Perspectivas suíças em 10 idiomas

Que produto ou invenção suíça não pode faltar para você?

Moderador: Jessica Davis Plüss

Você carrega um descascador REX ou um canivete Victorinox sempre com você? Você sente falta das batatinhas Zweifel Paprika ou do salsichão cervelas quando você está longe da Suíça? Você precisa de velcro? Como a Suíça celebra o Dia Nacional em 1º de agosto, queremos saber o que você mais sente falta quando está longe do país e qual produto suíço ou invenção não pode faltar para você.

Do artigo Homenagem à salsicha da nação

Do artigo Quem inventou isso? Foi um suíço!

Do artigo A Suíça criativa

Participe da discussão

As contribuições devem respeitar as nossas regras. Se você tiver dúvidas ou quiser sugerir outros temas para debates, nos escreva!
RUTH JILANI
RUTH JILANI
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Na verdade, nada. A comida em Kuala Lumpur é muito boa. Se eu quiser comer alguma coisa, você pode fazer outras salsichas, hash browns e muitas outras coisas com produtos locais. Caso contrário, eu como o que está disponível neste país e aproveito o tempo na Suíça com o que está disponível lá....

Eigentlich gar nichts . Es gibt sehr gutes Essen in Kuala Lumpur. Wenn ich auf was lust habe kann man undere wähen, Rösti und vieles anderes auch mit lokalen produckten machen. Ansonsten esse ich was es in diesem land gibt und geniesse die zeit in der schweiz mit dem was dort vorhanden ist..

nicobasel
nicobasel
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Fondue do LFB em Bourrignon JU,
Um tocador de sino
Achti Läggerli
Faschtewaie do Begg Fröhlicher

S Fondue vo dr LFB in Bourrignon JU,
E Glöpfer
Ächti Läggerli
Faschtewaie vom Begg Fröhlicher

Navy-Blue-Challhöchi
Navy-Blue-Challhöchi
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

O queijo suíço me dá uma "sensação de casa". Ainda não encontrei nenhum queijo que seja como os de casa.
Também adoro o chocolate Camille Bloch.
Com exceção de um queijo, compro quase todos eles na Alemanha. Infelizmente, os preços são muito altos para a renda alemã :-(

Schweizer Käse gibt mir "Heimatgefühl". Habe noch keinen Käse gefunden, der wie die aus der Heimat sind.
Auch die Camille Bloch Schokolade finde ich super.
Ausser einem Käse bekomme ich fast alle in DE. Leider sind die Preise für deutsche Einkommen happig :-(

Meton
Meton
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

Eu moro no sul da França
Há muitos produtos 🇨🇭
Meus deveres
L'Aromat
Maggi
Queijos suíços ...
Mas eu sempre trago de volta do Bulle
A mistura de fondue meia e meia receita inventada por Dougoud Gérard, um fazedor de queijo de longa data em Bulle
O delicioso queijo raclette
O vinagre Kressi
Os choquitos 😋
E o chocolate Caillers

J habite dans le sud de la France
On trouve beaucoup de produits 🇨🇭
Mes incontournables
L Aromat
Le Maggi
Les fromages suisse …
Mais je ramène toujours de Bulle
Le mélangé fondue moitié-moitié recette inventée par Dougoud Gérard longtemps fromager à Bulle
Le délicieux fromage à raclette
Le vinaigre Kressi
Les choquitos 😋
Et le chocolat Caillers

kevin ray
kevin ray
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

Réu
Gherkins
Chanterelles, morels
Castanhas
Carne seca
Cenovis
Especiarias do grande santo Bernard
Apricotina
O serac
Raclette Alpage
E sim, exilados valaisianos nas Filipinas
Demasiado duro sem estes produtos locais

Le fendant
Les cornichons
Les chanterelles,les morilles
Les châtaignes
La viande séchée
Le cenovis
Les épices grand saint Bernard
L'abricotine
Le sérac
Le Raclette Alpage
Et oui Valaisan exilé aux Philippines
Trop dur sans ces produits du terroir

Gardener
Gardener
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Cenovis e Trämli

Cenovis und Trämli

Helene Kromidakis Derrer
Helene Kromidakis Derrer
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Sinto mais falta do queijo suíço (Gruyere, Tilsiter, Appenzeller), assim como da maionese Tomy, Aromat e Assugrin.

Eu compro estes artigos regularmente quando estou de férias na Suíça.

(vivendo no Chile)

Am meisten vermisse ich den Schweizerkäse (Gruyere, Tilsiter, Appenzeller) sowie Tomy Mayonnaise, Aromat und Assugrin.

Ich kaufe diese Artikel regelmässig ein, wenn ich ferienhalber in der Schweiz weile.

(wohnhaft in Chile)

Catherine
Catherine
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

Caixas de vermicelli e ravioli 😀

Les vermicelles et les boîtes de raviolis 😀

sepp52
sepp52
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Eu sinto falta de...CERVELATS!!!!!!

Ich vermisse..CERVELATS!!!!!!

giroflee
giroflee
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

o mettwurst é o que sinto falta! o resto, encontro tudo o que quero no local, incluindo cervelas, bom queijo raclette, chocolates e bolachas!

la mettwurst, c'est ce qui me manque! le reste, je trouve tout ce dont j'ai envie sur place, y compris les cervelas, du bon fromage à raclette, chocolats et biscuits!

Jean Roth
Jean Roth
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Ao meu passaporte suíço!

Auf meinen Schweizerpass!

