Информация из Швейцарии на 10 языках
Насколько Швейцария нейтральна на самом деле?

«Швейцария должна помочь в восстановлении Украины»

Irène Kälin speaks with Ukrainian officials during the Swiss parliamentary trip to the war torn country.
Ирен Келин (Irène Kälin, в центре) во время своего визита в Украину. © Keystone / Peter Klaunzer

Парламентская делегация из Швейцарии прибыла в Киев рано утром в среду 27 апреля 2022 года. Ирен Келин провела консультации с президентом Украины Владимиром Зеленским. Шла ли речь о поставках вооружений из Швейцарии? Что швейцарцев больше всего удивило во время визита?

Президент Национального совета (большой палаты парламента Швейцарии) Ирен Келин (Irène Kälin, партия «Зеленых» / кантон Аргау / AG) и ее трое коллег по палате парламента побывали с визитом в Украине. Парламентская делегация из Швейцарии прибыла в Киев рано утром в среду 27 апреля 2022 года. После этого швейцарские парламентарии посетили пригород Киева Ирпень. Обнаружение следов военных преступлений в окрестностях столицы Киева после вывода российских войск вызвало ужас во всем мире. Следы таких зверств отмечены не только в Ирпене, но и в Буче. Сейчас города Ирпень и Буча освобождены украинской армией. 

Кроме И. Келин в делегации находились глава фракции социалистов (SP) Роже Нордман (Roger Nordmann) и депутаты Ник Гуггер (Nik Gugger, фракция Евангельской партии EVP) и Ив Нидеггер (Yves Nidegger, фракция Швейцарской народной партии SVP / UDC), а также посол Швейцарии в Украине Клод Вильд и Артем Рыбченко, посол Украины в Берне. Ирен Келин получила приглашение приехать с визитом в Киев от председателя Верховной рады Украины Руслана Стефанчука еще около двух недель назад. Ее украинский коллега указал, что приезд «Ирен» стал не просто знаком солидарности, для этого нужна смелость, и это явный знак поддержки. Официально о поездке четырех депутатов Национального совета Швейцарии было объявлено только во вторник 26 апреля. 

+ Подробнее о швейцарском взгляде на вторжение России в Украину: в материалах по этой ссылке.

Ирен Келин провела консультации с президентом Украины Владимиром Зеленским. Участие во встрече по видеосвязи приняли также представители ЕС, включая председателя Еврокомиссии Урсулу фон дер Ляйен и президента Совета ЕС Шарля Мишеля. Информации о содержании встречи по ее итогам опубликовано не было. Вернувшись в Берн, члены делегации ответили на вопросы журналистов. В Швейцарии как раз к вопросу о том, каким должен быть швейцарский нейтралитет, добавилась дискуссия еще и о том, как и кому Швейцария должна поставлять вооружения и товары двойного назначения. Недавно ужесточенные положения соответствующих законодательных актов были, что интересно, инициированы левыми и зелеными силами. 

Подробнее о швейцарском военно-техническом сотрудничестве с зарубежными странами читайте в материале ниже. 

Показать больше
protest against arms policy

Показать больше

Как и почему швейцарское оружие попадает в зоны конфликтов?

Этот контент был опубликован на Почему вооружения из нейтральной Швейцарии, страны, которая любит подчеркивать свои гуманитарные традиции, регулярно попадает в зоны конфликтов?

Читать далее Как и почему швейцарское оружие попадает в зоны конфликтов?

И вот теперь – парадокс! – во главе швейцарской делегации в Киев находились Ирен Келин, председатель Национального совета от партии «Зеленых», и Роже Нордманн, депутат от соцпартии, и именно они стали теми, кто передал Украине слова швейцарской солидарности. Шла ли речь во время визита также о поставках вооружений? «Следует сказать, что поставки вооружений в центре наших дискуссий не находились. Речь шла о восстановлении страны и о помощи Украине», — отметила Ирен Келин в разговоре с телеканалом SRF незадолго до возвращения в Берн. «Никто не спрашивал нас об оружии. Этот вопрос вызывает дебаты в Швейцарии, но Украине на данный момент от Швейцарии это не нужно».

