The Swiss voice in the world since 1935
Главные истории
Швейцарская демократия
Информационный бюллетень
Главные истории
Новостная рассылка

Двойные фамилии могут вернуться в Швейцарию

wedding
В Швейцарии предлагается снова разрешить брать после заключения брака двойные фамилии. © Keystone / Gaetan Bally

В швейцарское законодательство, регулирующее акты гражданского состояния, планируется внести поправки, в частности, предлагается снова разрешить брать после заключения брака двойные фамилии: такой, например, является фамилия швейцарского политика Сюзанны Лойтенеггер Оберхольцер (Susanne Leutenegger Oberholzer). 

Кроме того, должна вернуться возможность писать такие фамилии с дефисом или без. Вслед за Комиссией по правовым вопросам Национального совета (большой палаты парламента) с таким же предложением выступила и родственная Комиссия Совета кантонов (малой палаты). Интересно, что это решение было принято только благодаря тому, что у председателей парламентских комитетов в Швейцарии есть два голоса. Эта норма предусмотрена как раз для «разруливания» патовых ситуаций, каковая сложилась и на этот раз: пять депутатов проголосовали «за», пять — «против». 

Показать больше

Показать больше

Брак по-швейцарски и другие налоговые сложности

Этот контент был опубликован на На референдуме 28 февраля 2016 г. народ решит, что такое брак и определит параметры налогообложения брачных союзов.

Читать далее Брак по-швейцарски и другие налоговые сложности

Возможность использовать двойную фамилию после заключения брака была, напомним, отменена в Швейцарии в 2013 году. В своем финальном заключении Комитет отметил, что он в целом выступает за более либеральное регулирование законодательного порядка и основ присвоения и изменения имен и фамилий и что родственному Комитету по правовым вопросам Национального совета имеет смысл в рамках разработки соответствующего законопроекта изучить вопрос о том, как можно было бы дать людям еще больше возможностей решать, какие имена и фамилии они хотят носить. 

Меньшинство Комитета Совета кантонов, выступавшее против такого предложения, утверждало, что слишком рано еще опять пересматривать брачно-семейное законодательство и что 10 лет — это еще слишком мало времени, чтобы можно было оценить воздействие на общество тогдашнего решения об отмене двойных фамилий. Напомним, что еще в феврале 2019 года Комитет по правовым вопросам Национального совета проголосовал (17 против 7) в пользу такого пересмотра. 

Показать больше

Теперь, когда с этим предложением согласен и соответствующий Комитет Совета кантонов, в теории можно начинать работу по внесению в законодательство означенных поправок. Нынешнее законодательство действует начиная с 2013 года. В соответствии с ним каждый из супругов может сохранить после заключения брака свою прежнюю фамилию. Однако пара также может выбрать себе одну общую фамилию — мужа или жены. Дети получают либо эту общую фамилию, либо одну из фамилий супругов.

В 1994 году Европейским судом по правам человека было принято решение о том, что швейцарское законодательство, регулирующее порядок присвоения имен и предусматривавшее возможность двойных фамилий, противоречит принципу равенства. Первая попытка отменить двойные фамилии провалилась в 2001 г. Новая попытка, которая привела к принятию ныне действующего законодательства, была инициирована как раз тогдашним депутатом от социалистов Сюзанной Лойтенеггер Оберхольцер.

Показать больше

Показать больше

Женщины Швейцарии объявляют войну абсурдной налоговой системе

Этот контент был опубликован на Гендерное равенство в Швейцарии — дело труднодостижимое. Поможет ли новая реформа?

Читать далее Женщины Швейцарии объявляют войну абсурдной налоговой системе

Выбор читателей

Самое обсуждаемое

Новости

В Швейцарии женщины рожают всё меньше детей, и это прямо влияет на размер семей.

Показать больше

Швейцарские семьи уменьшаются в размерах

Этот контент был опубликован на Согласно уточненным финальным данным Федерального статистического ведомства страны (BFS) за 2024 год, тенденция к сокращению рождаемости, наблюдаемая в Швейцарии уже много лет, сохраняется в прежнем масштабе.

Читать далее Швейцарские семьи уменьшаются в размерах
Разведка (NDB) предупреждает о растущих рисках, связанных со шпионажем, неконтролируемым распространением военных технологий и терроризмом.

Показать больше

Положение Швейцарии в плане безопасности ухудшилось

Этот контент был опубликован на Разведка (NDB) предупреждает о растущих рисках, связанных со шпионажем, неконтролируемым распространением военных технологий и терроризмом.

Читать далее Положение Швейцарии в плане безопасности ухудшилось
Жители кантона Граубюнден чувствуют себя самыми счастливыми и благополучными гражданами Швейцарии.

Показать больше

Стало известно, какой кантон Швейцарии самый счастливый

Этот контент был опубликован на Жители кантона Граубюнден чувствуют себя самыми счастливыми и благополучными гражданами Швейцарии.

Читать далее Стало известно, какой кантон Швейцарии самый счастливый
На критические вопросы, связанные с закупкой истребителей F-35, должны будут ответить правительство и другие органы власти.

Показать больше

Парламентский надзор расследует закупку истребителей F-35

Этот контент был опубликован на На критические вопросы, связанные с закупкой истребителей F-35, должны будут ответить правительство и другие органы власти.

Читать далее Парламентский надзор расследует закупку истребителей F-35
Озёра Центральной Швейцарии отличаются самым высоким качеством воды, купаться в них можно без опасений заразиться бактериями

Показать больше

Озера Центральной Швейцарии – самые чистые

Этот контент был опубликован на Озёра Центральной Швейцарии отличаются самым высоким качеством воды, купаться в них можно без опасений заразиться бактериями

Читать далее Озера Центральной Швейцарии – самые чистые
Федеральный совет Швейцарии одобрил проведение уголовного расследования по делу о предполагаемом шпионаже в Федеральной службе разведки.

Показать больше

Швейцария будет расследовать шпионаж против своей разведки

Этот контент был опубликован на Федеральный совет Швейцарии одобрил проведение уголовного расследования по делу о предполагаемом шпионаже в Федеральной службе разведки.

Читать далее Швейцария будет расследовать шпионаж против своей разведки
Причина — финансовые сложности и необходимость сохранить конкурентоспособность в быстро меняющемся медиасекторе.

Показать больше

Общественные электронные СМИ Швейцарии будут реструктурированы

Этот контент был опубликован на Причина — финансовые сложности и необходимость сохранить конкурентоспособность в быстро меняющемся медиасекторе.

Читать далее Общественные электронные СМИ Швейцарии будут реструктурированы

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR