Патрик Ламбертц и его «Мир настоящих шале»
За рубежом представление о Швейцарии нередко ограничивается привычными клише: это страна шоколада, сыра, банков, девочки Хайди, а также роскошных альпийских домов-шале. Немецкий фотограф Патрик Ламбертц (Patrick LambertzВнешняя ссылка) выпустил недавно цикл фотографий под названием «Шале Швейцарии» (Châlets of SwitzerlandВнешняя ссылка), в котором сквозит недвусмысленная ирония. Это попытка разрушить одно из расхожих клише и показать, в каких домах живут обычные люди.
Изначально понятием «шале́Внешняя ссылка» (фр. Chalet, в буквальном переводе «хижина пастуха») обозначали небольшой сельский домик в швейцарском стиле, горную избушку. Стены классического шале должны быть обязательно выполнены из дерева, в современных многоэтажных зданиях этого типа первый этаж часто делают оштукатуренным кирпичным или каменным. Иногда весь дом может быть покрыт сайдингом. В романтических парках 18 века словом «шале» обозначали садовый павильон, который вносил в пейзаж оттенок пасторальной идиллии. Одним из основных архитектурных признаков шале являются сильно выступающие карнизные свесы.
Показать больше
Самое большое шале в Европе
В 19-ом веке в Европе, прежде всего в немецкоязычной, получает распространение идеология романтизмаВнешняя ссылка. В ее основе лежал идеал «истинного национального самосознания», к которому надо «вернуться», сбросив господство удельных феодальных князей и региональных курфюрстов. В поисках этого самосознания европейцы начинают ездить по Европе, и так возникает, во многом стараниями британцев, индустрия современного туризма, опирающаяся на стремление восстановить еще и якобы утраченное единство человека и природы.
Швейцария показалась европейским мыслителям воплощенным национально-романтическим идеалом: здесь нет царей и князей, люди сами управляются при помощи прямой демократии и живут в этих самых шале, которые стали убедительным символом простого, свободного, демократического образа жизни и любви к природе. Деревянные дома-шале начали вскоре украшать поместья и ландшафтные парки европейской аристократии. Шале, в общем и целом, стало едва ли не основным символом швейцарского образа жизни.
«Мой нешвейцарский взгляд»
Будучи немцем, Патрик Ламбертц, разумеется, не мог пройти мимо такого клише, как швейцарское шале. «Вероятно, именно мой нешвейцарский взгляд позволил мне увидеть в шале то, чем они и являются на самом деле, а именно простые жилые строения и даже довольно приземлённые по облику хозяйственные постройки. Мне захотелось рассмотреть сверкающий мир прекрасного идеала на фоне совершенно другой реальности», — рассказал он swissinfo.ch.
Сегодня все эти здания почти никем не замечаются, настолько они банальны и непарадны. Но именно их Патрик Ламбертц и ставит в центр своих фотографических композиций. Помещенные в стильный минималистический, почти абстрактный зимний пейзаж, они становятся главными действующими лицами, демонстрируя свой «угловатый» характер. Когда-то П. Ламбертц снимал фильмы, но теперь он, перейдя от подвижных картинок к неподвижным, просто очарован стереотипными представлениями о шале и тем, как многие из них выглядят в реальности. Каждое из них получает в его фотоработах шанс рассказать свою собственную историю.
Перевод и подготовка: Надежда Капоне
Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!
Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.