__What really bothers me now that thee cross signs being removed from institutions.__On the other hand I really like the neatness and the public transport system , I like that you can leave your car outside your home and it is safe.__What is funny for me is tried to learn the dialect and meeting people they would struggle to speak German with me although I will answer in their dialect and they struggle with the German but just because they see a foreign person their assumptions will be that she doesn't understand the dialect.
Sou do Gana e emigrei em 2000 para a Suíça.__A minha experiência nos primeiros anos não foi positiva, mas penso que isso se deve ao facto de viver numa zona que não era confrontada com outras raças para além da deles.__Desde que aprendi a língua e, claro, não sendo um caso social, as coisas melhoraram.Ainda há pessoas ignorantes por aí, mas eu não deixo que isso me incomode muito.__A Suíça é um grande país, mas às vezes acho que pensam demais em muitas coisas.__Gastam muito dinheiro quando há uma catástrofe algures, mas não facilitam as coisas para o seu próprio povo quando este tem dificuldades financeiras.
I am from Ghana and migrated in 2000 to Switzerland.__My experience in the early years were not positive but I think it is because I live in an area which was not confronted with other race apart from theirs.__Since I learnt the language and of course not being a social case things are better.__They are still ignorant people around but I don't let it bother me much.__Switzerland is a great country but sometimes I think they overthink a lot of things.__They spent a lot of money when there's a catastrophe somewhere but they don't really make it easy for their own people when they are struggling financially.
Uma viagem de resiliência: Do Afeganistão à Suíça
O meu nome é Muhammad Ayub Ayubi e sou um médico profissional do Afeganistão. Com mais de 18 anos de experiência em cuidados de saúde, governação, gestão de programas e projectos, desenvolvimento de políticas, gestão de dados e monitorização e avaliação avançadas, dediquei a minha vida a melhorar a vida dos outros. Sou doutorada em Medicina pela Universidade de Medicina de Cabul e tenho um mestrado em Políticas e Práticas de Desenvolvimento (DPP) pelo Instituto de Pós-Graduação de Genebra - qualificações que obtive com a esperança de contribuir significativamente para o desenvolvimento nacional e global.
Em dezembro de 2022, após o colapso do governo afegão e no meio de uma crescente insegurança, tomei a dolorosa mas necessária decisão de deixar a minha terra natal. Com o coração cheio de esperança e um profundo sentido de responsabilidade para com a minha família, emigrei para a Suíça, em busca de segurança, estabilidade e um futuro para os meus filhos. Atualmente, resido em Zurique com a minha grande família de nove pessoas e possuo uma autorização B que me permite viver aqui legalmente.
Desde que cheguei à Suíça, tomei medidas activas para me integrar na sociedade. Iniciei imediatamente o processo de registo dos meus diplomas e qualificações, na esperança de retomar a minha carreira profissional. Infelizmente, este percurso não foi isento de obstáculos. A barreira linguística tem-se revelado um desafio significativo, dificultando o contacto com a comunidade, a candidatura a empregos ou a participação plena em oportunidades profissionais.
Apesar das minhas qualificações e da minha vasta experiência, tenho tido dificuldade em encontrar emprego na minha área. O mercado de trabalho suíço é competitivo e altamente dependente da fluência nas línguas nacionais. Embora esteja empenhado em aprender alemão e já me tenha inscrito em cursos intensivos da língua, o progresso leva tempo - e o tempo é um luxo quando se é o único provedor de uma família numerosa.
Outra dura realidade com que me deparei é a falta de apoio institucional aos imigrantes profissionais. Ainda não encontrei um programa de integração abrangente que ajude refugiados e migrantes qualificados a reentrar no mercado de trabalho ou a ligar-se a instituições suíças relevantes. Esta ausência de apoio compromete o potencial de muitos profissionais que estão ansiosos por contribuir para a sua nova sociedade.
A assistência financeira, embora apreciada, não responde adequadamente às necessidades das famílias numerosas que tentam reconstruir as suas vidas. O elevado custo de vida, combinado com a falta de acesso a um trabalho sustentável, exerce uma enorme pressão sobre os recém-chegados, como eu, que lutam pela sua autossuficiência e dignidade.
Acredito que o sistema suíço tem a capacidade - e o imperativo moral - de fazer mais. Programas de integração personalizados para profissionais, um reconhecimento mais rápido das qualificações internacionais, apoio linguístico ligado à colocação profissional e políticas financeiras que tenham em conta a dimensão da família poderiam fazer uma diferença significativa.
A minha viagem não é apenas uma viagem de sobrevivência; é uma viagem de perseverança e esperança. Acredito nos valores suíços de dignidade humana, oportunidade e justiça. Acredito que um dia voltarei a exercer a minha profissão - não apenas por mim, mas para retribuir ao país que me deu refúgio.
Até lá, continuarei a aprender, a adaptar-me e a defender - não só para mim, mas para muitos outros como eu, cujas capacidades e sonhos merecem uma oportunidade de florescer na sua nova casa.
A Journey of Resilience: From Afghanistan to Switzerland
My name is Muhammad Ayub Ayubi,and I am a professional M.D medical doctor from Afghanistan. With over 18 years of experience in healthcare, governance, program and project management, policy development, data management, and advanced monitoring and evaluation, I have dedicated my life to improving the lives of others. I hold a Doctor of Medicine degree from Kabul Medical University and a Master’s degree in Development Policies and Practices (DPP) from the Geneva Graduate Institute—qualifications I earned with the hope of contributing meaningfully to both national and global development.
In December 2022, after the collapse of the Afghan government and amid growing insecurity, I made the painful but necessary decision to leave my homeland. With a heart full of hope and a deep sense of responsibility toward my family, I immigrated to Switzerland—seeking safety, stability, and a future for my children. I currently reside in Zurich with my large family of nine, and hold a B Permit that allows me to live here legally.
Since arriving in Switzerland, I have taken active steps to integrate into society. I immediately began the process of registering my degrees and qualifications, hoping to resume my professional career. Unfortunately, this journey has not been without obstacles. The language barrier has proven to be a significant challenge, making it difficult to engage with the community, apply for jobs, or fully participate in professional opportunities.
Despite my qualifications and extensive experience, I have struggled to find employment in my field. Switzerland’s job market is competitive and highly dependent on fluency in national languages. While I am committed to learning German and have already enrolled in intensive language courses, progress takes time—and time is a luxury when you are the sole provider for a large family.
Another harsh reality I have encountered is the lack of institutional support for professional immigrants. I have yet to find a comprehensive integration program that assists skilled refugees and migrants in re-entering the workforce or connecting with relevant Swiss institutions. This absence of support undermines the potential of many professionals who are eager to contribute to their new society.
Financial assistance, while appreciated, does not adequately meet the needs of large families trying to rebuild their lives. The high cost of living, combined with the lack of access to sustainable work, puts immense pressure on newcomers like myself who are striving for self-reliance and dignity.
I believe that the Swiss system has the capacity—and the moral imperative—to do more. Tailored integration programs for professionals, faster recognition of international qualifications, language support tied to job placement, and financial policies that consider family size could make a significant difference.
My journey is not just one of survival; it is a journey of perseverance and hope. I believe in Switzerland’s values of human dignity, opportunity, and justice. I believe that one day I will return to my profession—not just for myself, but to give back to the country that gave me refuge.
Until then, I will continue to learn, adapt, and advocate—not only for myself but for the many others like me, whose skills and dreams deserve a chance to flourish in their new home.
As exigências que estão a fazer. Suponhamos que tudo o que teria sido necessário para recuperar uma posição como no seu país natal, o Afeganistão. Que contributo pessoal teria dado à sociedade suíça e ao ambiente?
Die Forderungen, die Sie stellen. Bekommt nicht mal ein Eidgenosse (Schweizer).__Nehmen wir mal an, all die Dinge, die Sie Benötigt hätten um wieder, Fuss zu fassen wie in der Heimat Afghanistan. Welcher Persönlicher Beitrag, hätten Sie Erbracht für die Schweizer Gesellschaft und Umwelt.
Muito obrigado pela sua pergunta atenciosa. É absolutamente justo esperar que os recém-chegados reflictam sobre o seu papel e as suas contribuições para o país de acolhimento. Valorizo profundamente os princípios da responsabilidade, da contribuição e da integração.____ Permitam-me que comece por reconhecer que nenhuma sociedade deve aos indivíduos um sucesso automático - mas todas as sociedades que acolhem imigrantes qualificados devem reconhecer o seu potencial e proporcionar-lhes um caminho realista para que possam contribuir.____ No Afeganistão, desempenhei durante 18 anos funções críticas em sistemas de saúde, governação e políticas públicas. Geri programas de saúde complexos, liderei iniciativas de monitorização e avaliação baseadas em dados e ajudei a conceber políticas de saúde sustentáveis e baseadas em provas para populações vulneráveis. Não se tratou apenas de empregos - foram contribuições que melhoraram vidas em condições difíceis.____ Se me tivessem sido oferecidas oportunidades estruturadas de integração no sistema suíço - incluindo o reconhecimento rápido de credenciais, formação linguística direcionada e alinhada com o trabalho profissional, e programas de transição profissional adaptados a especialistas estrangeiros - teria podido contribuir para a Suíça logo no primeiro ano da minha chegada.____ Eis o que posso - e pretendo - oferecer à sociedade suíça:___-_Médicos e especialistas em saúde pública que podem reforçar as iniciativas de saúde comunitária, especialmente em populações carenciadas ou multilingues.Competências de monitorização e avaliação que podem melhorar a eficiência e o impacto de programas sociais e serviços públicos.___-_Competência intercultural e comunicação multilingue, que são inestimáveis numa Suíça globalmente conectada com comunidades diversas.___-_Uma forte ética de trabalho, disciplina profissional e um desejo de contribuir, não apenas para ganhar, mas para retribuir à sociedade que me ofereceu refúgio.____ Além disso, estou a aprender ativamente a língua alemã, a adaptar-me às normas locais e a procurar oportunidades não só de emprego, mas também de participação cívica.____ Não se trata de pedir privilégios - trata-se de libertar o potencial que já existe entre os imigrantes profissionais. A integração é um processo bidirecional. Se a Suíça investir em estruturas inclusivas para recém-chegados qualificados, o retorno desse investimento traduzir-se-á em inovação, diversidade, comunidades mais fortes e uma sociedade mais saudável.____ Não procuro recriar o Afeganistão aqui. Procuro trazer o melhor da minha experiência para enriquecer o meu novo país.
Thank you for your thoughtful question. It is absolutely fair to expect newcomers to reflect on their role and contributions to their host country. I deeply value the principles of responsibility, contribution, and integration.____Let me start by acknowledging that no society owes individuals automatic success—but every society that welcomes skilled immigrants should recognize their potential and provide a realistic pathway for them to contribute.____In Afghanistan, I served for 18 years in critical roles across healthcare systems, governance, and public policy. I managed complex health programs, led data-driven monitoring and evaluation initiatives, and helped design sustainable, evidence-based health policies for vulnerable populations. These were not just jobs—they were contributions that improved lives under challenging conditions.____Had I been offered structured opportunities to integrate into the Swiss system—including fast-tracked credential recognition, targeted language training aligned with professional work, and job-bridging programs tailored for foreign-trained experts—I would have been able to contribute to Switzerland from the very first year of my arrival.____Here’s what I can—and intend—to offer to Swiss society:___•_Medical and public health expertise that can strengthen community health initiatives, especially in underserved or multilingual populations.___•_Monitoring and evaluation skills that can enhance the efficiency and impact of social programs and public services.___•_Intercultural competence and multilingual communication, which are invaluable in a globally connected Switzerland with diverse communities.___•_A strong work ethic, professional discipline, and a desire to contribute, not only to earn but to give back to the society that offered me refuge.____Additionally, I am actively learning the German language, adapting to local norms, and seeking opportunities not just for employment, but for civic participation.____This is not a matter of asking for privilege—it is a matter of unlocking the potential that already exists among professional immigrants. Integration is a two-way process. If Switzerland invests in inclusive structures for skilled newcomers, the return on that investment will be seen in innovation, diversity, stronger communities, and a healthier society.____I do not seek to recreate Afghanistan here. I seek to bring the best of my experience to enrich my new home.
Há 13 anos que vivo numa cidade suíça. Vim de Portugal para fazer um doutoramento, mas mais tarde encontrei o meu primeiro emprego na Suíça. Efetivamente, enquanto imigrante, encontrei-me alinhada com os valores suíços, tais como os baseados na igualdade, liberdade mas respeito, dever e estrutura. Posso não estar sempre de acordo com todos os valores suíços, especialmente com os mais prevalecentes no interior do país, como por exemplo o género. Mas, de um modo geral, tenciono tornar-me cidadã em breve, uma vez que já me qualifico há algum tempo e não me imagino a viver/trabalhar noutro lugar.
I have lived in a Swiss city for the last 13 years. I originally come from Portugal for a PhD, but later found my first job in Switzerland. Effectively, I found myself as an immigrant aligned with Swiss values such as those based on equality, freedom but respect, duty and structure. I might not always align with all of Swiss values, specially the ones more prevalent in the country side, like for example gender. But overall am planning to become a citizen soon, since already qualifying for a while and can’t imagine myself living/working anywhere else.
A minha mulher mudou-se para cá para trabalhar faz hoje 4 anos (1 de maio) e eu segui-a em parte no final desse ano. Digo "semi-seguido" porque, embora tenha uma autorização B desde 2024, continuo a trabalhar no Reino Unido e considero o Reino Unido a minha residência principal.
Quando nos mudámos, queríamos passar pelo menos 5 anos aqui e, embora a minha mulher planeie obter a sua autorização C, nenhum de nós espera que a Suíça se torne a nossa residência permanente. A certa altura, nos próximos 5 a 10 anos, compraremos uma casa no Reino Unido, que passará a ser a nossa residência principal.
Há muita coisa que ambos gostamos na Suíça e vamos sem dúvida continuar a passar cá tempo, quanto mais não seja porque a minha mulher quer um lugar nas montanhas, mas não é a nossa casa e isso é algo que ouvimos muito dos expatriados. Especialmente os que vêm de países ricos, como o Reino Unido, o Canadá e os EUA. Quase todos os expatriados/amigos/colegas que conhecemos destes países tencionam regressar a casa, ao passo que os amigos, etc., de países atualmente mais pobres, como a Sérvia ou o Brasil, tencionam ficar.
Há várias razões pelas quais não planeamos ficar permanentemente, mas uma das principais é que é difícil fazer parte da comunidade aqui, especialmente se não tivermos filhos. Esta é para nós uma das principais razões e penso que é uma das principais razões pelas quais muitas pessoas regressam ao seu país.
My wife moved here for work 4 years ago today (May 1) and I semi followed her later that year. I say 'semi followed' because whilst I have had a B permit since 2024 I still work in the UK and consider the UK to be my primary residence.
When we moved we wanted to do at least 5 years here and although my wife does plan to go for her C permit neither of us expect that Switzerland will become our permanent home. At some point in the next 5-10 years we will buy a home in the UK, which become our primary home.
There is much we both love about Switzerland and we will no doubt continue to spend time here, if only because my wife wants a place in the mountains, but it isn't home and that is something we hear a lot from expats. Especially those who come from wealthy countries, like the UK, Canada and US. Almost every expat/friend/colleague we know from these countries plans to return home, where as fiends etc from what are currently poorer countries, such as Serbia or Brazil etc plan to stay.
There are several reasons why we don't plan to stay permanently, but a major one is that its hard to become part of the community here, especially if you don't have children. That is for us a big one and I think its a major reason why many people return home.
Quando me mudei pela primeira vez (por amor), pensei que um país da Europa Ocidental não devia ser muito diferente do Reino Unido. Mas nunca tinha vivido no estrangeiro. Estava enganada. Dinheiro - ótimo, paisagens - óptimas, transportes - óptimos, comida - óptima, custos - habituamo-nos, pessoas - não é fácil integrar-se (é difícil encontrar amigos rapidamente, exceto com outros estrangeiros), saúde privada - cara, mas com uma pequena lista de espera para tratamento. Acesso para deficientes - péssimo (alguns dos meus amigos estão em cadeiras de rodas). Drogas ilegais, tabaco, etc. - terrível (uma proibição é uma proibição). Língua - confusa. Aprendemos alemão, mas os suíços-alemães não gostam de o falar e esperam um alemão suíço. Mas, quando o amor morreu, fiquei - ótimo trabalho, vida social. Quando me reformar, não ficarei - demasiado caro, os meus amigos expatriados não ficarão, e quero estar mais perto da minha família no Reino Unido (para cuidar de mim na minha velhice - sorriso).
When I first moved (for love), I thought a Western European country shouldn't be much different that the UK. But I'd never lived abroad. I was wrong. Money - great, scenery - great, transport - great, food - great, costs - you get used to it, people - not easy to integrate (it's difficult to quickly find friends except with other foreigners), private health - expensive but a small waiting list for treatment. Access for disabled - terrible (some of my friends are in wheelchairs). Illegal drugs, smoking, etc - terrible (a ban is a ban). Language - confusing. We learn German but the Swiss Germans don't like to speak it and expect Swiss German. But, when the love died I stayed - great job, social life. When I retire, I won't stay - too expensive, my ex-pat friends won't stay, plus I want to be closer to my UK family (to look after me in my old age - smile).
Estou na Suiça há mais de 40 anos. Fui desde sempre admirativo da dinamica politica e socio-cultural da CH e acabei por decidir de abraçar a cidadania Helvética, de que me orgulho.
Nasci em Portugal e claro, sou bastante latino, mas aprendi muito na Suica. Sobretudo no que diz respeito a consciencia cívica, liberdade individual, de consciencia e de opinião, mas respeito pela liberdade e pela opinião de outrem. São estas, uma das maiores riquezas da CH.
Tenho filhas e filho, e já netos e uma neta e a Suiça será sempre um país de salvaguarda para todos eles em caso de crise, como aliás assim tem sempre desde há centenas de anos para milhares de migrantes.
Não é facil, pois a CH tem uma cultura própria, original a nivel mundial e por vezes pode mostrar-se um pouco rigida, mas só não se integra na sociedade Helvética quem não quer e quem não consegue compreender o amago da sociedade Helvética.
Estou chocada com a falta de igualdade entre homens e mulheres e com a mentalidade do século XIX que pressupõe que o lugar das mulheres é em casa, na cozinha com as crianças. Eu sabia que a Suíça tinha sido o último país da Europa a conceder o direito de voto às mulheres, mas não esperava que agora, em 2025, tanto as mulheres suíças como os homens (com mais de 40 anos) se ressentissem do facto de as mulheres não ficarem em casa e terem ambições profissionais. Os suíços parecem orgulhar-se desta segregação, mas, surpreendentemente, esta realidade não é claramente comunicada como parte da identidade do país. Por isso, quando leio artigos como este, desato a rir porque, claramente, o jornalista não fez a sua pesquisa: https://www.swissinfo.ch/eng/life-aging/men-in-gender-equal-countries-feel-pressure-to-uphold-social-standing-swiss-study-finds/89203571 De acordo com o Economist, a Suíça está em pé de igualdade com a Turquia no que diz respeito à igualdade de género.
I'm shocked at the lack of gender equality and the 19th century mindset here which assumes that women's place is at home, in the kitchen with the kids. I knew that Switzerland was the last country in Europe to grant voting rights to women but I didn't expect that now in 2025 both Swiss women & men (older than 40) resent women for not staying home but having professional ambitions. Swiss people seem to be proud of this segregation but surprisingly this reality isn't clearly communicated as part of the Swiss country banding. So when I'm reading articles like this, I burst into laughter because clearly this journalist hasn't done their research: https://www.swissinfo.ch/eng/life-aging/men-in-gender-equal-countries-feel-pressure-to-uphold-social-standing-swiss-study-finds/89203571 According to the Economist, Switzerland is on a par with Turkey for gender equality.
Olá, Diana,
Obrigado pelo seu comentário. O artigo que mencionou é aquilo a que chamamos uma "notícia em resumo". Tal como indicado no final do artigo, foi originalmente escrito e verificado pela equipa editorial da agência noticiosa Keystone-SDA. Foi depois traduzido para inglês, utilizando ferramentas como DeepL, e revisto brevemente por um jornalista da SWI swissinfo.ch. O artigo contém também uma ligação ao estudo original para informações mais pormenorizadas.
Este artigo em particular foca apenas os resultados de um estudo da Universidade de Berna. No entanto, escrevemos artigos mais aprofundados sobre este tema, que podem ser consultados aqui:
- https://www.swissinfo.ch/eng/workplace-switzerland/switzerland-leads-the-way-in-the-fight-against-unexplained-wage-gaps/82785211
- https://www.swissinfo.ch/eng/life-aging/dialogue-gender-equality-international-women-day-do-women-have-equal-rights-in-switzerland/73417345
- https://www.swissinfo.ch/eng/life-aging/why-traditional-family-gender-roles-are-slow-to-change-in-switzerland/79522474
- https://www.swissinfo.ch/eng/life-aging/why-its-so-hard-to-be-a-working-woman-in-switzerland/89040071
Espero que isto ajude!
Relativamente ao seu comentário, poderia partilhar mais sobre a sua experiência na Suíça? Quais são, na sua opinião, os principais passos necessários para apoiar as mulheres trabalhadoras no país?
Muito obrigada,
SWI swissinfo.ch
Hi Diana,
Thank you for your comment. The article you mentioned is what we call a "news in brief." As noted at the bottom of the article, it was originally written and fact-checked by the editorial team at the Keystone-SDA news agency. It was then translated into English using tools like DeepL, and briefly reviewed by a SWI swissinfo.ch journalist. The article also links to the original study for more detailed information.
This particular story only focuses on the results of a study by the University of Bern. However, we have written more in-depth articles on this topic, which you can find here:
- https://www.swissinfo.ch/eng/workplace-switzerland/switzerland-leads-the-way-in-the-fight-against-unexplained-wage-gaps/82785211
- https://www.swissinfo.ch/eng/life-aging/dialogue-gender-equality-international-women-day-do-women-have-equal-rights-in-switzerland/73417345
- https://www.swissinfo.ch/eng/life-aging/why-traditional-family-gender-roles-are-slow-to-change-in-switzerland/79522474
- https://www.swissinfo.ch/eng/life-aging/why-its-so-hard-to-be-a-working-woman-in-switzerland/89040071
Hope this helps!
Regarding your comment, could you share more about your experience in Switzerland? What do you believe are the key steps needed to support working women in the country?
Thank you,
SWI swissinfo.ch
Obrigada, Sara. Inicialmente, pensei que o artigo tinha sido escrito pela IA, porque, por um lado, afirmava que os homens se sentem menos pressionados a manter certos padrões em países igualitários, mas depois concluía que os homens suíços se sentem pressionados a manter esses padrões, o que implica que a Suíça não é um país igualitário.
Algumas medidas que poderiam ser tomadas para apoiar as mulheres trabalhadoras neste país consistem em os empregadores alinharem-se com o recrutamento e a marca; direitos laborais que existem em praticamente todos os outros países europeus a oeste da Rússia, Azerbaijão, etc:
- deixar de pedir às mulheres que indiquem a sua idade, estado civil ou número de filhos & a sua idade no CV. Fazer com que os empregadores sejam multados por fazerem estas perguntas privadas nas entrevistas.
- pedir aos empregadores que incluam nos seus relatórios anuais a percentagem de mulheres com idades compreendidas entre os 25 e os 35 anos que trabalham para eles. Suspeito que este grupo estará grosseiramente sub-representado, porque muitos empregadores suspeitam que as mulheres desta idade querem constituir família, por isso... porquê contratá-las em primeiro lugar?
- publique os salários auferidos por homens e mulheres para o mesmo trabalho. Em 2026, será aprovada em todos os países da União Europeia uma diretiva que exige exatamente isso. Entretanto, na Suíça...
- disponibilizar creches a preços acessíveis e deixar de envergonhar as mulheres por levarem os seus filhos à creche. Por um lado, alguns suíços querem limitar a população a 10 milhões de habitantes. Por outro lado, há menos suíços a ter filhos. No entanto, alguém terá de se ocupar do número cada vez mais elevado de pessoas que vivem em casas de alterne e não estou a ver de onde virão esses jovens. Entretanto, muitas das mulheres que têm filhos (estrangeiras, pelo menos) gostariam de trabalhar e ser mães, porque viram as suas avós e mães a fazer o mesmo e a serem felizes com isso. Mas, infelizmente, isto é muito difícil de fazer na Suíça, a não ser que se seja super rico e se possa contratar uma ama a tempo inteiro ou pagar um balúrdio por uma creche.
Thank you Sara. At first I thought the article was written by AI because on the one hand it claimed that men feel less pressure to uphold certain standards in egalitarian countries, but then concluded that Swiss men feel pressed to uphold these standards, which implies that Switzerland is not an egalitarian country.
Some steps that could be taken to support working women here stem from employers aligning to the recruitment & labor rights that exist in virtually every other European country west of Russia, Azerbaijan, etc:
- stop asking women to put their age, marital status or nr of kids & their age in the CV. Get employers fined for asking these private questions in interviews.
- ask employers to include in their annual reporting the % of women aged between 25-35 that work for them. I suspect this group will be grossly underrepresented because many employers suspect women of these age of wanting to start a family so...why hire them in the 1st place?
- publish the salaries earned by men & females for the same job. A directive that requires just that will become law across the EU countries in 2026. Meanwhile, in Switzerland...
- make daycare available and affordable and stop shaming women for getting their kids to daycare. On the one hand quite a few Swiss want to cap the population at 10 Mil. On the other hand, fewer Swiss are having kids. Yet, somebody will have to take care of the increasingly large nr of people in altersheims and I don't see where will these young people come from. In the meantime, many of the women who have kids (foreign, at least) would like to work AND parent, because they've seen their grandma's and moms doing the same thing and being happy with this arrangement. But alas, this is so difficult to do in Switzerland unless you're super rich and can hire a full time nanny or pay an arm and a leg for daycare.
Olá, Diana,
Obrigado pela tua mensagem. Posso confirmar que todo o conteúdo jornalístico da SWI swissinfo.ch é criado exclusivamente por humanos. Utilizamos a IA apenas como ferramenta de apoio em várias áreas, como a análise de dados, a tradução (como neste caso) e a monitorização de tópicos. Onde quer que a IA tenha sido utilizada, dizemo-lo claramente.
O estudo que relatámos concluiu que, em países relativamente iguais em termos de género, como a Suíça, os homens entrevistados "enfrentam fortes normas sociais que os levam a manter o estatuto social mais elevado do seu género".
Muito obrigado por partilhar as suas ideias e percepções.
Tudo de bom,
SWI swissinfo.ch
Hi Diana,
Thank you for your message. I can confirm that all journalistic content at SWI swissinfo.ch is created exclusively by humans. We use AI solely as a support tool in various areas, such as data analysis, translation (as in this case) and topic monitoring. Wherever AI has been used, we say so clearly.
The study we reported on found that in relatively gender-equal countries like Switzerland, the men interviewed “faced strong social norms that push them to maintain their gender’s higher social status”.
Thank you very much for sharing your ideas and insights.
All the best,
SWI swissinfo.ch
Não só o post acima, mas também alguns outros que li são enviesados por experiências muito pessoais e generalizadas.
Já visitei 27 países e vivi em três diferentes, e posso garantir-vos que para me fazer sair da Suíça será necessária uma grande força. O país pode ser ligeiramente conservador, mas é melhor isso do que a nova tendência nacionalista.
Not only the above post, but also some others that I have read are biased by very personal experiences and generalised.
I have visited 27 countries and lived in three different ones, and I can assure you that to make me leave Switzerland, a great force will be necessary. The country might be slightly conservative, but better that than the new nationalistic trend.
Meu avô partiu de Shangnau para o Brasil com seu irmão. Jacob Arthur Gerber parou no Rio de Janeiro e seu irmão seguiu para Argentina.
Quando tinha 18 anos fiz o caminho inverso e lá fiquei por 10 anos e foram maravilhosos. Primeira estadia Lausanne, para aprender o idioma.
Prontamente um pequeno caos ao chegar, deveria ter avisado o consulado e não o fiz. Sai com o passaporte Brasileiro e cheguei com o Suíço querendo ficar em Lausanne. Voila o caos. Me deram um passaporte interno, que adorei, pois como não avisei deveria ficar em Bern, de onde meu avô era. Mas como aprender dialetos.
No mais, em meu passaporte estava: Olhos Verdes, Altura 1.65 e eles mudaram para olhos Marrons, Altura 1.63 ! Eu fiquei estupefata mas amo o que correto, apesar de ter encolhido dois centímetros .
E foi assim o entender Suíços ! Então : Para ficar lá tinha ainda que ter moradia, estar estudando e depositar vinte e dois mil francos suíços em uma conta. Fiquei tão chocada que pensei : - Fazer o jogo ! Em um dia, escola, moradia e abertura de conta ligando para meu pai e pedindo a transferência. Eram 5: 45 e cheguei com todos os documentos recebendo, finalmente o meu passaporte interno que era, em 1983, maior que o passaporte vermelho.
Adorei a ideia de que para mudar de lugar avisamos. Que devemos ter como nos manter onde estamos e provar isso. O estar na Suíça era de passagem pois aprenderia o Frances para fazer Belas Artes em Paris. Mas a paz, os ônibus nos segundos, a educação .... me deu preguiça de partir e mudei para Hotelaria na escola de Genebra.
Melhor tempo de minha vida e hoje, profundamente, penso que amaria ter me preparado para estar lá com meus filhos, todos com cidadania. Mas ao voltar para o Brasil e abrir minha empresa entendi que muito tem que se guardar para esse projeto e não o fiz.
Sendo assim sou fa , hiper fa dessa nação !
Viajei por todo o mundo, sou um viajante certificado, passei o equador 2 vezes. Bem, cada país tem as suas próprias caraterísticas. Eu adoro a cultura italiana, as pessoas são muito hospitaleiras. É mais relaxante e não é caro...
Mas a Suíça, tenho uma boa experiência durante o meu percurso, a organização sem fins lucrativos ajudou-me na altura certa. Quando se trata da nossa segurança. EXÉRCITO DE SALVAÇÃO.
Qualidade de vida. O melhor da Suíça
Em três dias consegui um emprego ( MEDICAL & health ). Mas o meu coração ainda está em Itália/ Os seguros são elevados.
I travelled around the world , I am Certified traveller ,passed the equator 2 x. Well each country has own characteristics. I in love with Italian culture ,the people are superb hospitable. More relaxing and not expensive..
But Switzerland, I have good experienced during my downside the non profit organization help me on the right time . When it comes to our safety . SALVATION ARMY.
Quality Life. The best in Switzerland
In three days .I got a Job ( MEDICAL & health ). But still my heart is in italy/ Insurances are high.
Obrigado pelo seu testemunho!
Merci pour votre témoignage!
Tentei há muito tempo, mas não tive sucesso, neste momento estou na Austrália e o tempo está muito bom e estou a gostar do meu trabalho.
O meu lugar de origem é a região da Araucania, no Chile, um lugar muito bonito (também local de chegada dos imigrantes suíços, como o meu avô e os meus bisavós).
Na minha última visita à Suíça, sinto que as pessoas estão a mudar-se constantemente, tal como na Austrália, onde há mais trabalhadores asiáticos e indianos. As pessoas serão diferentes talvez daqui a 20 anos, dependendo das alterações climáticas, das razões políticas, das forças das pessoas para se mudarem e, se houver uma oportunidade de emprego ou de negócio, tentarão ficar. Se houver uma possibilidade para os seus descendentes, provavelmente não ficarão, pois querem manter a aventura e a experiência, o que sinto atualmente nos jovens de todo o mundo.
I try long time ago but was not successful,at the moment I'm Australian is very nice weather and enjoying my job to.
My original place is Araucania region in Chile beautiful place (also place of the swiss immigrants arrive like my grandfather and great-grandparents).
My last visit to Switzerland I feel like people are moving constantly like in Australia more Asian and Indian workforce around . people will be different maybe in 20 years depending is climate change,political reasons, people forces to move and if is an opportunity for a job o business they will try to stay. How long depending how much can they save and business can survive for retirement.if is a possibility for they descendants probably are not going to stay want to keep an adventure and experience this I can feel at the moment with young people around the globe
Olá, obrigado pela sua mensagem. Pode dizer-nos mais sobre a razão pela qual não pôde vir para a Suíça?
Bonjour, merci pour votre message. Pouvez-vous nous en dire plus sur les raisons qui ont empêché votre arrivée en Suisse?
Cheguei à Suíça em 1971 como diplomata do segundo maior país do mundo. Fiquei inicialmente fascinado com o país. Regressei em 1978 e tentei comprar uma casa. Não encontrando nenhuma, fui-me embora. Regressei em 1987, casei-me, estabeleci-me e criei dois filhos.
Parti ao fim de dez anos porque nada do lado superficial dos queijos e chocolates se concretizava na realidade da cultura, da economia ou da vida social. Regressei em 2010, morrendo de uma doença incurável que nenhum médico suíço podia tratar. Parti e encontrei a cura noutro lugar.
Regressei em 2023 para fazer uma última tentativa de me instalar, com todas as falsas narrativas, esperanças e compreensões do país completamente apagadas. Demorei mais de um ano a comprar uma casa que acabou por ser uma grande desilusão, tendo sido repetidamente enganado pelo vendedor, pelo notário e pelo agente imobiliário. Embora seja fluente em suíço-alemão e francês, aprendi a proteger a minha língua materna como língua franca global e a utilizar os dialectos locais apenas quando necessário.
Os meus dois filhos suíços tiveram uma infância, uma educação e uma introdução excepcionais ao resto do mundo, mas acabaram por desaparecer nas suas próprias vidas. Há mais de uma década que não os vejo nem falo com eles.
A minha antiga mulher suíça divorciou-se de mim nas minhas costas. Depois de mais de 50 anos a compreender os suíços, concluo que o país tem uma paisagem magnífica, mas o povo continua a ser profundamente problemático, com uma cultura que não se inclina para o resto do mundo, mesmo depois de eu ter adotado a cidadania suíça.
Depois de ter estudado o povo com um cuidado e uma compreensão microscópica, sinto-me feliz por viver na minha pequena bolha em Chablais, rodeado por +33% de estrangeiros, e concluo que esta minoria é tudo aquilo a que me posso agarrar como apoio e tábua de salvação para acomodar a nação única e difícil à qual estou provavelmente ligado para o resto da minha vida.
Poderia facilmente escrever vários volumes para exprimir os meus sentimentos sobre o povo e o país, mas acho mais fácil simplesmente sobreviver tranquilamente, manter-me principalmente entre os meus amigos e vizinhos em quem confio, e não me preocupar demasiado com o comportamento excêntrico do resto das pessoas.
I first came to Switzerland in 1971 as a diplomat from the second largest country in the world. I was initially fascinated with the country. I came back in 1978 and tried to buy a house. Finding none, I left. I came back in 1987, got married, settled down and raised two children.
I left after ten years as nothing about the superficial side of cheese and chocolates came true in the reality of culture, the economy or social life. I returned in 2010, dying from an incurable disease no Swiss doctor could assist. I left and found a cure elsewhere.
I returned in 2023 to make one last attempt to settle down, all the false narratives, hopes and understandings of the country being completely erased. It took me over a year to buy a house which ended up as a serious disappointment, having been repeatedly lied to by the seller, notary and the real estate agent. While fluent in Swiss German and French, I have learned to protect my mother tongue as the global lingua franca, and use the local dialects only when necessary.
My two Swiss children were given an exceptional childhood, education and introduction to the rest of the world, but in the end have disappeared into their own lives. I haven't seen or spoken to them in over a decade.
My former Swiss wife divorced me behind my back. After over 50 years of understanding the Swiss, I conclude that the country has a magnificent landscape, but the people remain deeply problematic with a culture that does not bend to the rest of the world, even after I adopted Swiss citizenship.
Having studied the people with microscopic care and understanding, I am happy to live in my little bubble in Chablais surrounded by +33% foreigners, and conclude that this minority is about all that I can cling to as my support and lifeline in accommodating the unique and difficult nation in which I am probably tied for the rest of my life.
I could easily write several volumes to express my feeling about the people and the country, but find it easier to simply survive quietly, keep primarily to my friends and neighbours whom I trust, and not worry too much about the eccentric behaviour of the rest of the people.
