«Швейцария в дальних странах»
-
Последние подготовительные работы. Выставка открылась 13 апреля, продлится она до 29 сентября 2019 года. Thomas Kern/swissinfo.ch -
Картотека регистрации эмигрантов. До 1926 года в Швейцарии фиксировали данные только тех, кто уезжал в США. Thomas Kern/swissinfo.ch -
Большинство тех, кого называют «швейцарцами за рубежом», живут в европейских странах. Thomas Kern/swissinfo.ch -
Современные средства коммуникации позволяют получить на выставке дополнительную информацию, а также посмотреть фильмы о людях, чьи портреты расположены тут же, на стендах. Thomas Kern/swissinfo.ch -
Олюмпе Риттенер в 1883 году работала преподавателем французского языка в далекой России, в Красноярске. Она вернулась в Швейцарию в 1900 году. Thomas Kern/swissinfo.ch -
На таких учетных карточках фиксировались данные эмигрантов. Thomas Kern/swissinfo.ch -
Наушники ждут своей очереди. Thomas Kern/swissinfo.ch -
На карте мира отмечено, где и сколько швейцарцев живет за границей. Thomas Kern/swissinfo.ch -
У «Мюллера-турка» был как швейцарский, так и австрийский паспорт. Так ему было легче перемещаться по Европе. Thomas Kern/swissinfo.ch -
Коллекция орденов «Мюллера-турка», генерального директора «Румелийской железной дороги» (Orientbahn / Chemins de fer Orientaux). Thomas Kern/swissinfo.ch -
Каждый из граждан «Пятой Швейцарии», у кого есть что рассказать и чем поделиться, сможет приезжать в город Швиц и на базе «Воображаемого музея эмиграции» (Musée imaginaire des migrations) фиксировать, например, свою собственную семейную историю или другие сюжеты. Thomas Kern/swissinfo.ch -
Отмар Амман, архитектор и мостостроитель в Нью-Йорке. Thomas Kern/swissinfo.ch
- Deutsch "Die Schweiz anderswo"
- Español La Suiza de otros lugares
- Português Exposição "Suíça em outros lugares"
- 中文 《别处的瑞士》
- Français «La Suisse ailleurs»
- English Switzerland Elsewhere
- Italiano La Svizzera altrove
Выставка «Швейцария в дальних странах» (Die Schweiz anderswoВнешняя ссылка) проходит сейчас в залах Музея и Историко-культурного центра «Форум Швейцарской истории в Швице» (Forum Schweizer Geschichte SchwyzВнешняя ссылка).
Фотографии: Томас Керн
Текст и подготовка: Надежда Капоне
Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу community-feedback@swissinfo.ch Приносим извинения за доставленные неудобства.