На вопрос, не захотят ли «Зелёные» в будущем инициировать пересмотр законодательства Швейцарии, регулирующего экспорт вооружений, Ирен Келин ответила: «Я не думаю, что в данный момент этот вопрос стоит у нас на повестке дня. Но если наступит день, когда нужно будет выработать новые соображения по поводу политики безопасности Швейцарии в Европе, то „Зеленые“ вполне будут готовы принять участие в этой дискуссии. Однако в настоящее время никакой срочности тут нет».

Показать больше
lugano

Показать больше

Конференция по реформам в Украине 2022 года пройдет в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Иньяцио Кассис в Вильнюсе официально принял от Латвии председательство на этой конференции.

Читать далее Конференция по реформам в Украине 2022 года пройдет в Швейцарии

Роже Нордманн также подтвердил телеканалу SRFВнешняя ссылка перед своим отъездом в Берн, что украинцы не спрашивали швейцарских гостей о поставках оружия. Они знают, что Швейцария – нейтральная страна. В соответствии с законом о нейтралитете Швейцария должна была бы поставлять одинаковое количество оружия Украине и россиянам. «А это бессмысленно, поэтому они нас об этом и не спрашивали. Конечно, можно начать обсуждать вопрос внесения изменений и дополнений в законодательство об экспорте вооружений, но только в рамках новой архитектуры безопасности, в рамках которой Швейцария увидит, что ее безопасность гарантируется не только на национальном уровне, но и на уровне сотрудничества с окружающими странами».

Показать больше
Ukrainian mothers and children

Показать больше

«Украинские беженки могут принести пользу швейцарской экономике»

Этот контент был опубликован на «Их профессиональная квалификация может принести экономике нашей страны заметную пользу»

Читать далее «Украинские беженки могут принести пользу швейцарской экономике»

Что удивило Вас в этой поездке? Ирен Келин говорит, что ее удивили две вещи. Во-первых, огромная благодарность украинцев за визит. Во-вторых, тот факт, что страна уже сейчас думает и работает над послевоенным восстановлением. И. Келин также подчеркнула, что «в Украине хорошо известно, что Швейцария активно принимает беженцев, и это тут искренне ценится, и население Украины об этом очень хорошо информировано. Швейцария должна помочь в восстановлении Украины. Украина тоже со своей стороны хотела бы, чтобы Швейцария активно участвовала в послевоенной национальной реконструкции».

Показать больше
Refugees and aid worker

Показать больше

Спикер швейцарского парламента планирует посетить Украину

Этот контент был опубликован на А между тем «Швейцарская Солидарность» («Glückskette») собрала для Украины более 115 млн франков.

Читать далее Спикер швейцарского парламента планирует посетить Украину

«Я бы снова поехала туда в любое время», — подчеркнула И. Келин. Присутствие швейцарской делегации в Украине было важным мероприятием, в том числе для того, чтобы иметь возможность лучше спланировать следующие политические шаги. Результаты поездки также помогут подготовиться к Конференции по Украине, которая запланирована к проведению в Лугано (кантон Тичино) на начало июля. Форум будет посвящен помощи в восстановлении Украины после войны. «Мы можем предоставить деньги и ноу-хау для реконструкции». Кроме того, Швейцария могла бы помочь Украине в вопросах демократизации и децентрализации. 

Внешний контент
Ваша подписка не может быть сохранена. Пожалуйста, попробуйте еще раз.
Почти все закончено, еще немного… Вам необходимо подтвердить Ваш электронный адрес Для завершения процесса подписки, пожалуйста, пройдите по адресу, который мы Вам выслали по электронной почте
Украина: Аналитика из Швейцарии

Мы будем присылать тебе сводку самых важных статей об Украине с сайта SWI swissinfo.ch на твой почтовый ящик по мере новых событий.

Ежемесячно

Политика конфиденциальности SRG предоставляет дополнительную информацию о том, как обрабатываются ваши данные. 

И. Келин не согласна с мнением о том, что поездка была «проблематичной» с точки зрения швейцарского внешнеполитического нейтралитета. «Я указывала буквально в каждом заявлении по Украине, что Швейцария не может и не будет поставлять вооружения. И украинская сторона это поняла и приняла». Депутат от женевской организации Швейцарской народной партии (SVP) Ив Нидеггер также считает, что поездка была совместима с нейтралитетом. «Важно то, что интересы обеих стран были представлены совершенно прозрачно». Социалист Роже Нордманн также назвал эту поездку «абсолютно необходимой. Было важно показать украинцам, что мы их поддерживаем. И никто не просил швейцарскую делегацию об оружии».

Показать больше

Новости

Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Показать больше

Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание

Этот контент был опубликован на Небольшие швейцарские издательства играют важную культуртрегерскую роль — страдая от инфляции и слишком сильного франка.

Читать далее Малые издательства Швейцарии сражаются за своё выживание
«Университет — это демократический институт, в рамках которого должны поощряться открытые дебаты. Однако в громких голосах некоторых протестующих прослеживаются следы тенденциозной заидеологизированности и радикализма»

Показать больше

Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами

Этот контент был опубликован на Швейцарская Федерация еврейских общин (SIG) заявила, что с тревогой следит за радикализацией настроений в ряде швейцарских университетов.

Читать далее Еврейские общины Швейцарии обеспокоены пропалестинскими протестами
Луг Рютли принадлежит всем гражданам Швейцарии, а официально управленческие функции на себя взял фонд «Швейцарское благотворительное общество» (Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft SGG).

Показать больше

Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?

Этот контент был опубликован на Им должно управлять федеральное правительство, таково решение парламента, вопрос только – как это решение реализовать на практике?

Читать далее Кто должен управлять Лугом Рютли, швейцарской святыней?
Франца Холера. Он родился в городе Ольтен, тайной литературной столице немецкой Швейцарии, в 1943 году. Сегодня в немецкоязычном литературном мире он считается одной из самых ярких личностей.

Показать больше

Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера

Этот контент был опубликован на Сегодня ему уж 81 год, и он мог бы многое рассказать о том, что такое счастье и как его найти.

Читать далее Что нужно для счастья? Три мудрых совета от Франца Холера
Президент Польши Анджей Дуда (слева) и Президент Украины Владимир Зеленский (справа) во время пресс-конференции в Киеве, Украина, 13 апреля 2022 г.

Показать больше

Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии

Этот контент был опубликован на Главы государств и правительств постепенно подтверждают свое участие в конференции по Украине.

Читать далее Растёт список участников конференции по Украине в Швейцарии
Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Показать больше

Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии

Этот контент был опубликован на Федеральная комиссия по электроэнергетике (Eidgenössische Elektrizitätskommission Elcom) с оптимизмом оценивает предстоящую зиму.

Читать далее Швейцария не должна столкнуться зимой с дефицитом энергии
Первая крупномасштабная альпийская солнечная электростанция будет построена в горах швейцарского кантона Берн.

Показать больше

В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор

Этот контент был опубликован на Крупная солнечная электростанция в регионе Альп-Моргетен, административный округ Фрутиген-Нидерзимменталь, получила «зеленый свет».

Читать далее В Швейцарии построят в горах солнечный коллектор
Харьков

Показать больше

Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия

Этот контент был опубликован на Китай поддерживает проведение мирной конференции по Украине, но такой, в которой на равных участвовали бы все стороны конфликта.

Читать далее Посол Китая: В конференции по Украине должна участвовать Россия
«Наличие в ноже лезвий ведет к тому, что на некоторых рынках наша продукция рассматривается прежде всего именно в качестве оружия»

Показать больше

Компания Victorinox будет резать без ножа

Этот контент был опубликован на Знаменитый производитель швейцарских карманных многофункциональных ножей Victorinox выпустит на рынок модель без лезвий.

Читать далее Компания Victorinox будет резать без ножа

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR