![O quadro de quatro metros de comprimento Sonntag der Bergbauern [Domingo dos Agricultores da Montanha, 1923-24/26] teve de ser transportado por uma grua da Chancelaria alemã em Berlim para a exposição em Berna.](https://www.swissinfo.ch/content/wp-content/uploads/sites/13/2025/12/01_Pressebild_KirchnerxKirchner.jpg?crop=1165px,0px,1670px,1670px&w=480&ver=de16cfae)
Países ricos devem mantem a ajuda externa ou os cortes são justificáveis?
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
Ajudar é sempre bom quando se pode arcar com os custos. A pobreza em todo o mundo não é algo que vai desaparecer, pois a história mostra-nos que as pessoas/nações fortes sempre tiraram o melhor das fracas e provavelmente isso continuará a acontecer. Portanto, a ajuda ao desenvolvimento nunca será uma solução, mas sim uma ajuda temporária. Assim, a ajuda deve concentrar-se onde esta conduzirá a uma provável independência futura ou, pelo menos, a condições sustentáveis. Para tal, é absolutamente necessário que o controlo dos custos e das partes que beneficiam dos fundos tenha a máxima prioridade. Existem demasiadas organizações de voluntários que beneficiam destes fundos ou até vivem deles.
Helfen ist immer schön wenn man sich die Kosten leisten kann. Die Armut überall auf der Welt ist nicht etwas was verschwinden wird, denn die Geschichte zeigt uns, dass die starken Personen / Völkern immer das Beste von den schwachen genommen haben und wahrscheinlich wird es so weiter gehen. Also, Entwicklungshilfe wird nie eine Lösung sein sondern eine temporäre Hilfe. Dementsprechend sollte man die Hilfe dort konzentrieren wo diese zu eine wahrscheinlich zukünftige Unabhängigkeit oder wenigstens nachhaltige Konditionen führen wird. Dazu ist es absolut notwendig, dass die Kontrollen der Kosten und der Parteien die sich von den Geldern begünstigen, höchste Priorität hat. Es gibt zu viele hobby-Helfer-Organisationen die von diesen Geldern profitieren oder sogar leben.
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.
Continuo a ver a miséria no meu país todos os dias, concreta e próxima, e penso que seria mais sensato investir mais na ajuda ao seu território nacional, 26 cantões e 9 050 000~ milhões de habitantes, 56 000 espécies conhecidas, 230 tipos de ecossistemas, 61 000 km de cursos de água, 1500 lagos e 12 800 km² de floresta; tudo isto precisa de ser mantido, salvaguardado, administrado e, sobretudo, protegido.Prefiro que deixem de existir filas de espera para a caridade alimentar, apólices de seguro que deixem de governar a minha carteira, estradas de montanha em bom estado, agricultores orgulhosos e realizados na sua profissão, menos suicídios provocados pelo sobre-endividamento, um governo que gere as rendas e o custo de vida em vez de investir neles, um serviço militar que faça sentido para o desenvolvimento dos jovens e que defenda os valores daqueles que lutaram para que esta bela utopia de país pudesse existir.
Je vois toujours la misère chez moi tous les jours, concrète et a portée de main, j'estime que c'est plus judicieux d'investir plus dans les aides sur leur territoire national, 26 cantons et 9'050'000~ millions de personnes , 56'000 espèces connues, 230 types d'écosystèmes, 61'000 km de cours d'eau, 1'500 lacs et 12'800km² de forêt ; le tout a entretenir, sauvegarder, administer et surtout protéger.__Je préfère ne plus voir la queue pour la charité alimentaire, voir des assurances qui ne gouvernent plus mon porte monnaie, des routes de montagne en bon état, des paysans qui peuvent être fiers et épanoui de leur métier, moins de suicides portés par le surendettement, un gouvernement qui gère le prix des loyers et coût de vie a la place que d'y investir, un service militaire qui porte du sens pour le développement des jeunes et qui mène les valeurs de ceux qui se sont battus pour que cette belle utopie de pays puisse exister.
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
E não só nos países islâmicos e corruptos, não somos responsáveis pela miséria do mundo. Além disso, a ajuda ao desenvolvimento nunca chega aos pobres
Und nicht nur in islamischen und korrupten Ländern, wir sind nicht verantwortlich fürs Elend der Welt. Außerdem die Entwicklungshilfegelder kommen nie bei den Armen an
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
@Mary-Anne
Bem, a ajuda que a Suíça presta em crises humanitárias chega mesmo às pessoas necessitadas. Sem o apoio internacional, morreriam claramente mais crianças, mulheres e homens. Acho que isso é algo que se pode afirmar com certeza.
Naja, die Unterstützung, welche die Schweiz in humanitären Krisen leistet, kommt schon bei den Notleidenden an. Ohne die internationale Unterstützung würden klar mehr Kinder, Frauen und Männer sterben. Ich glaube, so viel kann man gesichert sagen.
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
A ajuda ao desenvolvimento deve ser suspensa em todos os países onde os islamistas perseguem os cristãos. Está a ocorrer um genocídio maciço na Nigéria, por isso, deve ser imediatamente suspensa toda a ajuda ao desenvolvimento!____ E tudo deve ser verificado quanto ao cumprimento dos direitos humanos,
Die Entwicklungshilfe muss in allen Ländern gestoppt werden, wo Islamisten Christen verfolgen. In Nigeria findet ein massiver Genozid statt, sofort alle Entwicklungshilfe stoppen!____Und alles muss auf Einhaltung der Menschenrechte geprüft werden,
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
@Mary-Anne
De acordo com o DFAE, «desde 2014, a Suíça presta ajuda humanitária para apoiar a população afetada pelo conflito armado na região do Lago Chade. Além disso, financia atividades do Comité Internacional da Cruz Vermelha (CICV), da ONU e de várias ONG. O foco está na segurança alimentar, bem como na proteção e educação em situações de emergência». O dinheiro chega às pessoas, não ao governo.
Laut EDA "stellt die Schweiz seit 2014 humanitäre Hilfe zur Unterstützung der vom bewaffneten Konflikt in der Tschadsee-Region betroffenen Bevölkerung bereit. Sie finanziert zudem Aktivitäten des Internationale Komitees vom Roten Kreuz (IKRK), der UNO und verschiedener NGO. Im Fokus stehen dabei die Ernährungssicherheit sowie Schutz und Bildung in Notsituationen." Das Geld kommt also bei den Menschen an, es fliesst nicht an die Regierung.
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
Os cortes são muito justificados e deveriam ser feitos ainda mais cortes. Porque é que o contribuinte suíço tem de encher os bolsos dos que trabalham no sector da ajuda? Primeiro vem a Suíça.
The cuts are very justified and their should be Even more cuts made. Why should the Swiss taxpayer Fuel the Pockets of those in the aid industry. First comes Switzerland.
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
@john patriot
O dinheiro não vai para uma «indústria de ajuda» nem desaparece em algum lugar, como sugerem. O apoio visa, em primeiro lugar, promover estruturas democráticas e a sociedade civil local, os direitos humanos ou as PME locais. Trata-se de proteção climática e ambiental ou de ajuda humanitária em caso de catástrofes climáticas e guerras. A Suíça não presta ajuda ao desenvolvimento simplesmente por generosidade, mas porque também é do seu próprio interesse que os países mais pobres se desenvolvam de forma estável, sustentável, pacífica e democrática.
Das Geld geht ja nicht an eine 'Hilfsindustrie' oder versickert irgendwo, wie sie das suggerieren. Die Unterstützung zielt in erster Linie darauf ab, demokratische Strukturen und die lokale Zivilgesellschaft, die Menschenrechte oder lokale KMUs zu fördern. Es geht um Klima- und Umweltschutz oder um humanitäre Hilfe bei Klimakatastrophen und Kriegen. Die Schweiz leistet Entwicklungshilfe nicht einfach aus Grosszügigkeit, sondern weil es auch stark im eigenen Interesse ist, wenn sich die ärmeren Länder stabil, nachhaltig, friedlich, demokratisch entwickeln..
