Информация из Швейцарии на 10 языках

Швейцария поможет Беларуси на пути к демократии

Кассис
Министр иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассис встретился с бессменным многолетним президентом Беларуси Александром Лукашенко. Keystone / Juri Oreshkin / Belta / Pool

Представительство Швейцарии в Минске становится официальным швейцарским посольством. По этому случаю министр иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассис совершил поездку в Беларусь и встретился там с бессменным многолетним президентом страны Александром Лукашенко, сообщает швейцарский общественный негосударственный телеканал SRFВнешняя ссылка.

В Беларуси проживает 31 гражданин Швейцарии, практически все они находятся в Минске. Тут же неподалёку швейцарская вагоно- и локомотивостроительная компания Stadler Rail построила сборочный завод, обеспечив работой более 1 200 человек. Пока это единственная действительно крупная швейцарская инвестиция в этой стране, в основном же экономические отношения Минска со Швейцарией находятся на пренебрежимо низком уровне.

Показать больше
Strasse in Minsk

Показать больше

Беларусь становится более значимой для Швейцарии

Этот контент был опубликован на Об отношениях Берна и Минска портал SWI swissinfo поговорил со швейцарским дипломатом Клодом Альтерматтом.

Читать далее Беларусь становится более значимой для Швейцарии

И тем не менее, Швейцария принимает решение повысить статус своего представительства в этой стране до уровня полноценного посольства. Почему? «Это происходит в основном по политическим причинам», — говорит посол Анна Ифковиц Хорнер (Anna Ifkovits HornerВнешняя ссылка), отвечающая за Совет Европы и Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) во Внешнеполитическом ведомстве Швейцарии в Берне.

«Мы рассматриваем Беларусь, с учетом Минских соглашений, как важного игрока в регионе, как игрока, наводящего мосты. Речь ведь идет об урегулировании конфликта в Украине. Швейцария привержена делу мира в этой стране, а поэтому она и хочет активнее сотрудничать с Беларусью». Напомним, что швейцарский дипломат Хайди Грау (Heidi Grau) курирует мирный процесс на востоке Украины от имени и по поручению ОБСЕ. Переговоры по Украине регулярно проходят в столице Беларуси Минске.

Пропаганда для Лукашенко?

Тот факт, что Беларусь сейчас воспринимается в Берне как игрок, наводящий мосты, тем не менее, вызывает удивление. Всего несколько лет назад при упоминании имени Лукашенко здесь больше говорили о «последней диктатуре в Европе». «Многое еще предстоит улучшить», — подтверждает посол Анна Ифковиц Хорнер. «Беларуси еще предстоит пройти долгий путь развития в области прав человека и демократии. Но мы считаем, что лучше на базе посольства оказывать этому процессу поддержку на месте, чем отворачиваться или вообще ничего не делать».

посольство
Швейцария принимает решение повысить статус своего представительства в Беларуси до уровня полноценного посольства. Copyright 2020 The Associated Press. All Rights Reserved.

Многолетний правитель Беларуси Александр Лукашенко, естественно, использует каждое рукопожатие с западными политиками, с тем чтобы улучшить свой медиаимидж. О его консультациях с Иньяцио Кассисом, несомненно, местные СМИ будут сообщать очень подробно. Не будет ли швейцарская делегация использована Александром Лукашенко в своих пропагандистских целях? 

Посол А. Ифковиц этого не опасается. «Я считаю, что отношения Беларуси с Западом приобрели новую динамику. Для нас (открытие посольства) означает, что Берн по достоинству оценивает небольшие, но очень важные шаги, сделанные этой страной в последние годы в сторону своего открытия внешнему миру».

Против смертной казни и пыток

В частности, есть признаки того, что в области смертной казни – а Беларусь является единственной европейской страной, где до сих пор действует смертная казнь, – в скором времени возможны какие-то перемены. «Этот вопрос мы постоянно поднимаем. Мы можем поддерживать (эту страну в данной области). Мы также сотрудничаем с Беларусью и в области предупреждения пыток», — говорит посол А. Ифковиц.

министры
Министры иностранных дел Швейцарии и Беларуси Иньяцио Кассис (слева) и Владимир Макей, Минск, 13 февраля 2020 года. Keystone / Tatyana Zenkovich

А что касается едва ли существующих двусторонних экономических отношений, то здесь, по крайней мере, уже есть немалый потенциал. Глава компании Stadler Rail Петер Шпюлер (Peter Spuhler) понял это раньше других. Вчера в Минске он встречался с членами швейцарской официальной делегации.

Показать больше
штадлер

Показать больше

Швейцария откроет посольство в Минске

Этот контент был опубликован на Правительство Швейцарии приняло решение о преобразовании своего постоянного представительства в Беларуси (Минск) в полноценное посольство.

Читать далее Швейцария откроет посольство в Минске

Русскоязычную версию материала подготовил Игорь Петров.

В соответствии со стандартами JTI

Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch

Обзор текущих дебатов с нашими журналистами можно найти здесь. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам!

Если вы хотите начать разговор на тему, поднятую в этой статье, или хотите сообщить о фактических ошибках, напишите нам по адресу russian@swissinfo.ch.

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR

swissinfo.ch - подразделение Швейцарской национальной теле- и радиокомпании SRG SSR