Estou absolutamente a sentir este post. Só estou cá há uma década (em maio) mas parece que já lá vão 15 anos. Também fui casado com uma mulher suíça que também fez algumas coisas sujas nas minhas costas, comprando bilhetes de avião para a Suíça 3 dias depois de o meu pai ter falecido. Também sem o meu conhecimento. Concordo com o autor do cartaz no que diz respeito ao país, é lindo! No entanto, são as pessoas que fazem um país e o racismo passivo agressivo e o otherismo são, no mínimo, assustadores. Muitas vezes dou por mim a pensar se tenho alguma coisa na cara, porque sempre que olho para cima, alguém, algures nas redondezas, está certamente a olhar... outra vez. Socialmente, os suíços são desajeitados, um pouco sorrateiros e cobardes (segundo a minha experiência). Muitas vezes, partem da ignorância e utilizam linguagem racista para instigar microagressões, alegando que não têm consciência das suas acções. Eu digo que é treta. Na terra dos bancos, como é que pode haver uma alma? Quando tudo o que ensinam aos meus filhos é que o dinheiro na conta bancária é o único critério para medir um homem, como é que eu posso apoiar isso? Já para não falar da absoluta falta de inclusão dos outros que não são convidados para o clube suíço. Não vi nenhum negro ou pessoa de cor em áreas de trabalho específicas como o ensino, a polícia (vi um segurança negro da SBB), os serviços municipais, etc. Espanta-me que aqueles que ensinam inglês sejam eles próprios aprendizes da língua, mas um falante nativo de cor não tenha qualquer hipótese de se tornar professor porque o reitor quer "manter o corpo docente suíço, suíço", quase uma citação direta. Voltei a casar recentemente e não tenho "planos" para deixar os meus filhos aqui sem mim para os guiar até à idade adulta. Parece que há um sistema construído para desencorajar os estrangeiros (auslanders, aprendi recentemente que é um termo depreciativo) de ficar, especialmente os de cor. Venho de um país que tem o melhor racismo, por isso estou bem ciente dele quando o encontro. A desculpa da ignorância já é velha e obsoleta, e acredito sinceramente que é uma muleta para sair de situações em que são chamados à atenção. Há muito tempo que deixei de me envolver mental e emocionalmente e, basicamente, limito-me a sobreviver à espera de poder sair nas minhas próprias condições, sem ser forçado a sair. Podia continuar, mas sei que alguém vai tentar refutar isto com uma afirmação ridícula, sem me conhecer OU à minha situação, NEM ao que vivi aqui, apenas para apoiar uma narrativa que protege os suíços e coloca a culpa em mim. Mais uma vez, experiência pessoal. Paz.
I absolutely feel this post. I have only been here a decade (this May) but it feels like 15 years. I was also married to a Swiss woman who also did some dirty isht behind my back, by purchasing flight tickets to Switzerland 3 days after my Dad passed away. Also without my knowledge. I agree with the poster in terms of the country, it IS beautiful! However the people are what make a country and the passive aggressive racism and otherism is daunting, to say the least. I often find myself wondering if I have something on my face because every time I look up someone, somewhere in the vicinity is surely staring...again. Socially the Swiss are awkward, somewhat sneaky and cowardly (in my experience) they've often started out of ignorance many confrontations using racist language instigating microaggressions claiming they're unaware of their actions. I call bullshit. In the land of banks, how can there be any soul? When all you teach my children is that money in their bank account is the only metric by which to measure a man, how can I support that?! Not to mention the absolute lack of inclusion for others not invited to the Swiss club. I've seen no black or any people of color in specific job areas like teaching, policing (I've seen one black SBB security guy) municipal jobs etc. It amazes me that those who teach English are themselves learners of the language but a native speaker of color has no chance to become a teacher because the chancellor wants "to keep Swiss faculty, Swiss" nearly a direct quote. I'm recently remarried and have no "plans" to leave my sons here without me to guide them into manhood. It feels like there is a built in system to discourage foreigners (auslanders, I've learned rrcently is actually a derogatory term) from staying, especially those of color. I come from a country that has the best racism, so I am acutely aware of it when I encounter it, the excuse of ignorance is old and stale at this point, and I truly believe it is a crutch to get out of such situations where they're called out on it. I've mentally and emotionally checked out a long time ago and basically just survive waiting until I can leave under my own circumstances without being forced out. I could go on but I know someone will try to rebut this with some ridiculous assertion, not knowing me OR my situation, NOR what I've experienced here, only to support a narrative that protects the Swiss and places the blame in me. Again, personal experience. Peace.
Obrigada por esta interessante contribuição! Então, sente-se mais à vontade com outras pessoas com um passado internacional como o seu?
Merci pour cette intéressante contribution! Vous vous sentez donc plus à l'aise avec d'autres personnes ayant un parcours international comme le vôtre?
Olá, obrigado pelo seu testemunho. Lamentamos que tenha passado por estas experiências e esperamos que não sejam comuns. Posso perguntar-lhe de que país é e em que cantão vive? Consegue pensar em alguma forma de melhorar a situação?
Bonjour, merci pour votre témoignage. Nous sommes désolés que vous ayez eu à vivre de telles expériences et espérons qu'elles ne sont pas généralisées. Puis-je vous demander de quel pays vous venez et dans quel canton vous vivez? Voyez-vous des pistes pour améliorer la situation?
Usar a palavra "excêntrico" indicaria que se está a ser diplomático ;) É como quando os suíços descrevem alguém como "especial".......funny... pois eles são os mais "especiais" de todos - lol.....
Using the word 'eccentric' would indicate you are being diplomatic ;) Its like when the Swiss describe somebody as 'special'.......funny...as they are the most 'special' of all - lol.....
Mudei-me para a Suíça em 2017 porque o meu parceiro na altura arranjou um emprego aqui. Antes, vivíamos em Londres e eu tinha um emprego fantástico lá.
A transição foi muito difícil para mim, especialmente no que diz respeito a encontrar trabalho no sector das TI. Enfrentei muita rejeição e acabei por ter de me contentar com um cargo muito inferior, com um salário significativamente mais baixo. Alguns anos mais tarde, tivemos uma filha. É extremamente difícil trabalhar a tempo inteiro quando não se tem família ou sistema de apoio por perto. Por fim, o meu companheiro e eu separámo-nos.
Viver na Suíça deixou-me esgotada mental e emocionalmente. Visto de fora, tudo parece bonito - mas ninguém fala realmente sobre o facto de o sistema aqui não apoiar os pais que trabalham, especialmente as mães, de quem se espera que trabalhem a 100% enquanto gerem tudo o resto.
Há muito sexismo no local de trabalho e discriminação quando se é mulher. O sistema exige muito de nós e, no final, parece que não vale a pena. O dinheiro não traz felicidade - e, já agora, a ideia de que toda a gente na Suíça ganha salários incríveis é um mito (eu trabalho em TI).
Não esqueçamos o custo de tudo aqui. Pode parecer bonito por fora, mas, em muitos aspectos, é bastante retrógrado por dentro.
Tenho agora 37 anos e este verão tenciono deixar a Suíça. Exigiu demasiado de mim como pessoa.
I moved to Switzerland in 2017 because my partner at the time got a job here. We had been living in London before, and I had an amazing job there.
The transition was very difficult for me, especially in terms of finding work in the IT sector. I faced a lot of rejection and eventually had to settle for a much lower position with a significantly lower salary. A couple of years later, we had a daughter. It’s extremely challenging to work full-time when you have no family or support system around. Eventually, my partner and I separated.