Giu Siii
Giu Siii SWI SWISSINFO.CH
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Chocolate :-)

Schokolade :-)

Helmut Hostettler
Helmut Hostettler
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de EN.

Eu gostaria de ir buscar o Sanddornmark à Migros. 🇬🇧

I would like to get Sanddornmark from Migros. 🇬🇧

Ariane Leboucher, Ruegsegger
Ariane Leboucher, Ruegsegger
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

Rösti, tubo de molho assado atado, mostarda em tubo, salsicha de vitela, papet vaudois, spaetzli, Gruyère creme duplo e merengues etc... o carnotzet...o people🥰
Bündnerfleisch, ovomaltine, Parfait e cenovis em tubo, melaço, biscome, pão de centeio, caça; sela de lebre, sela de veado etc...é realmente uma tradição ir ao restaurante para comer caça na Suíça, etc.....

Rösti, tube de sauce à rôti lié, moutarde en tube, saucisse de veau, papet vaudois, spaetzli, la crème double de Gruyère et ses meringues etc… le carnotzet…les gens🥰
La viande des Grisons, ovomaltine, le Parfait et le cénovis en tube, la mélasse, le biscôme, le pain de seigle, la chasse; râble de lièvre, selle de chevreuil etc…c’est vraiment une tradition d’aller au restaurant manger la chasse en Suisse, etc…..

Vosges
Vosges
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.
@Ariane Leboucher, Ruegsegger

Olá,
Na França, e especialmente na Alsácia, você encontrará muitos produtos suíços. Rösti, spatzle, Ovaltine, carne de Grisons, chocolate Cailler ou Villars e muitos outros produtos.
Atenciosamente

Bonjour,
Dans quel pays êtes-vous ? en France et tout particulièrement en Alsace vous trouverez un bon nombre de produits suisses. Rösti, spatzle, Ovomaltine, viande des Grisons, chocolat Cailler ou Villars et bien d'autres produits.
Cordialement

Ariane Leboucher, Ruegsegger
Ariane Leboucher, Ruegsegger
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.
@Vosges

Na Normandia, em Eure... mas sempre vou visitar meus pais e minha família em Montreux.
Faço estoque lá, para nós e para minha filha que mora em Pretória, na África do Sul.
Tenha um bom dia!

En Normandie dans l'Eure...mais je vais très souvent chez mes parents et famille à Montreux.
J'y fait le plein, pour nous et pour ma fille qui vit à Pretoria en Afrique du Sud.
Bonne journée

MoniqueGD
MoniqueGD
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

Eu sinto falta do cenovis

Le cenovis me manque

beni.steiner
beni.steiner
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Pão escuro de St.Gallen Maionese, folhados de queijo

Dunkels St.Gallerbrot Mayonaise, Käschüchli

Berney
Berney
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

A única coisa que sinto falta é do meu chocolate preto, mas como vou sempre para países quentes, Ásia, Indonésia, ilhas do Oceano Índico, depois de 2/3 dias esqueci o sabor e me consolo com frutas frescas da estação muito saborosas.

Le seul truc qui me manque c'est mon chocolat noir, mais comme je vais toujours dans des pays chauds,Asie,Indonésie, îles de l'océan indien , au bout de 2/3 jours j'ai oublié le goût et me console avec des fruits frais de saison très goûteux

Jane
Jane
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Antes de mais nada as montanhas, os maravilhosos lagos, as fontes com água potável por todo o lado.

Em termos alimentares, há muito mais.
Thomy mayonnaise, Zweifel crisps, Vermicelles, Landjäger, Schüblig, Cervelat, todas as salsichas (a Alemanha também tem coisas deliciosas, mas apenas diferentes), Fasnachtschüechli, Bärentatzen, Magenbrot, Zopf, Chäs-, Spinat-, etc Plätzli, Chäs-, etc Chüechli, Migros ice tea. Apenas estas coisas típicas suíças que nem sequer se consegue obter na Alemanha.

In erster Linie die Berge, die wundervollen Seen, die Brunnen mit Trinkwasser überall.

Essenstechnisch gibt's da einiges mehr.
Thomy Mayonnaise, Zweifel Chips, Vermicelles, Landjäger, Schüblig, Cervelat, allg die ganzen Wurstwaren (Deutschland hat zwar auch leckere Sachen, aber eben anders), Fasnachtschüechli, Bärentatzen, Magenbrot, Zopf, Chäs-, Spinat-, etc Plätzli, Chäs-, etc Chüechli, Migros Eistee. Halt diese typischen Schweizer Sachen, die man selbst in Deutschland nicht bekommt.

Fanol_21
Fanol_21
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de FR.

Chocolate suíço.

Du chocolat suisse.

Alber
Alber
O seguinte comentário foi automaticamente traduzido de DE.

Extracto de carne Knorr

Knorr Fleischextrakt

Conteúdo externo
Não foi possível salvar sua assinatura. Por favor, tente novamente.
Quase terminado… Nós precisamos confirmar o seu endereço e-mail. Para finalizar o processo de inscrição, clique por favor no link do e-mail enviado por nós há pouco

Os mais recentes debates

As mais novas oportunidades para discutir e debater sobre temas relevantes com leitores no mundo.

Quinzenal

A política de privacidade da SRG SSR oferece informações adicionais sobre o processamento de dados. 

Todos os boletins

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR

SWI swissinfo.ch - sucursal da sociedade suíça de radiodifusão SRG SSR