O que a Suíça pode aprender de seu país sobre a doação de órgãos?
A Suíça decidiu, em um referendo, mudar a lei sobre a doação de órgãos, passando do consentimento explícito para o presumido. No futuro, a menos que você opte ativamente por não fazê-lo durante sua vida, você será presumido no momento da morte como tendo sido a favor da doação de seus órgãos.
Mas ainda há um longo caminho a percorrer antes da implementação da mudança na legislação, que não entrará em vigor antes de 2024.
A Suíça poderia se beneficiar da experiência de países onde o consentimento presumido para a doação de órgãos é comum, o que é o caso em vários países europeus.
Como é regulada a doação de órgãos em seu país de residência? E o que a Suíça pode aprender com isso?
É compreensível que o método de consentimento para transplantes de órgãos tenha sido aprovado em um referendo sobre o "método do consentimento presumido", devido às tendências atuais. É importante ressaltar que o método de consentimento é decidido através de um referendo. Isto porque evita uma situação em que cidadãos sem conhecimento sobre transplante de órgãos tenham optado e participado do sistema de transplante de órgãos. Um sistema de consentimento presumido baseado na educação nacional e no entendimento e consentimento de cada cidadão é um sistema desejável para um país. O Japão deve aprender com este processo.
臓器移植の同意方式が国民投票で「推定同意方式」で可決されたのは時代の流れから理解できる。重要なことは、同意方式が国民投票を経て決まるという事だ。臓器移植について知識のない国民がオプトアウトで臓器移植のシステムに参加してしまっているという事態は避けられるからだ。国民的な教養と国民一人一人の理解と納得があっての推定同意方式は国として望ましいシステムだ。日本もこのプロセスを学ぶべきだろう。
A base de um relacionamento cidadão em um ambiente democrático é a liberdade individual em correlação com as obrigações do indivíduo versus o consenso da sociedade.
A obrigação de declarar suas decisões pessoais, como a obrigação de revelar sua escolha de voto, só abre a porta para uma ditadura.
Uma decisão de escolha, post mortem, tomada arbitrariamente, mesmo após um referendo, é provavelmente inconstitucional?
La base d’une relation citoyenne en milieu démocratique et la liberté individuelle en corrélation avec les obligation de l’individu versus le consensus de la société.
L'obligation de declaration de ses décisions personnel, comme celle de la divulgation de son choix de vote par example, ne font qu’ouvrir la voix vers une dictature.
Une decision de choix , post mortem , faite arbitrairement, même après un referendum , est probablement anticonstitutionnel?
O fato de o Estado, ou, nesse caso, a maioria democrática, determinar o corpo do indivíduo é um escândalo.
Dass der Staat, oder hier die demokratische Mehrheit über den Körper des einzelnen Individuums bestimmt ist ein Skandal.
Quando a vacinação forçada foi colocada em países com leis semelhantes, como o tipo "no jab no job", as pessoas retiraram seu consentimento para a doação de órgãos. Portanto, além do fato de que esta lei pode salvar mais vidas e reduzir o tráfico de órgãos, é um bom recurso para lembrar ao governo que meu corpo é minha escolha.
When forced vaccination was posed in countries with similar law, like the “no jab no job” kind of thing, people withdrew their consent for organ donation. So apart from the fact that this law can save more lives and reduce organ trafficking, it is a good resource to remind the government that my body is my choice.
Aqueles de nós que já prepararam a viagem para o outro mundo não têm nada para carregar no bolso, quem quer que sejamos, todos chegamos ao mesmo lugar, mas se alguém com o último suspiro pode fazer um favor a alguém que precisa de algo para prolongar mais alguns anos de vida, então a doação de órgãos torna-se uma atitude humanitária com um sentimento muito social a serviço daqueles que realmente precisam dela.
Concordo plenamente com este projeto.
Willy Saavedra
Los que tenemos ya preparado el viaje al otro Mundo no tenemos nada que llevar en el bolsillo, sea quien sea todos llegamos al mismo sitio, pero si alguien con el último respiro puede hacer un favor a alguien que necesita algo para alargar unos años mas de vida, pues la donación de órganos se convierte en una actitud humanitaria con un sentimiento muy social al servicio de los que realmente lo necesitan.
Yo estoy plenamente de acuerdo con ese proyecto.
Willy Saavedra
A doação de órgãos não é um conhecimento comum na China, mas as pessoas ainda podem optar por doar seus órgãos. Cada vez mais jovens na China estão agora se interessando pela doação de órgãos e se voluntariando para doar seus órgãos após a morte.
在中国，器官捐献并不是一个被普遍认知的事情，但是人们仍然可以选择器官捐献。现在越来越多的中国年轻人开始关注器官捐献并且自愿在死后捐献器官。
Não sei o quão eficaz é a mente, se é operada pela família e pelas circunstâncias circundantes, ou se é realmente uma escolha? Se a mente pode realmente refinar uma? Qual é o benefício do corpo após a morte? O bairro realmente prefere atacar seu corpo por vermes ou ajudar alguém que pode morrer apenas por causa da incapacidade de seu membro trabalhar? Essa situação é egoísta. Apenas uma sacudida na cabeça será vencida pelos mortos.
لا أدري مدى فعالية العقل وما إذا كان مُسيّرا من العائلة والظروف المحيطةأم أنه حقا مخيّر؟ وما اذا كان في مقدور العقل تهذيب المرء حقا؟ ما فائدة الجسد بعد الموت؟ وهل يُفضّل الحيّ حقا افتراس جسده من قبل الديدان أم مساعدة آخر قد يموت فقط لعجز عضو لديه عن العمل؟ إن الرفض في هذه الحالة أنانية لن تُكسب الميّت سوى هزة رأس أسفا.
Ainda assim, ajudar os outros é uma escolha e os vermes também precisam viver, não é mesmo?
Still, helping others is a choice and worms also need to live don’t they?
Em Quebec, como em outras partes do mundo, há uma escassez de órgãos porque os doadores potenciais são muito raros. Apenas 1,4% das mortes hospitalares atendem aos critérios médicos e legais para doação de órgãos. É por isso que todo consentimento conta.
Então, vamos falar sobre isso! Isso é o que a caridade Life Chain faz
que está ajudando a salvar vidas e melhorar a qualidade de vida daqueles que estão doentes através de seu inovador programa educativo de doação de órgãos e tecidos em inglês como segunda língua, baseado na escola. O programa oferece uma oportunidade de desenvolver habilidades e conhecimentos da língua inglesa, enquanto aborda uma importante questão social: doação de órgãos e tecidos.
Este programa único e intergeracional reúne os setores de saúde e educação para, em última instância, salvar mais vidas. Os valores humanos que são transmitidos encorajam os jovens a assumirem a responsabilidade tomando medidas concretas (levando a discussão à família) que demonstram um compromisso com a vida de sua comunidade.
Todas as informações são fornecidas a fim de encorajar os estudantes a refletir e formar suas próprias opiniões. O objetivo não é convencer, mas conscientizar e informar os estudantes para que eles possam tomar uma decisão pessoal informada e discuti-la com sua família.
A partir de então, eles se tornam embaixadores para a discussão familiar. Se ocorrer uma morte cerebral, ter expressado seus desejos sobre o assunto ajuda muito a família a tomar a melhor decisão no pior momento de suas vidas.
Jovens conscientes = Famílias informadas = Mais vidas salvas
De acordo com os professores, o tema traz o melhor dos jovens, pois no centro do programa estão valores como generosidade, altruísmo, compromisso social e, acima de tudo, respeito pela vida.
Educação para doação de órgãos: Uma oportunidade de ouro para promover hábitos de vida saudáveis!
O que isso tem a ver com hábitos de vida saudáveis?
Além de aumentar a conscientização sobre a doação de órgãos e tecidos, a organização visa conscientizar os jovens sobre o valor inestimável de um corpo saudável e sobre a importância de cuidar dele, escolhendo hábitos de vida saudáveis. Em um contexto onde a demanda de órgãos para transplante excede em muito a oferta, devido em particular a doenças crônicas, é essencial abordar os problemas de saúde relacionados aos maus hábitos de vida que afetam órgãos vitais: coração, pulmões, rins, fígado, etc.
O princípio da escassez de órgãos aumentando seu valor é destacado através dos testemunhos de pessoas que receberam uma segunda chance na vida através da doação de órgãos. A escassez de órgãos torna os jovens conscientes de seu papel fundamental como embaixadores da discussão familiar (todo consentimento conta) e também para tomar ações concretas para a adoção e promoção de hábitos de vida saudável.
Que ótima maneira de celebrar a vida!
Para saber mais visite chainedevie.org
Lucie Dumont Presidente, Fundadora da Cadeia da Vida
luciedumont@chainedevie.org
Au Québec comme ailleurs dans le monde il y a une pénurie d’organes car les donneurs potentiels sont très rares. Seulement 1,4 % des décès à l’hôpital correspondent aux critères médicaux et légaux qui entourent le don d’organes. C’est pourquoi chaque consentement compte.
Alors il faut en parler! C’est ce que fait Chaîne de vie, un organisme de bienfaisance
qui contribue à sauver des vies et à améliorer la qualité de vie de personnes malades grâce à son programme éducatif novateur sur le don d’organes et de tissus en milieu scolaire et ce, dans le cadre du cours d’anglais, langue seconde. Ainsi, il devient possible de développer des compétences et des connaissances en anglais tout en abordant un enjeu important de société : le don d’organes et de tissus.
Ce programme à caractère unique et intergénérationnel réunit les secteurs de la santé et de l’éducation pour ultimement sauver plus de vies. Les valeurs humaines qui y sont véhiculées incitent les jeunes à se responsabiliser en posant un geste concret (amener la discussion en famille) qui démontrent un engagement à la vie de leur communauté.