Living in Switzerland has left me feeling mentally and emotionally drained. From the outside, it all looks beautiful — but nobody really talks about how the system here doesn’t support working parents, especially mothers, who are expected to work 100% while managing everything else.
There’s a lot of sexism in the workplace and discrimination if you’re a woman. The system takes so much from you, and in the end, it doesn’t feel worth it. Money doesn’t bring happiness — and by the way, the idea that everyone in Switzerland earns amazing salaries is a myth (I work in IT).
Let’s not forget the cost of everything here. It may look pretty on the outside, but in many ways, it’s quite backwards on the inside.
I am 37 years old now and this summer planing to leave Switzerland. It took too much from me as person.
Estou a perceber! Não te esqueças que as mulheres só foram autorizadas a votar na Suíça desde 71, por isso, sim, o sexismo e a misoginia estão presentes. Já vi como os homens suíços tratam as mulheres e é uma vergonha. E espero que não sejas uma mulher de cor... então... daaaaamn! Não consigo imaginar como é que isso deve ser e eu sou um homem negro dos Estados Unidos. Este lugar é vampírico e tentará de facto sugar-vos a alma. Deus vos abençoe no resto da vossa viagem.
I feel you! Don't forget women were only allowed to vote in der Schweiz since 71, so yes, sexism and misogyny are baked in. I've seen how Swiss men treat women and it's a fn shame. And I hope you're not a woman of color...then...daaaaamn! I can't imagine what that must be like and I'm a black man from the states. This place is vampiric and will indeed try to suck the soul from you. God bless you on the rest of your journey.
Muito obrigado pela sua mensagem, que aborda alguns pontos importantes. Posso perguntar-lhe para que país regressará se deixar a Suíça? Quais são, na sua opinião, as principais diferenças entre os dois países?
Merci beaucoup pour votre message, dans lequel vous abordez des points importants. Puis-je vous demander dans quel pays vous repartirez si vous quittez la Suisse? D'après vous, quels sont les principaux points de différence entre les deux pays?
Sou originária da Lituânia, onde o equilíbrio entre a vida profissional e a vida pessoal é muito melhor e o ritmo de vida é mais lento - especialmente importante quando se tem um filho. As creches têm espaços exteriores fantásticos e oferecem uma grande variedade de actividades. Os pais até têm direito a uma folga no "Dia da Mãe" ou no "Dia do Pai" uma vez por mês para passarem tempo de qualidade com os seus filhos.
A economia da Lituânia está em constante crescimento e o país é muito aberto à inovação e às novas ideias. É um país onde a tecnologia moderna se mistura com as ricas tradições, criando um ambiente vibrante e com visão de futuro.
Para além das oportunidades de carreira, a Lituânia oferece uma elevada qualidade de vida com um custo de vida acessível em comparação com muitos países da Europa Ocidental. Os sistemas de saúde e de educação são sólidos e os serviços públicos são geralmente eficientes.
A beleza natural é outro ponto de destaque - desde as florestas e lagos intermináveis até à deslumbrante costa do Báltico, há muitas oportunidades para desfrutar de actividades ao ar livre durante todo o ano. As cidades são limpas, seguras e ricas em história, cultura e um animado panorama artístico.
As pessoas são acolhedoras, especialmente para os recém-chegados e as famílias jovens, e existe uma comunidade internacional em crescimento. A localização central da Lituânia também facilita as deslocações por toda a Europa.
I am originally from Lithuania, where the work-life balance is much better and the pace of life is slower — especially important if you have a child. Nurseries there have amazing outdoor spaces and offer a wide range of activities. Parents even get a “Mother’s Day off” or “Father’s Day off” once a month to spend quality time with their child.
Lithuania’s economy is steadily growing, and the country is very open to innovation and new ideas. It’s a place where modern technology blends with rich traditions, creating a vibrant and forward-thinking environment.
In addition to career opportunities, Lithuania offers a high quality of life with affordable living costs compared to many Western European countries. Healthcare and education systems are strong, and public services are generally efficient.
The natural beauty is another highlight — from endless forests and lakes to the stunning Baltic coastline, there are plenty of opportunities to enjoy outdoor activities year-round. The cities are clean, safe, and rich with history, culture, and a lively arts scene.
People are welcoming, especially to newcomers and young families, and there is a growing international community. Lithuania’s central location also makes it easy to travel across Europe.
Vampírico de facto! Saiam enquanto podem! :)
Vampiric Indeed! Get out while you can! :)
Olá, emigrei para a Suíça há 35 anos. Tinha 20 anos e acabara de conhecer o homem que viria a ser o meu marido.
Sou francesa, mas esta não foi a minha primeira experiência de expatriação; já tinha vivido em Itália e em Inglaterra durante muitos anos.
Fiquei porque me casei e tive dois filhos.
A minha família mudou-se para os Estados Unidos durante alguns anos antes de regressar à Suíça.
Não tive problemas de integração na Suíça, estudei para ser professora e sempre encontrei trabalho sem problemas.
Gosto muito da Suíça, da sua mentalidade, do seu pragmatismo, longe da azáfama do meu país natal. Acima de tudo, adoro as suas paisagens e o facto de tudo funcionar aqui. Na maior parte das vezes, podemos confiar nas pessoas, tudo é de alta qualidade e sinto-me seguro aqui.
Bonjour, j'ai immigré en suisse il y a 35 ans. J avais 20 ans et je venais de rencontrer celui qui allait devenir mon mari.
Je suis française mais déjà à cette époque je n en était pas à ma première expérience d expatriation, j avais déjà vécu de nombreuses années en Italie et en Angleterre.
Je suis restée car je me suis mariée et eu 2 enfants.
En famille nous nous sommes expatriés quelques années aux US avant de revenir en Suisse.
Je n ai pas rencontré de problèmes à m intégrer en suisse, j'y ai fais mes études d éducatrice et j ai toujours trouvé du travail sans problème.
J'aime beaucoup la suisse, sa mentalité, son pragmatisme, loin de l agitation de mon pays natal. J'aime avant tout ses paysages et le fait que tout fonctionne ici. La plupart du temps on peut faire confiance aux gens, tout y est de qualité, je m'y sent en sécurité.
Obrigado pela sua contribuição! Fico muito contente por saber que a sua experiência de emigração para a Suíça foi positiva.
Merci pour votre contribution! Ravie de lire que votre expérience d'immigration en Suisse a été positive.
Cheguei à Suíça vindo do Canadá a 1 de janeiro de 2023. Vim sozinho e não conhecia ninguém. Tinha conseguido um emprego cerca de 4 meses antes. No início de 2022, enquanto visitava Praga, decidi que gostaria de viver na Europa e procurei ativamente emprego durante 6 meses. A Suíça era considerada um ótimo país para trabalhar, uma vez que os higienistas dentários vinham da América e do Canadá há muitos anos devido à escassez de mão de obra aqui. O meu objetivo inicial era apenas 3-5 anos. Ao fim de 3 anos, estava a pensar em regressar, mas decidi dar mais um ano. No quarto ano, conheci o "meu parceiro suíço" e quis ver até onde a relação me levaria. Ano 5 ... decisão de ficar de vez.
Penso que o maior obstáculo para muitos estrangeiros é a língua. Quando se domina uma língua materna, as possibilidades de fazer amizades duradouras e de obter melhores oportunidades de emprego tornam-se cada vez mais evidentes. Tenho muito orgulho em dizer que obtive a minha cidadania suíça depois de muito trabalho e estudo. O meu objetivo, quando me reformar, é passar metade do ano no Canadá e os outros 6 meses a viajar entre a Suíça e outros países europeus. Estou muito grato pela minha vida aqui e considero-me muito sortudo por chamar "casa" à Suíça.
I arrived in Switzerland from Canada on Jan. 1,2023. I came alone and knew no one here. I had secured a job approximately 4 months before. I had made the decision early in 2022 while visiting Prague that I would like to live in Europe and actively searched for employment for 6 months. Switzerland was considered a great country to work in as Dental Hygienists had been coming from America and Canada for many years due to the shortage here. My initial goal was only 3-5 years. At the 3 year mark I was considering returning but decided to give it another year. Year 4 I had met ‚my Swiss partner‘ and wanted to see where the relationship would take me. Year 5 … decision to stay for good.
I think the biggest obstacle for many foreigners is the language. Once a native language is mastered, the possibilities regarding forming lasting friendships and also gaining better employment opportunities become increasingly apparent. I am very proud to say I have obtained my Swiss Citizenship after a lot of hard work and added study. It is my goal upon retirement to spend half of the year in Canada and the other 6 months traveling between Switzerland and other European countries. I am very thankful for my life here and consider myself very lucky to call Switzerland ‚home‘.
Muito obrigado pela sua mensagem. É verdade que, embora o inglês seja um passaporte para o emprego em muitos países, na Suíça é frequentemente exigido o domínio de uma língua nacional. Parabéns por ter ultrapassado as dificuldades de integração e fico muito contente por saber que já se sente em casa na Suíça!
Merci beaucoup pour votre message. Effectivement, si l'anglais est un passeport pour l'emploi dans beaucoup de pays, en Suisse la maîtrise d'une langue nationale est souvent requise. Bravo à vous d'avoir surmonté les difficultés d'intégration et ravie de lire que vous êtes désormais chez vous en Suisse!
Mudei-me para a Suíça muito recentemente, depois de me ter casado com a minha mulher, que é cidadã suíça. Alguns dos problemas que enfrentei até agora foram o facto de não conseguir arranjar emprego por não ter as competências linguísticas necessárias, embora seja fluente em inglês e B1 em alemão, mas não consegui arranjar emprego. Decidi então procurar uma admissão para que talvez um diploma suíço pudesse ajudar. Candidatei-me a muitas universidades suíças, mas sem sucesso. Candidatei-me com a mesma proposta de investigação que foi aceite na Universidade de Cambridge, no Reino Unido, mas que, por alguma razão, não foi suficiente aqui. Além disso, tenho um mestrado no Reino Unido, o que pensei que facilitaria a minha procura de emprego, mas até agora tem sido uma viagem difícil. Ter a autorização de residência do tipo B e renová-la todos os anos é outro obstáculo, pois muitos empregos querem residentes permanentes ou alguém que tenha vivido mais de 3 anos na Suíça. Alguns empregos dizem mesmo que a sua autorização de residência expira no próximo mês, pelo que não podemos garantir-lhe um emprego. Além disso, há um preconceito inerente contra certos países do Médio Oriente ou do Sul da Ásia. Eu estava a fazer um trabalho estranho de triagem de pacotes para uma empresa de entregas. Cobravam-me impostos extra, pensando que eu era um refugiado, o que só vim a saber mais tarde. A mesma coisa se repetiu noutra empresa. A minha ligação à família e a uma rede de amigos e familiares mais alargada era óptima e integrei-me mais aqui do que noutros países onde vivi. Ainda tenho esperança de conseguir um bom emprego :)
I moved to Switzerland very recently after getting married to my wife who is a Swiss citizen. Some of the problems I faced up untill now was not getting a job because of not having the required language skills although I am fluent in English and B1 in German but I was not able to get a job. Then I decided to find admission so that maybe a Swiss degree will help. I applied in many Swiss Universities but to no avail. I applied with the same research proposal that was accepted at the University of Cambridge in the U.K. but for some reason not sufficient here. Also I have a masters degree from the U.K. which I thought should make my job search easy but so far it has been a rough journey. Having the B-type residence permit and renewing it each year is another hurdle as many jobs want permanent residents or someone who have lived for more than 3 years in Switzerland. Some jobs would even say oh your residence permit is expiring next month , we can’t guarantee you a job. Also there is an inherent biases against certain countries from the Middle East, or South Asia. I was doing an odd job of packet sorting for a delivery company. They would tax me extra thinking that I am a refugee which I only got to know later. Same thing was repeated at another company. My connection to the family and wider friends and family network was great and I intergrated here more than in other countries I have lived in. Still hopefull to secure a good job :)
Muito obrigado pela sua interessante contribuição. A barreira linguística e o não reconhecimento dos diplomas são frequentemente citados como obstáculos à integração profissional na Suíça, que por sua vez garante uma autorização de residência. Espero que encontre um emprego que lhe agrade!
Merci beaucoup pour votre intéressante contribution. La barrière de la langue et la non reconnaissance des diplômes sont souvent évoqués comme obstacles à l'intégration professionnelle en Suisse, elle-même garante du titre de séjour. Je vous souhaite de trouver un emploi qui vous convienne!
O meu conselho (para conseguir um emprego) é que faça mais contactos com colegas do mesmo sector de atividade e que fale suíço-alemão sempre que possível. O importante não é o que se sabe, mas QUEM se sabe.
Além disso, nunca desistas! Boa sorte!
My advice to you (to get a job) is to network more with peers from same job industry and also speak Swiss-German where possible. It is not what you know but WHOM you know.
Also never give up! Good luck!
Emigramos para cá em 2009. Chegámos com um emprego e não tínhamos qualquer intenção de regressar ao nosso país de origem.
Queríamos um novo começo para nós e para os nossos quatro filhos, porque a vida no nosso país de origem era insustentável. A educação dos nossos filhos foi o maior obstáculo que enfrentámos.
Os nossos filhos tinham 10, 7, 6 e 3 anos quando nos mudámos para cá. Frequentaram escolas locais e tiveram uma educação e uma infância que nunca lhes poderíamos ter dado no nosso país de origem. Ficámos maravilhados com as experiências, viagens e educação disponíveis para todos nas escolas locais.
Sim, claro, havia coisas más no meio das boas. Mas 16 anos depois, após muito trabalho e integração, esta é a vida que queríamos dar aos nossos filhos e família, mas que nunca poderíamos ter tido no nosso país de origem. Não temos qualquer intenção de partir.
We immigrated here in 2009. We came with a job and had no intention of returning to our home country.
We wanted a fresh start for us and our 4 children because life in our home country was untenable. Education for our children was the biggest hurdle we faced.
Our kids were 10, 7, 6, 3 years old when we moved here. They went to the local schools and had an education and childhood that we never could have given them in our home country. We were amazed at the experiences and trips and education available to everyone in the local schools.
Yes, of course there was bad mixed in with the good. But 16 years later, after much hard work and integration, this is the life we wanted to give our kids and our family, but could never have in our home country. We have no intention of leaving.
Olá,
Muito obrigado pela sua contribuição! Posso saber em que país nasceu?
Bonjour,
Merci beaucoup pour votre contribution! Puis-je vous demander quel était votre pays d'origine?
Nasci no México e cresci nos Estados Unidos.
I was born in Mexico and grew up in the USA.
Participe da discussão