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
A Suíça é um líder nos assuntos internacionais.
Swiss is a leader in international affairs.
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
@inokuchi
Que assuntos internacionais
Which international affairs
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
@inokuchi
Quando se trata de «assuntos internacionais», o seguinte vem-me à mente: a Suíça faz um bom trabalho de cooperação para o desenvolvimento/ajuda humanitária e brilha com a «Genebra internacional» (ONU) e o CICV, bem como com o fortalecimento da ordem mundial baseada em regras e dos direitos humanos. A situação não é tão boa no que diz respeito ao centro financeiro (transferência de lucros de países mais pobres, fundos oligárquicos, falta de transparência, caixas postais, etc.), ao comércio de matérias-primas (pouca transparência e ainda forte investimento em combustíveis fósseis) e ao clima (a responsabilidade climática é, em grande parte, transferida para países mais pobres por meio de compensações). Ou o que você pensou?
Bei 'internationalen Angelegenheiten' kommt mir folgendes in den Sinn: Die Schweiz macht eine gute Entwicklungszusammenarbeit/humanitäre Hilfe und glänzt mit dem 'internationalen Genf' (UNO) und dem IKRK sowie mit der Stärkung der regel-basierten Weltordnung und der Menschenrechte. Weniger gut sieht es aus beim Finanzplatz (Gewinnverschiebungen aus ärmeren Ländern, Oligarchengelder, mangelnde Transparenz, Briefkästen etc.), beim Rohstoffhandel (wenig transparent und nach wie vor stark in Fossile investiert) und beim Klima (Klimaverantwortung wird mittels Kompensationen in ärmeren Ländern zu einem grossen Teil ausgelagert). Oder an was dachten Sie
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.
Como é que é possível ajudar países onde os direitos humanos não são respeitados? Porquê ajudar países que espezinham os direitos das crianças e das mulheres? Porquê ajudar países que utilizam a ajuda para comprar armas e fazer guerra contra os seus vizinhos?
La ayuda no debe de ser general. ¿Cómo es posible que se ayude a países dónde no se respetan los DD. HH.? ¿Por qué ayudar a países que pisotean los derechos de los niños y las mujeres? ¿Por qué ayudar a países que usan la ayuda para comprar armas y hacer guerra contra los vecinos
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
Na minha opinião, os cortes são injustificados e até prejudiciais. O que é importante é a solidariedade para com as pessoas que estão em pior situação do que nós e o apoio leva a menos migração, que é o que todos querem.
Die Kürzung ist meiner Meinung nach nicht gerechtfertigt, sogar schädlich. Wichtig ist die Solidarität mit den Menschen, denen es schlechter geht als uns und die Unterstützung führt zu weniger Migration und das wollen doch alle.
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
@Claudia55
Não precisamos de ser solidários! Na Suíça, éramos todos muito pobres, deixámos de nos meter nos negócios dos outros e vivemos de acordo com os princípios cristãos, o que trouxe prosperidade para todos! Não somos a polícia dos outros! Eles deviam acabar com a sua corrupção: A ajuda ao desenvolvimento é completamente errada, os abrigos vão geralmente para governos corruptos e é ingénuo pensar que os pobres recebem alguma coisa.
Wir brauchen keine Solidarität leisten! In der Schweiz waren wir alle sehr arm, wir haben uns nicht mehr in fremde Händel eingemischt und nach christlichen Prinzipien gelebt, das hat Wohlstand für alle gebracht! Wir sind doch nicht die Polizei der anderen! Die sollen ihre Korruption abschaffen: Entwicklungshilfe ist völlig daneben, meist fließen die shelter in die korrupten Regierungen und es ist naiv zu meinen, die Armen bekämen was.
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.
É UM PLANO ESTABELECIDO
ES UN PLAN YA ESTABLECIDO
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
A ajuda externa transformou-se num instrumento de corrupção e de branqueamento de capitais. Quem recebe efetivamente o dinheiro? As pessoas ou os gestores dos fundos?
Penso que deveríamos prestar mais atenção a nós próprios e salvarmo-nos primeiro, antes de tentarmos salvar os outros. (lembram-se dos procedimentos de emergência da máscara de ar dos aviões?)
Foreign aid has evolved into a corruption tool and money laundering. Who actually receives the money? The people or the managers of the funds?
I believe we should pay more attention to ourselves and save ourselves first before trying to save others. (remember the airplane emergency procedures of the air mask?)
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
É preciso refletir cuidadosamente sobre onde, para quê, por que razão devo ou não ajudar, e possivelmente com quanto dinheiro e durante quanto tempo. Depois, como é que se controla, como é que se verifica se a ajuda chega onde é suposto e se serve o objetivo a que se destina.
Se estas condições não forem cumpridas, então não deve haver ajuda...
Man muss sich gut überlegen wo, für was, warum ich helfen soll oder nicht, und eventuel mit wiefiel Geld udn für wie lange . Dann, wie wird es kontroliert, geprüft, ob die Hilfe im vollen Umfang da ankommt wo sie ankommen soll, und dem Zweck dient, wofür sie bestimmt ist.
Wenn diese Bendinungen nicht eingehalten werde,dann soll auch kein Hilfe fliessen...
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
É estranho não nos apercebermos de que a Suíça foi construída com base nos valores de "metermo-nos na nossa vida". Isso serviu-nos bem e deu-nos uma confederação que resistiu ao teste do tempo.
Vimos a ascensão e queda de reis, o ocaso do império britânico, o desastre da revolução francesa, o declínio de duas superpotências (URSS, atualmente EUA).
Abandonar os princípios que nos tornaram grandes parece-me imprudente e contrário a tudo o que 723 anos nos ensinaram.
Agora que, na América, a US AID (agência internacional para o desenvolvimento) foi desmascarada como prestando "assistência" apenas aos esforços dos serviços secretos dos EUA, trabalhando para desestabilizar os países pobres, temos de nos questionar: por que razão nos estamos a envolver no mesmo disparate?
É essa a pouca consideração que temos pelos nossos vizinhos?
Strange to not realize that Switzerland is built on values of minding our own business. This served us well and has given us a confederation that has stood the test of time.
We have seen kings rise and fall, the sunset of the british empire, the disaster of the french revolution, the decline of two superpowers (USSR, now USA).
Abandoning the principles that made us great seems foolhardy and against everything 723 years have taught us.
Now that in America the US AID (international development agency) has been unmasked as providing "Assistance" only to US intel efforts, working to destabilize poor countries, we must force ourselves, why are we getting involved in the same nonsense ?
Is that how low regard we have to our neighbors ?
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
A educação é a coisa mais importante! É a forma de sair da pobreza e há muitos exemplos disso. Conheço pessoalmente escolas e centros de aprendizagem na Colômbia, no Nepal, no Camboja e no Sri Lanka. A maior parte deles são geridos com donativos da Suíça. Um bom exemplo é o centro de aprendizagem de Waikkala, no Sri Lanka
http://www.verein-waikkala.ch/projekte . Aqui, os jovens de meios socialmente desfavorecidos recebem formação como carpinteiros, padeiros, pasteleiros e alfaiates (homens e mulheres). Podem então encontrar facilmente um emprego ou mesmo abrir o seu próprio negócio para sustentar as suas famílias. Os jovens com deficiência ligeira também são aceites (5 pessoas até agora). Todos eles encontraram um emprego como assistente de carpinteiro. É possível conseguir muito com relativamente pouco dinheiro.
