Navigation

«Очень приятно, царь»! Как монаршие особы в Швейцарию ездили!

Прибытие королевы Елизаветы II и принца Филиппа, герцога Эдинбургского, в аэропорт Цюрих-Клотен. Schweizerisches Nationalmuseum / ASL

Королева Елизавета II, Королева Виктория, Герцогиня Амалия Евгения Елизавета Баварская: представители монархических династий всего мира охотно ездили в Швейцарию на отдых, оставив в истории Альпийской республики свои и сегодня заметные следы.

Этот контент был опубликован 26 марта 2021 года - 07:00
Михаэль фон Орсув (Michael van Orsouw), историк, поэт, писатель, Швейцарский Национальный исторический музей (Schweizerisches Nationalmuseum).

Русскоязычная оригинальная версия: Игорь Петров.

«Герцогиня Кентская» или «Графиня Хоэнембс»: мало кто в мире знал, кто конкретно скрывается под этими звучными именами, однако в Швейцарии эти меры предосторожности были сродни секрету Полишинеля. Ясно же, что речь идет о великой Королеве Виктории, а также об Императрице Елизавете Австрийской, более известной как Принцесса Сисси, воплощенной на экране несравненной Роми Шнайдер.

Вообще-то швейцарцы известны в качестве убежденных республиканцев. У них самих тоже были и есть свои собственные аристократические фамилии «голубых кровей», до сих пор играющие в жизни Швейцарии важную роль. Однако свою знать швейцарцы предпочитают игнорировать, а вот иностранным монаршим персонам, путешествующим по Швейцарии, они всегда готовили «и стол, и дом», привечая их бурными и продолжительными аплодисментами.

Портал SWI swissinfo.ch публикует материалы блогаВнешняя ссылка Швейцарского национального исторического музея (Blog des Schweizerischen Nationalmuseums), посвящённые актуальным и необычным темам из истории Конфедерации.

Эти материалы публикуются в оригинале на немецком языке, частично переводятся на французский и английский языки.

End of insertion

Так случилось, например, когда английская Королева Виктория прибыла на железнодорожный вокзал Люцерна. Её встретила огромная толпа, так что городской полиции даже пришлось изрядно потрудиться, чтобы удержать встречающих под контролем и не допустить их слишком близко к великому монарху. То же повторилась во время её поездки на гору Риги: на вершине Королеву встретил хор, исполняющий God Save the Queen, мелодию, которая одно время использовалась в Швейцарии в качестве национального гимна. Исконная тишина заповедных гор была нарушена пушечным салютом.

Император Эфиопии Хайле Селассие I и федеральный президент Швейцарии Родольф Рубаттель (Rodolphe Rubattel, FDP, 1896–1961) на железнодорожной станции Хиндельбанк (Hindelbank, кантон Берн) в 1954 году. Schweizerisches Nationalmuseum / ASL

Не меньший ажиотаж творился в стране всякий раз, когда ее посещали и другие коронованные особы, такие как Эрцгерцог Австрии и одновременно правитель Священной Римской империи Иосиф II Габсбург, царь Александр I (он побывал в Базеле), император Наполеон III, Король Баварии Людвиг II. В 20-м веке яркими событиями такого рода стали визиты в Швейцарию германского Императора Вильгельма II, Королевы Бельгии Астрид, Императора Эфиопии Хайле Селассие и Королевы Елизаветы II.

И это очень интересный феномен. Как мы уже говорили, своих аристократов Швейцария не замечала в упор, что и понятно: страна во многом возникла в 13 и 14 веке не в борьбе против внешней агрессии со стороны Габсбургов (таковой никогда не было), а в результате ограничения власти собственных аристократических и знатных родов, всех этих фон Салис, фон Ваттенвиль и фон Граффенрид. 

Но почему же швейцарцы начинали просто почти сходить всякий раз с ума при виде иностранных коронованных особ? Значит ли это, что швейцарцы — это на самом деле стихийные монархисты в республиканской упаковке? Или их просто снедает тоска по чему-то великому и яркому, их-то, адептов здоровой нормы и демократической усреднённости всего и вся?

Королева Виктория провела в Швейцарии несколько недель в 1868 году. Wikimedia / Alexander Bassano

А может быть, все дело тут в горах? Известно ведь, что нет ничего лучше забраться повыше и ощутить себя «царем горы», но не в смысле монарха, который может казнить и миловать, но в смысле самоощущения человека, преодолевшего себя и добившегося чего-то невероятного, удивительного. 

Вот ведь и лучших атлетов-борцов национальной борьбы на поясах «швинген» мы в Швейцарии называем не «чемпионами», а «королями» (Schwingerkönig), украшая их на античный лад лавровым венком и одаривая ценными домашними животными, например быками и коровами в соответствии уже с исконно швейцарскими традициями. Так что, наверное, и иностранных монархов в Швейцарии рассматривали как таких же «королей в опилках».

Сами монархи, со своей стороны, высоко ценили способность швейцарцев, поликовав, спокойно отправиться по домам и заняться своими делами, тут же забыв о высоких гостях, предоставив им самим спокойно жить на пространстве между Базелем и Кьяссо почти как дома, пусть даже причины их приезда в Швейцарию были столь же разнообразны, как и сами королевских особы. 

Зачем их тянуло в Швейцарию? Только ли для того, чтобы отдохнуть от назойливости праздной публики и прессы? Во-первых, некоторые приезжали вовсе даже не в Швейцарию, а к выдающимся представителям европейской интеллигенции, жившим тогда в Швейцарии. Другие, например, королева Виктория, и в самом деле искали в Швейцарии «покоя и воли», третьи хотели, как бы сейчас сказали, «развиртуализироваться» и посмотреть в реальности на пейзажи, которые стали натурой для романтических живописных полотен, столь популярных тогда в «лучших домах» Европы.

Четвертые навещали Швейцарию с государственным визитом, как Император Вильгельм II, или же отправлялись сюда в ссылку, как Император Франции Наполеон III. Впрочем, для него, прекрасно говорившего на швейцарском диалекте немецкого, возвращение в Швейцарию стало возвращением домой. А иногда это была просто поездка за покупками, за дорогими швейцарскими часами, например, или за швейцарским оружием. И все равно, когда в 1929 году швейцарцы устроили королеве Нидерландов восторженный прием, у многих это снова вызвало по меньшей мере недоумение.

Валезанская газета Briger Anzeiger даже указала в своем редакционном комментарии, что «высокая гостья, не исключено, могла бы при виде такого воодушевления сделать вывод о том, что монархическая идея, наверное, не столь уж и чужда, как это могло бы показаться, даже таким исконным республиканцам, каковыми всегда представлялись швейцарцы».

Ну а для тех, кто заинтересовался этим феноменом, можно порекомендовать экспозицию Die Royals kommen (по смыслу: «Очень приятно, царь!»), организованную на базе Форума Швейцарской истории (Forum Schweizer GeschichteВнешняя ссылка) в городе Швиц (Schwyz). Выставка открылась 13 марта и проработает еще до 3 октября 2021 года. Напомним также, что в мае 2021 года исполняется 200 лет со дня смерти монарха, который в буквальном смысле перепахал Швейцарию так, как никакой другой монарх мира.

Речь идет, разумеется, о Наполеоне Бонапарте. Портал SWI Swissinfo планирует опубликовать ряд материалов, посвященных как ему, так и роли исконных швейцарских аристократических родов, которые до сих пор, скромно оставаясь на втором плане, продолжают играть в жизни Швейцарии не такую уж незначительную роль. А пока для «разогрева»: два наших исторических материала «Наполеон и Швейцария».

Комментарии к этой статье были отключены. Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

Поделиться этой историей

Примите участие в дискуссии

Имея учетную запись SWI, вы имеете возможность своими комментариями на сайте вносить свой личный вклад в нашу журналистскую работу.

Войдите или зарегистрируйтесь здесь.