Navigation

Skiplink navigation

Арест швейцарских тележурналистов в Абу-Даби

Архитектором здания музея стал знаменитый француз Жан Нувель. Keystone

Двое журналистов швейцарской общественной франкоязычной телерадиокомпании «RTS» (входит в холдинг SRG) были арестованы в столице ОАЭ в ходе съемок репортажа, посвященного открытию Музея «Лувр Абу-Даби». После 50-часового задержания и длительных допросов журналист и телеоператор были отпущены и вернулись домой, в Женеву, при этом весь отснятый материал был конфискован.

Этот контент был опубликован 13 ноября 2017 года - 15:12
Русская редакция SWI Swissinfo и канал RTS, Подготовила: Людмила Клот.

Серж Эндерлен (Serge Enderlin) и Йон Бьоргвинссон (Jon Bjorgvinsson) готовили репортаж об открытии музея для программы на французском языке «Mise au Point». Двери музея торжественно открылись 11 ноября в субботу, после более чем десятилетних планировки и строительства. В музее можно увидеть около 300 экспонатов из Лувра, Центра Жоржа Помпиду, Версаля, а кроме того, древние артефакты, представляющие китайскую, индийскую, иракскую, конголезскую и другие культуры.

Швейцарские журналисты работали в Эмиратах совершенно законно, получив соответствующую аккредитацию. Так, они сняли сам музей и сделали интервью с архитектором здания, знаменитым французом Жаном Нувелем. Накануне отъезда, запланированного на пятницу, они были арестованы во время съемок рынка на городской окраине. За арестом последовали многочисленные допросы, вначале в полиции, а затем в службе внутренней безопасности. На журналистов надели наручники, а во время перевозок из одного места в другое им завязывали глаза.

Картина Жака-Луи Давида «Наполеон на перевале Сен-Бернар» в «Лувре Абу Даби» во время торжественной церемонии открытия музея. Keystone

«Нас разделили, забрали у нас мобильные телефоны, часы и поместили в полную изоляцию», — рассказал Йон Бьоргвинссон по возвращении домой. По его словам, репортеров «не били, но допросы были все более жесткими и длились очень долго». Некоторые допросы длились по десять часов без перерыва. «Все электронные данные с моего телефона были украдены», — объяснил Серж Эндерлен, который, по его словам, «после 25 часов шантажа был вынужден предоставить свои пароли на телефоне».

В общей сложности журналисты провели под арестом более 50 часов, без возможности сообщить что-либо о себе людям на свободе. Следователи искали информацию о том, какова их «настоящая мотивация», не сотрудничают ли они с неправительственными организациями или с другими странами, помимо Швейцарии. В частности, много вопросов вызвал тот факт, что они снимали рабочих из Пакистана. «Нам не повезло в том, что полиция увидела нас во время съемок на рынке на окраине Абу-Даби», — так интерпретирует события Серж Эндерлен. — «Там в тяжелых условиях живут тысячи трудовых мигрантов. Мы просто хотели задокументировать их жизнь».

В ночь с субботы на воскресение журналисты были отпущены, они смогли вылететь в Цюрих, оставив в Эмиратах свои вещи. Камеры, компьютер и жесткие диски были у них конфискованы и до сих пор не возвращены. Журналисты также подписали признательные показания для того, чтобы выйти на свободу. В чем конкретно они «признались», RTS не уточняет. Телерадиокомпания оценивает происшедшее как «попытку запугивания и наступления на свободу прессы».  

Эта статья была автоматически перенесена со старого сайта на новый. Если вы увидели ошибки или искажения, не сочтите за труд, сообщите по адресу community-feedback@swissinfo.ch Приносим извинения за доставленные неудобства.

Поделиться этой историей