The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Информационный бюллетень
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Ровно 30 лет назад День 1 августа стал в Швейцарии нерабочим

Ровно 30 лет назад 1 августа стало в Швейцарии нерабочим днём
Ровно 30 лет назад 1 августа стало в Швейцарии нерабочим днём. KEYSTONE/© KEYSTONE / URS FLUEELER

День 1 августа, Национальный праздник Швейцарии, является нерабочим днём и сегодня это для всех стало уже привычным делом. Но путь к этому дополнительному выходному был нелегким, и вёл он через прямую демократию. Заглянем в историю.

Костры на вершинах гор, салюты и торжественный бранч на крестьянской ферме — в Швейцарии с днём 1 августа связано множество традиций. Пожилые люди, напоминает радио SRFВнешняя ссылка, еще помнят о праздничных сладостях, которые 1 августа традиционно продавались в деревенской пекарне, или о каждый раз новых по дизайну значках, которые можно было (да и сейчас тоже ещё можно) приобрести на почте.

Показать больше
Insigne imitant une plaque de vélo accroché à une veste.

Показать больше

В Швейцарии мгновенно раскупили значок в виде велосипедного номера

Этот контент был опубликован на Значок в виде велосипедного номера, выпущенный к национальному празднику Швейцарии 1 августа, был раскуплен мгновенно.

Читать далее В Швейцарии мгновенно раскупили значок в виде велосипедного номера

Однако выходным День национального праздника стал относительно недавно — 1 августа 1994 года. И, разумеется, по итогам общенародного референдума, который состоялся 26 сентября 1993 года. На это голосование была тогда по инициативе правой партии Schweizer Demokraten («Швейцарские демократы») вынесена народная законодательная инициатива Für einen arbeitsfreien BundesfeiertagВнешняя ссылка («За свободный от работы национальный праздник»).

Показать больше
Darstellung des Rütlischwurs in der Tellskapelle

Показать больше

Швейцарский национальный праздник как образец гражданской религии?

Этот контент был опубликован на Является ли швейцарский национальный праздник День 1 августа образцом «гражданской религии» в соответствии с идеями Ж.Ж. Руссо?

Читать далее Швейцарский национальный праздник как образец гражданской религии?

Одобрили эту инициативу 83,8 % избирателей. Это до сих пор самый высокий показатель одобрения народной законодательной инициативы за всю историю Швейцарской Конфедерации. Все 26 кантонов проголосовали тогда «за» возможность отметить национальный праздник дома, а не в поле или в цеху. Федеральный совет (кабмин) и парламент также рекомендовали одобрить данную инициативу.

Показать больше
Федеральный президент Швейцарии Виола Амхерд посещает регион, пострадавший от непогоды: Вислетто, долина Маджия, Швейцария, понедельник, 1 июля 2024 года.

Показать больше

Президент Швейцарии: «Нам повезло, мы живем в безопасной стране»

Этот контент был опубликован на Виола Амхерд говорит о том, что движет Швейцарией, чего она желает её гражданам и почему патриотизм по-прежнему актуален.

Читать далее Президент Швейцарии: «Нам повезло, мы живем в безопасной стране»

«Отныне день 1 августа становится нерабочим днём на всей территории Швейцарии», — указывало Швейцарское агентство печати (SDA, ныне агентство Keystone-SDA) три десятилетия назад. А как было раньше? Как всегда: в разных кантонах по-разному. В некоторых кантонах (суверенных субъектах федерации) 1 августа люди работали полный рабочий день, в других — только по утрам, а нерабочим этот день был в кантонах Цюрих, Шаффхаузен, Тургау и Тичино.

Показать больше
Пармелен

Показать больше

Тезисы к 1 августа: «Особый путь» и «Швейцария в движении»

Этот контент был опубликован на Как всегда в день Национального праздника 1 августа швейцарские министры произносят в разных регионах страны праздничные речи.

Читать далее Тезисы к 1 августа: «Особый путь» и «Швейцария в движении»

Согласно упомянутому историческому сообщению Швейцарского агентства печати, именно кантон Тичино на референдуме 26 сентября 1993 года и проголосовал за превращение Первого августа в нерабочий день с особым энтузиазмом (93,0%). В кантоне Женева за это отдали свои голоса 90,4% граждан и еще в 13 других кантонах показатель согласия с инициативой «Швейцарских демократов» превосходил планку в 80% голосов. Наименьшую радость по поводу свободного от работы дня 1 августа проявили кантоны Аппенцелль-Внутренний (59,3 процента) и Обвальден (68,0 процента).

Показать больше
Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Показать больше

Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Швейцарские особенности, «тараканы в голове» и прочие необычные проявления особенной ментальности. Общество в Швейцарии находится в движении. Оно меняется.

