“Nós nos sentimos como funcionários de um parque de diversões”
O turismo de massa se tornou um problema em Lauterbrunnen, no Oberland Bernês. Os moradores e moradoras expressaram sua insatisfação em uma assembleia organizada pela administração local.
“Estamos desesperados, simplesmente não há mais espaço para nós, residentes, em Lauterbrunnen”, diz um morador. A cidade da região de Jungfrau está sobrecarregada pelo fluxo de turistas. Neste verão, o número excepcionalmente alto de turistas piorou ainda mais a situação.
No final de setembro, a administração local se sentiu obrigada a dar voz aos seus moradores. Ela organizou uma reunião para que as pessoas pudessem desabafar sobre o problema.
Aos olhos dos residentes, são os turistas de um dia que causam os problemas de circulação. Eles vão principalmente para a cachoeira de Staubbach, uma das mais altas da Suíça. “Eles vêm em seus carros alugados, tiram fotos da cachoeira de Staubbach e vão embora novamente”, explica um morador do local. Essa situação cria um caos nas estradas. “Tenho a sensação de morar ao lado de uma rodovia, com as pessoas entrando e saindo do vale. É um sofrimento”, reclamou um morador na reunião.
De fato, os engarrafamentos são quase cotidianos no vale. Por que não instalar uma barreira na estrada? “Seria desejável, mas não é viável”, explica o prefeito, Karl Näpflin. “Em primeiro lugar, não há base legal para colocar uma barreira na estrada cantonal e, depois, o vale é simplesmente muito estreito.”
Hóspedes difíceis e moradores desiludidos
Além das ruas congestionadas e dos estacionamentos lotados, alguns turistas têm se comportado de maneira problemática neste verão. “As pessoas não se afastam nas calçadas e as ruas estão congestionadas”, explicou uma participante da reunião. “Os idosos, em particular, estão sofrendo com essa situação”, acrescentou outra residente. Um terceiro morador reclamou do lixo espalhado pelas ruas.
Näpflin também relata algumas anedotas infelizes relacionadas ao turismo de massa: “Vimos turistas jogando futebol e tirando fotos em pé ou deitados entre os túmulos do nosso cemitério. Não gostamos nem um pouco disso.” Também houve incidentes em residências particulares: “Hoje em dia, é preciso fechar a porta de casa quando se vai ao jardim. Caso contrário, há o risco de, de repente, encontrar um estranho em seu próprio banheiro.”
O pároco do vilarejo, Markus Tschanz, resume as preocupações de muitas pessoas: “Nós nos sentimos como funcionários de um parque de diversões. Até mesmo o carpinteiro precisa saber todos os idiomas e se tornou um guia turístico. Não temos como fugir dessa situação, porque moramos aqui.”
Durante a assembleia, foi possível perceber o sentimento de impotência entre os moradores do vilarejo. Como a administração local está tentando lidar com os problemas relacionados ao turismo? Ela colocou cartazes e distribuiu panfletos com regras de comportamento. Algumas pessoas também foram encarregadas de regular o trânsito. Além disso, doze banheiros móveis foram instalados. Esse último ponto apresenta um problema, pois alguns banheiros não foram instalados em áreas adequadas. “Para lidar com a situação, foram tomadas medidas urgentes e tivemos que agir ilegalmente por um breve período”, explica Näpflin.
“Mas essas não são soluções sustentáveis. Precisamos informar as pessoas antes mesmo de elas chegarem em Jungfrau. Elas precisam conhecer nossas regras e as normas de comportamento no vale, e só então poderão passar suas férias conosco”, continua o prefeito.
Como solução permanente, há planos de, por exemplo, introduzir ingressos e barreiras na cachoeira de Staubbach. Outras soluções serão desenvolvidas em colaboração com a Jungfrau Railways, a maior operadora de turismo da região. No entanto, Näpflin não pôde dizer quais seriam especificamente essas soluções.
A falta de moradias, um problema recorrente
Muitos locais turísticos enfrentam o problema do déficit habitacional. Se muitos apartamentos são alugados, a quantidade de espaços residenciais diminui. É difícil e caro encontrar residências para os moradores. Esse também é o caso em Lauterbrunnen. Embora não seja mais possível construir residências secundárias na cidade, muitos apartamentos existentes são vendidos e depois alugados, por exemplo, via Airbnb. Dessa forma, eles não ficam mais disponíveis para os habitantes. Por isso, a administração local está pedindo aos proprietários de imóveis que os aluguem a preços razoáveis para os moradores e moradoras da região.
>> Saiba mais sobre o turismo excessivo em Lauterbrunnen:
Mostrar mais
Lauterbrunnen, vítima de seu próprio sucesso
(Adaptação: Clarice Dominguez)
Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Mostrar mais: Certificação JTI para a SWI swissinfo.ch
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.