Para mim, é totalmente incompreensível que os requerentes de asilo na Suíça não sejam introduzidos no mundo do trabalho de uma forma melhor e mais rápida. A burocracia e a falta de vontade política mandam cumprimentos. Mesmo que os requerentes de asilo tenham de regressar, pelo menos receberam formação e aprenderam uma nova língua. É também uma forma de ajuda ao desenvolvimento!
Bildung ist das Wichtigste! Das ist der Weg aus der Armut und da gibt es auch viele Beispiele. Persönlich kenne ich Schulen und Lernbetriebe in Kolumbien, Nepal, Kambodscha und Sri Lanka. Meist werden diese betrieben mit Spenden aus der Schweiz. Ein gutes Beispiel ist die Lernwekstatt in Waikkala, Sri Lanka
www.verein-waikkala.ch/projekte . Hier werden Jugendliche aus sozial schwachem Umfeld zu Schreinern, Bäcker, Konditor und Schneider ( Frauen und Männer) ausgebildet. Diese finden dann problemlos einen Job oder können sogar ein eigenes Geschäft eröffnen und damit die Familie unterstützen. Auch leicht behinderte Jugendliche werden aufgenommen ( bisher 5 Personen). Alle haben einen Job als Hilfsschreiner gefunden. Mit verhältnismässig wenig Geld kann man sehr viel erreichen.
Völlig unverständlich ist mir, warum in der Schweiz Asylsuchende nicht besser und schneller in die Arbeitswelt eingeführt werden. Bürokratie und politischer Unwille lassen Grüssen. Selbst wenn die Asylsuchenden wieder zurück müssen, haben sie wenigstens eine Ausbildung und eine neue Sprache gelernt. Auch eine Form von Entwicklungshilfe!
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
A ajuda externa tem de ser aumentada o mais rapidamente possível.
Foreign aid needs to be boosted ASAP.
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
Quem é que estava a pedir que a ajuda externa fosse cortada? Ninguém! Exceto os esquisitos de extrema-direita, as corporações gananciosas e os CEOs das redes sociais.
Who the hell was asking for forein aid to be cut? No one! Except for Far right weirdos, greedy Corporations and Social Media CEOs.
SWI SWISSINFO.CH
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
@Baltofan95
Olá Baltofan95,
Obrigado pela tua contribuição. Pedimos-lhe que mantenha a conversa civilizada e evite ataques pessoais ou provocações intencionais. Pode ler as nossas diretrizes sobre comentários aqui: https://www.swissinfo.ch/eng/about-us/terms-of-use/44141966
Muito obrigado,
SWI swissinfo.ch
Hi Baltofan95,
Thank you for your contribution. We kindly ask that you keep the conversation civil and avoid personal attacks or intentional provocations. You can read our guidelines on commenting here: https://www.swissinfo.ch/eng/about-us/terms-of-use/44141966
Many thanks,
SWI swissinfo.ch
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
https://slguardian.org/sri-lanka-swiss-ambassador-slammed-for-ignoring-womens-rights-amid-asset-recovery-pledge/amp/
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.
Bom dia
Sei que a ajuda externa aos países não resolveu os problemas dos países atingidos pela pobreza, mas ajudou muitas pessoas a não morrerem à fome.
Talvez a solução seja mais profunda e se refira às decisões dos políticos desses países pobres de tomarem decisões para realmente ajudarem e melhorarem as condições de vida dos seus cidadãos, serem mais democráticos, fazerem cumprir os seus produtos, etc., e essa ajuda que lhes é enviada (teria de ser monitorizada e controlada para verificar se vai para as pessoas que precisam dela) os resultados estariam à vista de todos.
Saudações
Pedro Gertiser da Argentina
Buenos días
Sé que la ayuda exterior a países no han resuelto los problemas en países sumidos en la pobreza pero ha asistido a muchísima gente a no morir de hambre
Tal vez la solución es más profunda y se refiere a las decisiones de los políticos de esos países pobres a tomar decisiones para realmente ayudar y mejorar las condiciones de vida de sus ciudadanos, ser más democráticos , hacer valer sus productos, etc, y esta ayuda que se les envía (tendría que ser monitoreada y controlada para verificar que va a las personas que la necesitan) los resultados estarían a la vista.
Saludos
Pedro Gertiser desde Argentina
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de ES.
A minha humilde opinião baseia-se no que Deus diz na Bíblia, que devemos pensar primeiro na nossa casa e proteger a nossa nação. É necessário respeitar as prioridades de cada governo em cada país, porque gastar noutros países empobrece o nosso.
Mi humilde opinión se basa en le que Dios dice en la biblia que primero pensemos en nuestra casa y que proteger nuestra nación. Es menester cumplir con las prioridades de cada gobierno en cada país.pues si gasto en otros países se empobrece el propio.
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de IT.
Deveriam gastar mais, mas sempre com a participação dos EUA
Dovrebbero spendere di più ,ma sempre con un coinvolgimento degli Stati Uniti
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.
@Parravicini Roberto
https://slguardian.org/sri-lanka-swiss-ambassador-slammed-for-ignoring-womens-rights-amid-asset-recovery-pledge/amp/
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.
Os Rohingyas, também conhecidos como "Bengalis" no noroeste de Myanmar (-burma), são de religião muçulmana e, na sua maioria, cidadãos do Bangladesh. Na altura, receberam um apoio financeiro maciço da Arábia Saudita e foram encorajados a infiltrar-se e a reforçar o Islão no noroeste da Birmânia (Estado de Arakan).
O Tadmadaw (exército birmanês, que governa o país sem ser eleito) reagiu de forma desproporcionada e expulsou os bengalis de Arakan. Os que não partiram a tempo foram sumariamente assassinados e dezenas de milhares de pessoas perderam a vida neste genocídio.
Todas as contribuições da Helvetas, da Caritas ou da SDC não têm nada a ver com este contexto e fechar a torneira do dinheiro não tem absolutamente nada a ver com o lado político da questão. Seria muito melhor chamar o problema pelo seu nome, mas isso seria pouco diplomático e faria com que certas organizações/países ficassem com os ouvidos vermelhos.
Também vi projectos no nordeste e no norte do Laos em que tive efetivamente de me perguntar o que é que a Confederação Suíça tinha em mente; muitas vezes viajamos num carro de grupo com os alemães ou a UE. Os pedidos de informação correspondentes perdem-se na areia ........ :-(
Die Rohingyas werden in Nordwestmyanmar (-burma) auch "Bengali" genannt, sind moselmanischen Glaubens und grossteils Bangladeshibürger. Sie wurden damals, finanziell massiv von Saudi Arabien gefördert, angehalten, den Islam in Nordwestburma (Arakan State) zu infiltrieren und zu stärken.
Die Tadmadaw (burmesische Armee, welche das Land nicht gewählterweise regiert) reagierte damals massiv überproportional und schmiss die Bengali aus Arakan raus. Wer nicht rechtzeitig abhaute, wurde kurzerhand ermordet und Zehntausende verloren in diesem Genozid ihr Leben.
Die ganzen Beiträge von Helvetas, Caritas oder DEZA haben in diesem Zusammenhang gar nichts zu bringen und den Geldhahn dort abdrehen, hat mit der politischen Seite der Thematik absolut gar nichts zu tun. Viel eher würde das Problem beim Namen genannt, aber das wäre undiplomatisch und würde bei gewissen Stellen/Länder rote Ohren geben.
Ich habe auch in Nordost- und Nordlaos Projekte gesehen, wo ich mich effektiv fragen musste, was sich die Eidgenossenschaft hier wieder überlegt hat; sehr oft fährt man im Sammelwagen mit den Deutschen oder der EU mit. Entsprechende Nachfragen verlieren alle samt und sonders ........ im Sand :-(
Participe da discussão