Navigation

"A iniciativa burca defende a dignidade da mulher"

Jean-Luc Addor do Partido Popular Suíço (SVP) acredita que a proibição da burca ajudará a combater a radicalização. Keystone / Valentin Flauraud

Com máscaras para se proteger do coronavírus, os suíços irão votar sobre a iniciativa "Sim à proibição de esconder o rosto". "O texto prevê exceções adequadas por razões de saúde", diz Jean-Luc Addor, deputado do Partido Popular Suíço.  

Este conteúdo foi publicado em 05. fevereiro 2021 - 03:30

A Suíça poderá seguir os passos da França, Bélgica, Holanda e Bulgária, proibindo a burca e o niqab em seu território. Em 7 de março, o povo votará uma iniciativa popularLink externo para consagrar na Constituição a proibição de esconder o rosto em público.

Em oposição ao texto, o governo elaborou uma contraproposta indiretaLink externo, também apoiada pelo parlamento. Ela propõe a criação de uma lei que obrigue os indivíduos a mostrarem seus rostos durante um controle de identidade realizado por uma autoridade.

O Comitê Egerkingen lançou a iniciativa de proibir a burca e o niqab em 2016. O comitê, que inclui muitos membros do Partido Popular Suíço (SVP, na sigla em alemão), também está por trás da iniciativa contra os minaretes, que foi aceita pelo povo suíço em 2009. O deputado do SVP e membro do comitê de iniciativa Jean-Luc AddorLink externo acredita que a pandemia e a obrigação de usar uma máscara no espaço público não são contrárias ao texto.

A iniciativa de proibir de encobrir o rosto não cai meio estranho quando todos nós estamos andando por aí usando máscaras para nos proteger da Covid-19?

Pode-se pensar assim, mas não é assim. Quando você caminha pela rua, você imediatamente vê a diferença entre uma mulher usando uma burca ou o niqab e uma pessoa usando uma máscara protetora. É fácil entender que não são as máscaras que são visadas pelo texto. A iniciativa prevê uma série de exceções, incluindo a possibilidade de derrogar a proibição por razões de saúde. A pandemia mostra assim que os iniciadores pensaram em exceções adequadas.

Cartaz do comitê organizador em francês chamando à votação para a iniciativa "A favor da proibição de encobrir o rosto". Comité d’Egerkingen

De acordo com uma estimativa do governo, o número de mulheres usando burca na Suíça está entre 95 e 130. É realmente necessária uma proibição para tão poucas pessoas?

Eu ficaria curioso em saber em que base o governo faz suas estimativas. Naturalmente, é raro encontrar mulheres usando burca [véu cheio que cobre todo o corpo e esconde os olhos atrás de uma grade tecida] na Suíça, exceto em algumas regiões turísticas. Por outro lado, mulheres usando o niqab [véu cheio cobrindo tudo menos os olhos] podem ser vistas mesmo em uma pequena cidade como Sion, no Valais. Eu já vi com meus próprios olhos.

Nos últimos anos, temos visto uma espécie de radicalização do caráter ostensivo do Islã no espaço público. Isto se manifesta pelo aumento do número de mulheres que saem com hijab [cobrindo seus cabelos, pescoço e às vezes seus ombros] e nos casos mais radicais com um niqab. O problema existe em nosso país, embora ele ainda afete poucas pessoas. Queremos evitá-lo antes de sermos reduzidos a curá-lo. A França, um país que pertence à mesma civilização que nós, praticamente perdeu o controle da situação. Não queremos chegar a esse ponto.  

swissinfo.ch

No Ticino, entretanto, a proibição que está em vigor desde 2016 levou a apenas cerca de 30 intervenções. Isso não é um resultado modesto demais?

É como se eu dissesse para você: "Afinal, há relativamente poucos assassinatos. De que adianta manter a infração no código penal?" Felizmente, há poucos casos!

No Ticino, a prova de fogo mostrou que a proibição de esconder o rosto é útil, uma vez que houve intervenções. Também provou que pode ser aplicada sem causar problemas particulares, principalmente com países estrangeiros, como fomos levados a acreditar.

Os adversários da iniciativa temem que o texto tenha um efeito contraproducente: as mulheres obrigadas a usar a burca poderiam ser levadas a se retirar para a esfera privada. Não é realmente esse o risco?

A posição deles equivale a legitimar o aumento do número de casos de mulheres e meninas sendo forçadas a usar roupas que simbolizam a opressão e a alienação das mulheres. Nós nos recusamos a ser cúmplices da opressão das mulheres em nosso país. Queremos promover a dignidade e a igualdade da mulher. A prova é que mesmo à esquerda, personalidades importantes estão se mobilizando em favor da iniciativa. Elas entenderam que não é confiável afirmar princípios e esquecê-los sob o pretexto de que a iniciativa vem das fileiras da direita conservadora.

O SVP não é conhecido por lutar pela igualdade. Esse engajamento do partido não é oportunista?

Estão tentando manter a iniciativa dentro de uma camisa de força ideológica, apresentando-a como uma iniciativa do SVP, mas ela é apoiada por um amplo espectro de personalidades, incluindo as da esquerda. É verdade que o SVP nem sempre está na vanguarda no campo da igualdade. Entretanto, o partido está engajado em uma luta mais fundamental: defendemos a dignidade da mulher, que é um conceito um pouco diferente.

"Nós nos recusamos a ser cúmplices da opressão das mulheres em nosso país"

Jean-Luc Addor, deputado SVP

End of insertion

A contraproposta indireta apresentada pelo governo é que uma pessoa seria obrigada a mostrar seu rosto para fins de identificação. Isso não é um compromisso aceitável?

A contraproposta indireta do governo é uma operação paliativa. Eles estão tentando fazer só um pouco para que acreditemos que o problema foi resolvido. A iniciativa tem um alcance muito mais amplo. O Parlamento quis acrescentar a este texto elementos relativos à integração e igualdade entre homens e mulheres, mas na verdade o contraprojeto se esquiva do problema. A iniciativa encara o problema de frente e propõe um caminho para combatê-lo. Esse meio já existe e pode ser avaliado. É o mecanismo que foi posto em prática no Ticino.

Adaptação: Fernando Hirschy

Os comentários do artigo foram desativados. Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!

Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.

Partilhar este artigo

Participe da discussão

Com uma conta SWI, você pode contribuir com comentários em nosso site.

Faça o login ou registre-se aqui.