Toute l’information est fournie afin d’amener l’élève à réfléchir et à forger sa propre opinion. Le but n’est pas de convaincre, mais de sensibiliser et d’informer les élèves afin qu’ils puissent prendre une décision personnelle éclairée et en parler avec leur famille.
Dès lors, ils deviennent les ambassadeurs de la discussion en famille. Si un décès en mort encéphalique survenait, le fait d’avoir exprimé ses volontés sur le sujet aide grandement la famille à prendre la meilleure décision au pire moment de leur vie.
Des jeunes sensibilisés = Des famille informées = Plus de vies sauvées
Selon les enseignants, le sujet vient chercher ce qu’il y a de meilleur chez les jeunes, parce qu’au cœur du programme, on parle de belles valeurs comme la générosité, l’altruisme, l’engagement social, et surtout le respect de la vie.
L'éducation au don d'organes : Une occasion en or de promouvoir les saines habitudes de vie!
Quel est le lien avec les saines habitudes de vies?
En plus de sensibiliser les jeunes au don d’organes et de tissus, l’organisme vise à faire prendre conscience de la valeur inestimable d’un corps en santé et de toute l’importance d’en prendre soin en optant pour de saines habitudes de vie. Dans un contexte où la demande en organes pour la transplantation dépasse largement l’offre en raison notamment des maladies chroniques, il est essentiel d’aborder les problèmes de santé en lien avec les mauvaises habitudes de vies qui affectent les organes vitaux : cœur, poumons, reins, foie, etc.
Le principe de la rareté des organes en augmente sa valeur est mis en lumière grâce aux témoignages de personnes ayant reçu une deuxième chance à la vie suite à un don d’organes. La rareté des organes fait prendre conscience aux jeunes de leur rôle clé en tant d’ambassadeur de la discussion en famille (chaque consentement compte) et aussi à poser des gestes concrets pour l’adoption et la promotion de saines habitudes de vie.
Quelle belle façon de célébrer la vie !
Pour en connaître davantage visitez chainedevie.org
Lucie Dumont présidente, fondatrice de Chaîne de vie
luciedumont@chainedevie.org
Concordo com o consentimento presumido.
Eu sei que muitas pessoas no Japão não se sentem confortáveis em ter um bisturi inserido em seu corpo mesmo após a morte.
Penso que seria bom se houvesse algo útil após a morte.
Só espero que não entremos numa situação em que que queiramos virar as costas para o último adeus.
推定同意に賛成です。
日本では死後でも体にメスを入れることに抵抗がある人が多いと思いますが
私は死後に役に立つことがあればいいかなと思います。
ただ、最後のお別れに目を背けたくなる状況にならなければいいなと思います
Há um método de transplante de órgãos no Japão onde eu moro.
Antes de morrermos de morte cerebral, foi recomendado indicar nossa intenção de doar órgãos para nossa carteira de identidade oficial. E não é obrigatório nem obrigatório.
Isto porque a medicina de transplante mantém a posição de conexão da medicina no progresso da tecnologia médica.
É possível, mas não obrigatório, tornar-se um doador de transplante de medula óssea antes da morte, como por exemplo através da Sociedade da Cruz Vermelha Japonesa.
A doação de órgãos é um processo que é deixado ao critério do doador japonês. Pode-se dizer que ela não é essencial do lado do receptor. Portanto, também é verdade que pacientes vulneráveis tendem a buscar cuidados médicos no exterior para receber um transplante de órgãos.
Entretanto, a medicina de transplante que enfatiza o parentesco entre parentes e parentes foi desenvolvida através da técnica de transplante parcial antes da vida.
There is an organ transplant method in Japan where I live.
Before we die of brain death, it has been recommended to indicate our intention to donate organs to our official ID card. And it is neither mandatory nor mandatory.
This is because transplantation medicine maintains the position of connecting medicine in the progress of medical technology.
It is possible, but not obligatory, to become a bone marrow transplant donor before death, such as through the Japanese Red Cross Society.
Organ donation is a process that is left to the discretion of the Japanese donor. It can be said that it is not essential from the recipient side. Therefore, it is also true that vulnerable patients tend to seek medical care abroad in order to receive an organ transplant.
However, transplantation medicine that emphasizes kinship between relatives and relatives has been developed through the technique of partial transplantation before life.
o transporte rápido dos órgãos.
der schnelle Transport der Organe.
Obrigado pela resposta, Peter Huwiler! Em que país é isso? E há alguma razão para que o transporte rápido funcione lá tão rapidamente?
Danke für die Antwort, Peter Huwiler! In welchem Land ist das? Und gibt es einen Grund, weshalb der schnelle Transport dort so schnell funktioniert?
Veja aqui uma visão geral dos debates em curso com os nossos jornalistas. Junte-se a nós!
Se quiser iniciar uma conversa sobre um tema abordado neste artigo ou se quiser comunicar erros factuais, envie-nos um e-mail para portuguese@swissinfo.ch.