Na Suíça, os eleitores podem ser chamados a votar sobre a ratificação de grandes acordos comerciais internacionais.
Você já participou de uma votação desse tipo? Qual é a sua opinião: o voto popular legitima esses acordos ou é melhor deixar as decisões comerciais para especialistas e políticos eleitos?
Não deveria haver acordos comerciais. Por que os políticos deveriam se intrometer entre um comprador e um vendedor? Não deveria haver tarifas que funcionassem como subornos ao governo, como um salteador de estradas, ou para proteger as indústrias nacionais da concorrência. E não deveria haver subsídios que beneficiassem as indústrias nacionais às custas de todos os outros cidadãos.
There should be no trade deals. Why should politicians come between a buyer and a seller? There should be no tariffs which act either as bribes to the government as a highwayman, or to protect native industries from competition. And there should be no subsidies which benefit native industries at the expense of all the other citizens.
Embora a opinião popular sobre temas tão complexos possa, aparentemente, conferir legitimidade, infelizmente, isso pode não ser tão simples quanto parece. Estudei Direito Comercial.
Whilst popular input to such complex topics can seemingly, provide legitimacy, alas, this might not be as simple as it perhaps appears. ____I have studied Trade law
Obrigado, Legspinner. Acha que a principal complexidade está nas regras e condições legais envolvidas nesses acordos ou, antes, em avaliar o impacto que os acordos terão na realidade?
Thanks Legspinner - do you think the main complexity is in the legal rules and conditions involved in such deals, or rather in gauging what impact the deals will have in reality
Participe da discussão