Читать далее Кратко общественные темы от swissinfo.ch

Но почему Швейцария отмечает свой национальный праздник в день 1 Августа. Нет, Габсбурги тут (почти) не причём. Читайте подробнее ниже.

Показать больше
Umschlag der ersten Bundesverfassung der Schweiz

Показать больше

Что следовало бы отмечать Швейцарии в национальный праздник?

Этот контент был опубликован на Первого августа 1291 года на территории будущей Швейцарии ничего не происходило.

Читать далее Что следовало бы отмечать Швейцарии в национальный праздник?

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

С 6 по 16 августа 2025 года в Локарно пройдет 78-й Международный кинофестиваль. В программе — 221 фильм, включая 99 премьер.

Показать больше

На кинофестивале в Локарно покажут 221 фильм

Этот контент был опубликован на С 6 по 16 августа 2025 года в Локарно пройдет 78-й Международный кинофестиваль. В программе — 221 фильм, включая 99 премьер.

Читать далее На кинофестивале в Локарно покажут 221 фильм
Председатель Национального совета (большой палаты парламента) Швейцарии Майя Риникер посетила швейцарские проекты в Харьковской области на востоке Украины.

Показать больше

Майя Риникер посетила Харьковскую область

Этот контент был опубликован на Председатель Национального совета (большой палаты парламента) Швейцарии Майя Риникер посетила швейцарские проекты в Харьковской области на востоке Украины.

Читать далее Майя Риникер посетила Харьковскую область
Швейцария планирует ввести новую биометрическую идентификационную карту гражданина к концу 2026 года.

Показать больше

Биометрические ID-карты появятся в Швейцарии в 2026 году

Этот контент был опубликован на Швейцария планирует ввести новую биометрическую идентификационную карту гражданина к концу 2026 года.

Читать далее Биометрические ID-карты появятся в Швейцарии в 2026 году
Обострение торгового-экономического конфликта между США и другими странами может нанести серьёзный удар по швейцарской экономике.

Показать больше

Таможенный конфликт с США может стоить Швейцарии 17,5 млрд

Этот контент был опубликован на Обострение торгового-экономического конфликта между США и другими странами может нанести серьёзный удар по швейцарской экономике.

Читать далее Таможенный конфликт с США может стоить Швейцарии 17,5 млрд
Швейцарский фестиваль Fête de l'Epouvantail или Праздник огородных пугал в этом году отмечает своё 30-летие.

Показать больше

Пугала огородные проведут свой фестиваль в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Швейцарский фестиваль Fête de l'Epouvantail или Праздник огородных пугал в этом году отмечает своё 30-летие.

Читать далее Пугала огородные проведут свой фестиваль в Швейцарии
Примерно 46% взрослых жителей страны заявили, что в целом доверяют новостям — это на 5 процентных пунктов больше, чем годом ранее.

Показать больше

Доверие к новостям в Швейцарии снова увеличивается

Этот контент был опубликован на Примерно 46% взрослых жителей страны заявили, что в целом доверяют новостям — это на 5 процентных пунктов больше, чем годом ранее.

Читать далее Доверие к новостям в Швейцарии снова увеличивается
В пятницу днём маленькая собака породы чихуахуа помогла спасателям обнаружить своего хозяина, который провалился в ледниковую трещину.

Показать больше

Чихуахуа помог спасти своего хозяина в горах Швейцарии

Этот контент был опубликован на В пятницу днём маленькая собака породы чихуахуа помогла спасателям обнаружить своего хозяина, который провалился в ледниковую трещину.

Читать далее Чихуахуа помог спасти своего хозяина в горах Швейцарии
Председатель Национального совета Швейцарии (большая палата парламента) Майя Риникер (Maja Riniker) прибыла в Украину с официальным многодневным визитом.

Показать больше

Спикер парламента Швейцарии находится с визитом в Украине

Этот контент был опубликован на Председатель Национального совета Швейцарии (большая палата парламента) Майя Риникер (Maja Riniker) прибыла в Украину с официальным многодневным визитом.

Читать далее Спикер парламента Швейцарии находится с визитом в Украине
ведомство потребительского рынка и тарифно-ценовой политики

Показать больше

Малый бизнес будет меньше платить за приём платежей по картам

Этот контент был опубликован на Малые предприятия, в том числе сферы розничной торговли, будут меньше платить за приём безналичных платежей.

Читать далее Малый бизнес будет меньше платить за приём платежей по картам
Министр обороны Швейцарии Мартин Пфистер заявил, что намерен обеспечить защиту военных аэродромов страны от шпионских операций.

Показать больше

Швейцария усилит защиту военных аэродромов от шпионажа

Этот контент был опубликован на Министр обороны Швейцарии Мартин Пфистер заявил, что намерен обеспечить защиту военных аэродромов страны от шпионских операций.

Читать далее Швейцария усилит защиту военных аэродромов от шпионажа

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR